glorious

Xứng đáng hoặc mang lại thành công rực rỡ và làm cho ai đó hoặc điều gì đó trở nên nổi tiếng.

“The team won a glorious victory in the final minutes of the game.”

“Đội bóng đã giành được một chiến thắng huy hoàng trong những phút cuối cùng của trận đấu.”

• We congratulate you on this glorious victory.
• He had a glorious career in the army.
• The country has a glorious past.

Thường được dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc thể thao để nói về những chiến tích vang dội.

Rất đẹp và đầy ấn tượng khi nhìn vào.

“We sat on the beach and gazed at the glorious sunset.”

“Chúng tôi ngồi trên bãi biển và ngắm nhìn cảnh hoàng hôn rực rỡ.”

• From the bedrooms there are glorious views of the coast.
• the glorious reds and browns of autumn
• She looked glorious in her wedding dress.

Dùng để miêu tả vẻ đẹp lộng lẫy, thường mang cảm giác choáng ngợp trước thiên nhiên hoặc trang phục.

Được dùng để miêu tả thời tiết rất đẹp, có nắng ấm rực rỡ.

“They had three weeks of glorious sunshine during their holiday.”

“Họ đã có ba tuần nắng đẹp rực rỡ trong suốt kỳ nghỉ của mình.”

• July was a beautiful month of glorious sun.
• The morning was glorious, with not a cloud in the sky.
• It was a glorious day for a wedding.

Trong tiếng Anh, 'glorious weather' thường ám chỉ thời tiết lý tưởng cho các hoạt động ngoài trời.

Cực kỳ dễ chịu, tuyệt vời hoặc thú vị.

“We had a glorious trip to Rome last summer.”

“Chúng tôi đã có một chuyến đi tuyệt vời đến Rome vào mùa hè năm ngoái.”

• It's a glorious feeling to be finally finished.
• What a glorious mess they've made!
• The food was absolutely glorious.

Đây là cách dùng ít trang trọng hơn, dùng để nhấn mạnh sự hài lòng tuyệt đối về một trải nghiệm.

Sở hữu hoặc xứng đáng với vinh quang, danh dự và sự ca ngợi lớn lao.

“The martyrs were remembered for their glorious sacrifice.”

“Các liệt sĩ được ghi nhớ vì sự hy sinh cao cả của họ.”

Thường dùng trong văn chương hoặc diễn văn để tôn vinh những lý tưởng cao đẹp.

Thể hiện những thuộc tính hoặc phẩm chất đáng ngưỡng mộ.

“She thought it was a grand and glorious country.”

“Cô ấy nghĩ đó là một đất nước vĩ đại và huy hoàng.”

Nhấn mạnh vào sự ngưỡng mộ đối với quy mô hoặc phẩm chất của một đối tượng.

Có vẻ ngoài sáng chói hoặc rực rỡ; lộng lẫy.

“The king appeared in his glorious robes of state.”

“Nhà vua xuất hiện trong bộ hoàng bào lộng lẫy của mình.”

Thường dùng trong văn phong miêu tả sự vật có ánh sáng hoặc màu sắc rực rỡ.

Khao khát vinh quang hoặc sự khác biệt.

“The glorious spirit of the young knight led him into battle.”

“Tinh thần cầu tiến/khát khao vinh quang của chàng hiệp sĩ trẻ đã dẫn dắt anh ta vào trận chiến.”

Nghĩa này hiện nay khá hiếm gặp, chủ yếu trong các văn bản cổ.

Quá tự hào hoặc khoe khoang về thành tích của bản thân.

“He was a glorious man, always speaking of his own triumphs.”

“Ông ta là một kẻ thích khoe khoang, luôn nói về những chiến thắng của mình.”

Đây là nghĩa cổ và mang sắc thái hơi tiêu cực, khác hẳn với nghĩa tích cực hiện đại.

Cực kỳ hạnh phúc hoặc phấn khích, thường là do tác động của rượu bia.

“They came home in a glorious mood after the celebration.”

“Họ về nhà trong một tâm trạng cực kỳ hưng phấn sau buổi tiệc.”

Cách dùng mang tính hài hước, ví von cảm giác 'say sưa' với niềm vui rực rỡ.