shameful
/ˈʃeɪmfl/Causing a feeling of shame, guilt, or disgrace.
Tiếng Việt
đáng xấu hổ
SÊM-phùn
Nhấn mạnh âm đầu SÊM (đọc cong lưỡi giống chữ 's' nặng), âm tiết thứ hai đọc nhẹ và lướt.
Gây ra cảm giác xấu hổ, tội lỗi hoặc nhục nhã.
Meanings
2 meanings
1That should make you feel ashamed; causing or meriting shame or disgrace.general
Đáng làm cho bạn cảm thấy xấu hổ; gây ra hoặc đáng bị xấu hổ, nhục nhã.
“Most people would consider this episode in our history shameful.”
“Hầu hết mọi người sẽ coi giai đoạn này trong lịch sử của chúng ta là đáng xấu hổ.”
- She hid her shameful thoughts from others.
- We reveal one of the most shameful secrets of modern US history.
- a rather shameful practice
- our truly shameful record on this issue
Dùng để miêu tả một hành động, sự kiện hoặc suy nghĩ vi phạm các chuẩn mực đạo đức chung, khiến người ta phải chê trách. Lưu ý 'shameful' miêu tả bản chất của sự việc, không phải cảm xúc của con người.
2Causing you to feel guilty or ashamed, often used to describe a situation that is morally unacceptable.social
Gây ra cảm giác tội lỗi hoặc xấu hổ, thường được dùng để miêu tả một tình huống không thể chấp nhận được về mặt đạo đức.
“It’s shameful that his own country did not fully appreciate his talent until it was recognized abroad.”
“Thật đáng xấu hổ khi chính đất nước của anh ấy không đánh giá cao tài năng của anh cho đến khi nó được công nhận ở nước ngoài.”
- They have turned a great old English institution into a shameful clip-joint.
- It is a shameful waste of taxpayers' money.
Cấu trúc phổ biến là 'It is shameful that...' (Thật đáng xấu hổ khi...). Rất hay dùng trong văn cảnh phê phán các vấn đề xã hội hoặc bất công.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- shameful behaviour
- shameful episode
- shameful secret
- shameful act
- shameful practice
- shameful record
Grammar & forms
Word family
- shamelessadjective
- shamefullyadverb
- shamenoun
- shameverb
Usage patterns
- it is shameful that...
Avoid mistakes
Common mistakes
I am shameful of my mistakes.
I am ashamed of my mistakes.
Use 'ashamed' to describe how a person feels. 'Shameful' describes the action or situation that causes the feeling.
It was an ashamed thing to do.
It was a shameful thing to do.
Use 'shameful' to describe actions, events, or behaviors that deserve shame.
He is a shameful person because he doesn't care about rules.
He is a shameless person because he doesn't care about rules.
If someone does bad things without feeling guilt, they are 'shameless'.
The shameful of the situation was obvious.
The shamefulness of the situation was obvious.
'Shameful' is an adjective. Use the noun 'shamefulness' or 'shame' for the abstract concept.
She acted very shameful.
She acted very shamefully.
Use the adverb 'shamefully' to modify a verb like 'act' or 'behave'.
Don't confuse with
- ashamed
feeling shame or guilt
“He felt ashamed of his shameful behavior.”
Use 'ashamed' for the person feeling the emotion, and 'shameful' for the thing causing the emotion.
- shameless
showing a lack of shame when you should feel it
“Her shameless lying shocked everyone.”
'Shameless' means not feeling shame, while 'shameful' means deserving of shame.
Academic collocations
Words that pair with "shameful" in formal and academic writing
- verb
- considerdescribeexposereveal
- adjective
- trulydeeplyutterlyrather
- noun
- behavioractsecretepisoderecordwaste
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
It is shameful to waste food when so many people are hungry.
Thật đáng xấu hổ khi lãng phí thức ăn trong khi có quá nhiều người đang chịu đói.
Người Việt Nam rất coi trọng hạt gạo và thức ăn, việc lãng phí thường bị coi là hành động đáng trách và thiếu tôn trọng công sức người lao động.
- business
The company's treatment of its workers was a shameful episode in its history.
Cách công ty đối xử với công nhân của mình là một giai đoạn đáng xấu hổ trong lịch sử của họ.
Trong môi trường kinh doanh, việc bóc lột hoặc đối xử tệ bạc với người lao động bị xã hội lên án mạnh mẽ và ảnh hưởng lớn đến uy tín doanh nghiệp.
- academic
Plagiarism is considered a shameful act in academic environments.
Đạo văn được coi là một hành động đáng xấu hổ trong môi trường học thuật.
Giáo dục Việt Nam đề cao tính trung thực, đạo văn không chỉ vi phạm nội quy mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của học sinh, sinh viên.
- social
He kept his shameful secret hidden from his family for years.
Anh ta đã giấu kín bí mật đáng xấu hổ của mình với gia đình trong nhiều năm.
Văn hóa Á Đông rất coi trọng 'thể diện' gia đình, nên những bí mật không hay thường được giấu kín để tránh mang tiếng xấu cho dòng họ.
- politics
The politician's shameful behavior led to his immediate resignation.
Hành vi đáng xấu hổ của vị chính trị gia đã dẫn đến việc ông ta phải từ chức ngay lập tức.
Các quan chức công quyền được kỳ vọng phải giữ gìn đạo đức và hình ảnh chuẩn mực trước công chúng; những hành vi sai trái sẽ bị dư luận chỉ trích gay gắt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'thể diện' (face) rất quan trọng. Những hành động 'shameful' (đáng xấu hổ) không chỉ ảnh hưởng đến cá nhân mà còn làm mất mặt cả gia đình hoặc tập thể.
- Người Việt thường dùng các từ như 'nhục nhã', 'đáng trách' hoặc 'mất mặt' để diễn tả mức độ nghiêm trọng của từ 'shameful' tùy theo ngữ cảnh giao tiếp.
Etymology
From Middle English shameful, schameful, from Old English scamful ('modest, bashful'), equivalent to shame + -ful. The meaning shifted over time from 'feeling shame' to 'causing shame'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.