infamous
/ˈɪnfəməs/Well known for being bad, evil, or having a poor reputation; notorious.
Tiếng Việt
khét tiếng
IN-phờ-mớt
Nhấn mạnh âm đầu IN, âm thứ hai 'phờ' đọc nhẹ, âm cuối 'mớt' kết thúc bằng âm s nhẹ.
Nổi tiếng vì những điều xấu, độc ác hoặc có tiếng xấu; tai tiếng.
Meanings
3 meanings
1Well known for being bad or evil.general
Nổi tiếng vì xấu xa hoặc độc ác; khét tiếng.
“A general who was infamous for his brutality.”
“Một vị tướng khét tiếng vì sự tàn bạo của mình.”
- The list included the names of many infamous criminals.
- He is infamous for saying that cheating is the way the game is played.
- This area is infamous for its high crime rate.
Dùng 'khét tiếng' khi muốn nhấn mạnh sự nổi tiếng về một hành vi cực kỳ tiêu cực hoặc độc ác.
2Causing a loss of reputation; shameful or disgraceful.politics
Gây mất uy tín; đáng xấu hổ hoặc nhục nhã; tai tiếng.
“The infamous treaty was seen as a betrayal of the nation's interests.”
“Bản hiệp ước tai tiếng đó bị coi là một sự phản bội lại lợi ích quốc gia.”
- They were involved in an infamous plot to overthrow the government.
- The trial revealed the infamous conduct of the police officers involved.
Trong bối cảnh chính trị hoặc xã hội, từ này thường được dịch là 'tai tiếng' để chỉ những sự việc gây xôn xao dư luận theo hướng xấu.
3Relating to a person who has been deprived of certain legal rights because of a conviction for a serious crime.rare
Liên quan đến một người bị tước bỏ một số quyền pháp lý do bị kết án về một tội nghiêm trọng.
“In historical legal terms, an infamous person could not serve as a witness in court.”
“Theo các thuật ngữ pháp lý lịch sử, một người mang trọng tội (infamous person) không thể làm nhân chứng trước tòa.”
- The law distinguished between ordinary crimes and infamous crimes involving moral turpitude.
Đây là nghĩa cổ hoặc hiếm dùng trong luật pháp, mô tả tình trạng mất tư cách pháp lý do phạm tội nặng.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- infamous reputation
- infamous incident
- infamous murderer
- infamous act
- infamous for
Grammar & forms
Word family
- infamouslyadverb
- infamynoun
Usage patterns
- infamous for something
- infamous for doing something
- infamous as something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very infamous because nobody knows him.
He is very obscure because nobody knows him.
Infamous means someone is widely known for something bad, not that they are unknown.
The city is infamous for its beautiful parks.
The city is famous for its beautiful parks.
Do not use infamous for positive attributes.
He had an in-FAY-mous reputation.
He had an IN-fuh-muss reputation.
The stress is on the first syllable (/ˈɪnfəməs/), unlike 'famous' which keeps the same vowel sound.
She is more infamous than him.
She is more notorious than him.
While 'more infamous' is used, 'notorious' is often more natural for direct comparisons of bad reputations.
An infamous behavior.
Infamous behavior.
When using 'infamous' as an adjective before uncountable nouns, ensure correct article usage or omit it.
Don't confuse with
- famous
well known for something good or neutral
“He is a famous actor.”
Infamous is always negative; famous is usually positive or neutral.
- unknown
not famous or known by people
“The artist remained unknown until after her death.”
Infamous does NOT mean 'not famous'; it means 'famous for the wrong reasons'.
Academic collocations
Words that pair with "infamous" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainrender
- adjective
- historicallyuniversallytruly
- noun
- incidentreputationfigurecrime
- preposition
- foramong
In context
Real-world examples
- daily life
The intersection became infamous for the number of traffic accidents occurring there.
Ngã tư đó đã trở nên khét tiếng vì số lượng vụ tai nạn giao thông xảy ra ở đó.
Giao thông là chủ đề rất phổ biến và gần gũi trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
- business
The company is infamous for its poor treatment of factory workers.
Công ty này nổi tiếng xấu vì cách đối xử tệ bạc với công nhân nhà máy.
Liên quan đến các vấn đề đạo đức kinh doanh và quyền lợi người lao động, một chủ đề quan trọng trong xã hội.
- academic
In history books, he is remembered as an infamous dictator.
Trong các sách lịch sử, ông ta được nhớ đến như một kẻ độc tài khét tiếng.
Sử dụng trong bối cảnh học thuật để mô tả các nhân vật lịch sử có tầm ảnh hưởng tiêu cực.
- daily life
The restaurant is infamous for its long wait times and rude staff.
Nhà hàng này tai tiếng vì thời gian chờ đợi lâu và nhân viên thô lỗ.
Phù hợp với văn hóa đánh giá dịch vụ và trải nghiệm ẩm thực đang phát triển mạnh tại VN.
- business
The hacker group is infamous for stealing sensitive government data.
Nhóm hacker này khét tiếng vì việc đánh cắp dữ liệu chính phủ nhạy cảm.
Liên quan đến an ninh mạng, một vấn đề đang được quan tâm lớn trong thời đại số tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'infamous' thường được dịch là 'khét tiếng' (mang sắc thái mạnh, thường dùng cho tội phạm hoặc hành động ác) hoặc 'tai tiếng' (dùng cho các vụ bê bối, scandal).
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'famous' (nổi tiếng) và 'infamous' vì chúng có gốc từ giống nhau, nhưng sắc thái đối lập hoàn toàn cần được nhấn mạnh trong giảng dạy.
- Từ 'khét' trong 'khét tiếng' gợi liên tưởng đến mùi cháy, tạo cảm giác tiêu cực mạnh mẽ tương tự như cách dùng từ trong tiếng Anh.
Etymology
Late Middle English: from medieval Latin 'infamosus', from Latin 'infamis', from 'in-' (not) + 'fama' (fame/reputation). Originally described someone of ill repute or a disgraceful act. Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và ví dụ chi tiết của từ infamous trong từ điển Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa phái sinh và bối cảnh sử dụng của từ trong tiếng Việt.