humiliating

Làm cho ai đó cảm thấy xấu hổ hoặc ngu ngốc và đánh mất sự tôn trọng của người khác.

“The government suffered a humiliating defeat in yesterday's debate.”

“Chính phủ đã phải chịu một thất bại nhục nhã trong cuộc tranh luận ngày hôm qua.”

• Losing my job was the most humiliating thing that ever happened to me.
• He found it humiliating to have to ask for money.
• It was a deeply humiliating experience to be corrected in front of everyone.

Tính từ đuôi '-ing' này dùng để miêu tả BẢN CHẤT của sự việc hoặc tình huống gây ra sự xấu hổ (ví dụ: a humiliating defeat). Đừng nhầm lẫn với 'humiliated' (đuôi '-ed') dùng để chỉ CẢM XÚC của con người.

Hiện tại phân từ và danh động từ của 'humiliate'; làm cho ai đó cảm thấy xấu hổ hoặc mất đi sự tôn trọng.

“She was deliberately humiliating him in front of his colleagues.”

“Cô ấy đã cố tình làm anh ta bẽ mặt trước các đồng nghiệp.”

• They were accused of publicly humiliating the prisoners.
• Stop humiliating yourself by begging for another chance.

Khi đóng vai trò là động từ dạng V-ing trong thì tiếp diễn, từ này nhấn mạnh hành động đang diễn ra nhằm hạ thấp danh dự của người khác.

Hành động làm nhục hoặc quá trình bị làm cho bẽ mặt.

“The constant humiliating of the staff led to a mass resignation.”

“Việc liên tục làm nhục nhân viên đã dẫn đến một cuộc từ chức hàng loạt.”

• He could not endure the daily humiliating at the hands of his manager.

Mặc dù 'humiliating' có thể dùng như một danh động từ (gerund) để chỉ sự việc, người bản xứ thường ưu tiên dùng danh từ gốc 'humiliation' hơn khi nói về sự nhục nhã.