dignified
/ˈdɪɡnɪfaɪd/Calm, serious, and behaving in a way that deserves respect.
Tiếng Việt
trang nghiêm, đàng hoàng
ĐÍCH-ni-phài-đ(ờ)
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'ĐÍCH', các âm sau đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'đ' bật hơi nhẹ.
Bình tĩnh, nghiêm túc và có thái độ đáng được tôn trọng.
Meanings
3 meanings
1Calm and serious and deserving respect.adjectivegeneral
Bình tĩnh, nghiêm túc và đáng được tôn trọng.
“She maintained a dignified manner throughout the interview.”
“Cô ấy duy trì một thái độ đàng hoàng trong suốt buổi phỏng vấn.”
- He is a quiet, dignified person.
- They offered a dignified response to the harsh criticism.
- The defeated team made a dignified departure from the stadium.
Thường dùng để miêu tả thái độ, cách cư xử (manner, silence, response) của một người khi đối mặt với tình huống khó khăn mà không mất đi sự bình tĩnh.
2Serious and graceful in manner or style in a way that deserves respect.adjectiveformal
Nghiêm túc và duyên dáng trong phong cách hoặc cách cư xử, theo một cách đáng được tôn trọng (trang nghiêm).
“The memorial service was a quiet, dignified affair.”
“Lễ tưởng niệm là một sự kiện yên tĩnh và trang nghiêm.”
- The old building has a dignified appearance.
- He gave a highly dignified speech at the ceremony.
Khi dùng cho sự kiện hoặc đồ vật (như tòa nhà, buổi lễ), 'dignified' dịch sát nghĩa nhất là 'trang nghiêm' hoặc 'bề thế'.
3Simple past and past participle of dignify; to make someone or something seem impressive or worthy of respect.verbformal
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'dignify'; làm cho ai đó hoặc điều gì đó trở nên ấn tượng hoặc đáng được tôn trọng (đề cao, tôn lên).
“The mayor dignified the occasion with his presence.”
“Thị trưởng đã làm cho sự kiện thêm phần long trọng bằng sự hiện diện của mình.”
- I will not dignify that outrageous comment with a response.
- The old ruins were dignified by the setting sun.
Cấu trúc phổ biến là 'dignify something with something' (làm cho cái gì thêm phần trang trọng bằng cái gì). Lưu ý không nhầm lẫn với tính từ.
Word bank
Common phrases
- be dignified
- look dignified
- seem dignified
- extremely dignified
- fairly dignified
- very dignified
- dignified silence
- dignified manner
- dignified with
- dignified by
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- past_simple
- dignified
- past_participle
- dignified
Word family
- undignifiedlyadverb
- dignitynoun
- dignifyverb
Usage patterns
- dignify somebody/something
- dignify somebody/something with something
Avoid mistakes
Common mistakes
He acted very dignify.
He acted in a very dignified manner.
Use the adjective 'dignified' to describe how someone acts, not the verb 'dignify'.
She is a dignity person.
She is a dignified person.
'Dignity' is a noun; use the adjective 'dignified' to modify another noun.
They made a dignifiedly exit.
They made a dignified exit.
The adjective 'dignified' modifies the noun 'exit'. The adverb form is rarely used and sounds unnatural here.
He was to dignified to argue.
He was too dignified to argue.
Use 'too' to indicate an excessive degree, not the preposition 'to'.
It was an undignify situation.
It was an undignified situation.
The opposite of 'dignified' is 'undignified', not 'undignify'.
Don't confuse with
- arrogant
having an exaggerated sense of one's own importance or abilities
“He was arrogant and dismissive of others.”
Dignified implies earning respect through calm and serious behavior, whereas arrogant implies demanding respect without earning it.
- pompous
affectedly and irritatingly grand, solemn, or self-important
“He gave a pompous speech about his own achievements.”
Dignified is a positive trait showing true respectability, while pompous is a negative trait showing false or exaggerated importance.
Academic collocations
Words that pair with "dignified" in formal and academic writing
- verb
- maintainremainappearlook
- adjective
- quietcalmhighly
- noun
- mannersilenceresponsedeparturebearing
- preposition
- inthroughout
In context
Real-world examples
- daily life
Despite the unfair criticism, she maintained a dignified silence.
Bất chấp những lời chỉ trích bất công, cô ấy vẫn giữ một sự im lặng đầy tự trọng.
Trong văn hóa Việt Nam, sự im lặng đôi khi được đánh giá cao hơn việc tranh cãi ồn ào, thể hiện sự trưởng thành và tự trọng.
- business
The CEO made a dignified exit after resigning from the company.
Vị giám đốc điều hành đã ra đi một cách đàng hoàng sau khi từ chức khỏi công ty.
Giữ thể diện (face-saving) là yếu tố quan trọng trong môi trường công sở tại Việt Nam, việc rời đi 'đàng hoàng' giúp bảo vệ danh tiếng.
- academic
The university's graduation ceremony is always a highly dignified event.
Lễ tốt nghiệp của trường đại học luôn là một sự kiện vô cùng trang nghiêm.
Giáo dục rất được coi trọng ở Việt Nam, do đó các buổi lễ học thuật luôn mang tính trang trọng và nghiêm túc.
- social
He is a dignified elder who is deeply respected by the local community.
Ông ấy là một bậc tiền bối đáng kính, được cộng đồng địa phương vô cùng tôn trọng.
Văn hóa 'kính lão đắc thọ' của Việt Nam đề cao sự tôn trọng đối với người lớn tuổi có phong thái đĩnh đạc.
- cultural
The traditional ao dai gives the wearer a dignified and elegant appearance.
Chiếc áo dài truyền thống mang lại cho người mặc một vẻ ngoài trang nghiêm và thanh lịch.
Áo dài thường được mặc trong các dịp lễ tết, hội nghị quan trọng để thể hiện sự trang trọng và tôn nghiêm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'dignified' thường gắn liền với chữ 'lễ' và sự 'giữ thể diện'. Một người được coi là 'dignified' (đàng hoàng, đứng đắn) khi họ biết cách kiểm soát cảm xúc, không phản ứng thái quá trước đám đông.
- Đối với người lớn tuổi hoặc người có địa vị, phong thái 'trang nghiêm' (dignified) là yếu tố bắt buộc để nhận được sự kính trọng từ thế hệ trẻ hoặc cấp dưới.
Etymology
From the late 16th century, formed as the past participle of the verb 'dignify', which comes from Old French 'dignifier', ultimately from Late Latin 'dignificare' (to make worthy), from Latin 'dignus' (worthy).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.