humiliated
/hjuːˈmɪl.i.eɪ.t̬ɪd/Made to feel ashamed, stupid, or deprived of dignity and self-respect.
Tiếng Việt
bị bẽ mặt
hiu-MÍ-li-ây-tựt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÍ'. Âm 'hju' đọc giống 'hiu', âm cuối 'tɪd' đọc nhẹ và ngắn như 'tựt'.
Bị làm cho cảm thấy xấu hổ, bẽ mặt, hoặc bị tước đi phẩm giá và lòng tự trọng.
Meanings
2 meanings
1Made to feel ashamed or stupid, often publicly; deprived of dignity or self-respect.adjectiveemotions
Bị làm cho cảm thấy xấu hổ hoặc ngu ngốc, thường là ở nơi công cộng; bị tước đi phẩm giá hoặc lòng tự trọng.
“I've never felt so humiliated in my life.”
“Tôi chưa bao giờ cảm thấy bẽ mặt như vậy trong đời.”
- She was completely humiliated by his remarks.
- He felt deeply humiliated when his boss shouted at him in front of everyone.
Khi đóng vai trò tính từ, 'humiliated' thường đi với các động từ chỉ cảm giác như 'feel' (cảm thấy) hoặc 'be' (bị). Lưu ý phân biệt với 'humiliating' (dùng để chỉ sự việc/tình huống gây ra sự bẽ mặt).
2Simple past and past participle of humiliate; to make someone feel ashamed or stupid, often publicly.verbsocial
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'humiliate'; làm cho ai đó cảm thấy xấu hổ hoặc ngu ngốc, thường là trước đám đông.
“The opposing team humiliated them with a 10-0 defeat.”
“Đội đối thủ đã làm họ bẽ mặt với thất bại 10-0.”
- I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.
- He humiliated himself by turning up drunk to the party.
Ở dạng động từ, 'humiliated' là thì quá khứ của 'humiliate'. Cấu trúc phổ biến là 'humiliate someone' (làm ai đó bẽ mặt) hoặc 'humiliate oneself' (tự làm mình bẽ mặt).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- past_simple
- humiliated
- past_participle
- humiliated
Word family
- humiliatingadjective
- humiliatinglyadverb
- humiliationnoun
- humiliateverb
Usage patterns
- feel humiliated
- be deeply humiliated
- humiliate somebody
- humiliate yourself
Avoid mistakes
Common mistakes
I felt humiliating.
I felt humiliated.
Use the -ed ending to describe how you feel, and the -ing ending to describe the situation that caused the feeling.
He was humiliated of his mistake.
He was humiliated by his mistake.
Use 'by' to indicate the cause of the humiliation.
She humiliated to speak.
She was too humiliated to speak.
Humiliate is transitive; to describe the state, use the passive 'was humiliated'.
It was a humiliated experience.
It was a humiliating experience.
Use 'humiliating' to describe the experience that causes the feeling.
He felt humiliate.
He felt humiliated.
The adjective form requires the -ed suffix.
Don't confuse with
- humble
having or showing a modest or low estimate of one's own importance
“He is very humble about his achievements.”
Humble is usually a positive trait of modesty, while humiliated is a negative feeling of shame.
Academic collocations
Words that pair with "humiliated" in formal and academic writing
- verb
- feelbeseem
- adjective
- deeplypubliclycompletelyutterly
- noun
- experiencefeeling
- preposition
- byin front of
In context
Real-world examples
- business
He felt humiliated when his proposal was rejected in front of the entire board.
Anh ấy cảm thấy bẽ mặt khi đề xuất của mình bị từ chối trước toàn thể hội đồng quản trị.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc bị phê bình hoặc từ chối công khai ảnh hưởng lớn đến 'thể diện' của một người.
- academic
The student was humiliated by the teacher's harsh comments about her grades.
Học sinh đó đã bị bẽ mặt bởi những lời nhận xét gay gắt của giáo viên về điểm số của mình.
Giáo dục Việt Nam ngày nay đang dần tránh việc phê bình công khai để bảo vệ tâm lý và lòng tự trọng của học sinh.
- daily life
I've never felt so humiliated in my life.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy nhục nhã như vậy trong đời.
Cảm giác 'nhục nhã' là một cảm xúc rất mạnh trong tiếng Việt, thường dùng khi lòng tự trọng bị tổn thương sâu sắc.
- social
She was completely humiliated by his remarks at the family gathering.
Cô ấy hoàn toàn bẽ mặt vì những lời nhận xét của anh ta tại buổi họp mặt gia đình.
Trong các buổi họp mặt gia đình ở Việt Nam, việc giữ thể diện cho nhau trước mặt họ hàng rất được coi trọng.
- sports
The opposing team humiliated them with a 10-0 defeat.
Đội đối thủ đã làm họ muối mặt với thất bại 10-0.
Trong thể thao, một trận thua đậm thường được mô tả bằng các từ như 'bẽ mặt' hoặc 'muối mặt' trên truyền thông Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'thể diện' (face) rất quan trọng. Do đó, cảm giác 'humiliated' (bị bẽ mặt, mất mặt) thường mang lại tác động tâm lý nặng nề hơn so với các nền văn hóa phương Tây.
- Người Việt thường dùng các từ lóng hoặc thành ngữ như 'muối mặt', 'độn thổ' (muốn chui xuống đất) để diễn tả cảm giác 'humiliated' một cách hình tượng trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
From Late Latin 'humiliatus', past participle of 'humiliare' (to humble), from Latin 'humilis' (lowly, humble). Entered English in the mid-16th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển chuyên ngành và thông dụng trực tuyến.