famous

Được nhiều người biết đến.

“Marie Curie is famous for discovering radium.”

“Marie Curie nổi tiếng vì đã phát hiện ra nguyên tố radium.”

• He was famous as both a teacher and a scientist.
• The city is justly famous for its nightclubs.
• The town became famous for its lace.
• He married the daughter of a famous artist.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'famous for' + N/V-ing để chỉ lý do nổi tiếng.

Những người nổi tiếng (khi dùng với 'the').

“He covers the lifestyles of the rich and famous.”

“Anh ấy chuyên đưa tin về lối sống của những người giàu có và nổi tiếng.”

• It's a restaurant where you often see famous faces.

Trong tiếng Anh, 'the famous' được dùng như một danh từ tập hợp để chỉ nhóm người nổi tiếng.

Xuất sắc hoặc rất tốt.

“We had a famous victory over our rivals.”

“Chúng tôi đã có một chiến thắng lẫy lừng trước các đối thủ của mình.”

• Pagett is a famous Job's comforter.

Nghĩa này khá cổ và trang trọng, ít dùng trong giao tiếp hiện đại. Thường dịch là 'lừng lẫy' trong tiếng Việt.

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên nổi tiếng; mang lại danh tiếng cho.

“Thy fall shall make me famous through the world.”

“Sự sa ngã của ngươi sẽ làm ta nổi danh khắp thế gian.”

• The deeds of his ancestors famoused his name.

Cách dùng này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ hoặc thơ ca.