arrogant
/ˈærəɡənt/Behaving in a proud and unpleasant way, showing little respect or thought for other people.
Tiếng Việt
kiêu ngạo
A-rơ-gân-t
Nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'A', các âm sau đọc lướt nhẹ. Chú ý bật âm 't' ở cuối từ.
Cư xử một cách tự cao và khó chịu, tỏ ra thiếu tôn trọng hoặc không quan tâm đến người khác.
Meanings
2 meanings
1Behaving in a proud, unpleasant way, showing little thought for other people.general
Cư xử một cách tự cao, khó chịu, ít quan tâm đến người khác.
“He was a rude, arrogant young man.”
“Anh ta là một thanh niên thô lỗ và kiêu ngạo.”
- She wanted to laugh in his arrogant face.
- The chief inspector disliked her arrogant manner.
Thường dùng để chỉ trích những người có thái độ coi thường người khác. Hay đi kèm với các từ như 'rude' (thô lỗ) để nhấn mạnh sự tiêu cực trong giao tiếp.
2Proud in an unpleasant way and behaving as if you are better or more important than other people.social
Tự cao một cách khó chịu và cư xử như thể bạn giỏi hơn hoặc quan trọng hơn người khác.
“I never met a more conceited and arrogant young man.”
“Tôi chưa bao giờ gặp một thanh niên nào tự phụ và ngạo mạn hơn thế.”
- His arrogant attitude made him very unpopular with his colleagues.
Từ này đồng nghĩa với 'conceited' (tự phụ) nhưng 'arrogant' nhấn mạnh hơn vào việc thể hiện sự coi thường người khác ra mặt, cho rằng mình ở đẳng cấp cao hơn.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- arrogant attitude
- arrogant dismissal
- arrogant jerk
- arrogant manner
- arrogant smile
Grammar & forms
Word family
- arrogantlyadverb
- arrogancenoun
- verb
Avoid mistakes
Common mistakes
He is too much arrogant.
He is too arrogant.
Use 'too' with adjectives, not 'too much'.
She has an arrogant.
She is arrogant.
'Arrogant' is an adjective, not a noun. The noun form is 'arrogance'.
He behaved arrogant.
He behaved arrogantly.
Use the adverb form 'arrogantly' to modify a verb like 'behave'.
They are arrogant than us.
They are more arrogant than us.
The comparative form of 'arrogant' is 'more arrogant'.
It was an arrogant of him to say that.
It was arrogant of him to say that.
Do not use an article ('an') before an adjective unless it modifies a noun.
Don't confuse with
- confident
feeling certain about your own ability to do things and be successful
“She is a confident speaker.”
Confidence is positive (belief in oneself), while arrogance is negative (believing you are better than others and showing them disrespect).
Academic collocations
Words that pair with "arrogant" in formal and academic writing
- verb
- seemappearbecomesound
- adjective
- highlyincreasinglyincrediblyunbearably
- noun
- attitudebehaviormannerassumption
- preposition
- about
In context
Real-world examples
- daily life
It's hard to be friends with someone so arrogant.
Thật khó để làm bạn với một người quá kiêu ngạo.
Văn hóa Việt Nam đề cao sự khiêm tốn và hòa đồng trong các mối quan hệ hàng ngày, do đó tính kiêu ngạo thường bị xa lánh.
- business
The arrogant manager refused to listen to his team's feedback.
Vị quản lý ngạo mạn đã từ chối lắng nghe phản hồi của nhóm mình.
Trong môi trường công sở tại Việt Nam, dù có sự phân cấp bậc, nhưng một nhà lãnh đạo độc đoán và không biết lắng nghe sẽ bị nhân viên đánh giá rất thấp.
- academic
His arrogant dismissal of the professor's theory shocked the class.
Việc cậu ta kiêu ngạo bác bỏ lý thuyết của giáo sư khiến cả lớp bị sốc.
Truyền thống 'tôn sư trọng đạo' (kính trọng thầy cô) là một giá trị cốt lõi ở Việt Nam, nên thái độ vô lễ với giáo viên là điều tối kỵ.
- social
She came across as arrogant when she bragged about her wealth.
Cô ấy có vẻ kiêu căng khi khoe khoang về sự giàu có của mình.
Việc khoe khoang tài sản thường bị coi là thiếu tinh tế và 'kém sang' trong giao tiếp xã hội tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự khiêm tốn (modesty/humility) được đánh giá rất cao. Do đó, tính từ 'arrogant' (kiêu ngạo, ngạo mạn) mang sắc thái phê phán rất mạnh và thường dùng để chỉ trích gay gắt.
- Giới trẻ Việt Nam thường dùng các từ lóng như 'chảnh' hoặc 'ra dẻ' (ra vẻ) để chỉ sự kiêu kỳ trong giao tiếp hàng ngày, nhưng 'arrogant' mang ý nghĩa nặng nề hơn, thiên về 'ngạo mạn' và 'tự cao tự đại', thể hiện sự thiếu tôn trọng người khác một cách rõ rệt.
Etymology
Late Middle English: from Old French, from Latin arrogant- 'claiming for oneself', from the verb arrogare, from ad- 'to' + rogare 'ask'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.