snobbish
/ˈsnɑːbɪʃ/Feeling or showing that you are better than other people because of your social class, intelligence, or tastes.
Tiếng Việt
hợm hĩnh
XNÓP-bít-sờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'XNÓP', âm tiết thứ hai 'bít-sờ' đọc nhẹ và nhanh hơn, nhớ bật âm 'sờ' (sh) ở cuối.
Cảm thấy hoặc thể hiện rằng bạn tốt hơn người khác vì tầng lớp xã hội, trí thông minh hoặc sở thích của bạn.
Meanings
2 meanings
1Thinking that having a high social class is very important; feeling that you are better than other people because you are more intelligent or like things that many people do not like.social
Cho rằng tầng lớp xã hội cao là rất quan trọng; cảm thấy mình giỏi hơn người khác vì mình thông minh hơn hoặc thích những thứ mà nhiều người không thích.
“She was quite snobbish about pop culture.”
“Cô ấy tỏ ra khá hợm hĩnh về văn hóa đại chúng.”
- He fell into the snobbish habit of connecting high social status with moral superiority.
- Snobbish universities are rejecting some of the country's brightest students.
Thường dùng với giới từ 'about' (snobbish about something) để chỉ thái độ coi thường một sở thích hoặc thói quen nào đó của số đông.
2Arrogant and pretentious; smugly superior or dismissive of perceived inferiors.general
Kiêu ngạo và tự phụ; tỏ ra bề trên một cách tự mãn hoặc coi thường những người bị xem là thấp kém hơn.
“My brother is very snobbish about cars.”
“Anh trai tôi rất kênh kiệu khi nói về xe hơi.”
Trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam, từ này tương đương với 'chảnh' hoặc 'kênh kiệu', thường mang sắc thái chê bai (disapproving).
Word bank
Common phrases
- snobbish disdain
- snobbish attitude
- snobbish behavior
- intellectual snobbishness
Grammar & forms
Word family
- snobbishlyadverb
- snobberynoun
Usage patterns
- snobbish about something
- snobbish attitude
Avoid mistakes
Common mistakes
He is snobbish of my clothes.
He is snobbish about my clothes.
The adjective 'snobbish' is typically followed by the preposition 'about', not 'of'.
She acts very snob.
She acts very snobbish.
'Snob' is a noun, so it cannot be used as an adjective to describe how someone acts. Use the adjective form 'snobbish'.
They have a snobbish to the poor.
They have a snobbish attitude towards the poor.
'Snobbish' is an adjective and needs a noun (like 'attitude' or 'behavior') to modify.
He is snobbish person.
He is a snobbish person.
When using 'snobbish' before a singular countable noun like 'person', you must include an article like 'a'.
She looked at me snobbish.
She looked at me snobbishly.
To describe an action (how she looked), use the adverb form 'snobbishly', not the adjective.
Don't confuse with
- arrogant
having an exaggerated sense of one's own importance or abilities
“He was too arrogant to admit he was wrong.”
Use 'snobbish' specifically when the superiority is based on social class, wealth, or specific tastes (like wine or art).
Academic collocations
Words that pair with "snobbish" in formal and academic writing
- verb
- appearseemsoundconsider
- adjective
- intellectualculturalsocialhighly
- noun
- attitudedisdainbehaviorremark
- preposition
- abouttowards
In context
Real-world examples
- daily life
He's too snobbish to eat at a street food stall.
Anh ta quá hợm hĩnh nên không chịu ăn ở quán vỉa hè.
Ẩm thực đường phố (street food) là một phần văn hóa cốt lõi ở Việt Nam. Việc từ chối ăn quán vỉa hè vì cho rằng nó thấp kém thường bị xem là thái độ 'chảnh' hoặc hợm hĩnh.
- business
The manager's snobbish attitude alienated her team members.
Thái độ trịch thượng của người quản lý đã khiến các thành viên trong nhóm xa lánh cô ấy.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự hòa đồng được đánh giá cao. Thái độ trịch thượng (snobbish) của cấp trên dễ gây mất đoàn kết nội bộ.
- academic
There is a snobbish tendency to devalue vocational training compared to university degrees.
Có một xu hướng hợm hĩnh khi đánh giá thấp đào tạo nghề so với bằng đại học.
Xã hội Việt Nam truyền thống rất coi trọng bằng cấp đại học (trọng bằng cấp), dẫn đến thái độ coi thường những người học nghề.
- social
She gave me a snobbish look when she saw my old motorbike.
Cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt khinh khỉnh khi thấy chiếc xe máy cũ của tôi.
Xe máy ở Việt Nam đôi khi được xem là thước đo địa vị xã hội. Việc đánh giá người khác qua phương tiện đi lại là một biểu hiện phổ biến của tính hợm hĩnh.
- arts
Intellectual snobbishness prevents some critics from enjoying popular movies.
Thói hợm hĩnh của giới trí thức khiến một số nhà phê bình không thể thưởng thức các bộ phim giải trí đại chúng.
Sự phân biệt giữa 'nghệ thuật hàn lâm' và 'giải trí thị trường' (phim thị trường) thường là chủ đề tranh luận tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, thái độ 'snobbish' thường được giới trẻ gọi bằng từ lóng là 'chảnh' hoặc 'chảnh chọe'.
- Trong văn hóa Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, sự khiêm tốn (khiêm nhường) được đề cao. Do đó, thái độ 'snobbish' (hợm hĩnh, trịch thượng) đặc biệt gây phản cảm và dễ dẫn đến việc bị cô lập trong tập thể.
- Sự phân biệt đối xử dựa trên phương tiện đi lại (như đi xe máy số cũ so với xe tay ga đắt tiền hoặc ô tô) hay nơi ăn uống (quán vỉa hè so với nhà hàng sang trọng) là những biểu hiện phổ biến của tính 'snobbish' trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
Etymology
Derived from the noun 'snob' and the suffix '-ish'. The word 'snob' originated in the late 18th century as slang for a shoemaker or a person of lower class, later evolving in the mid-19th century to mean someone who despises those considered inferior in social position, wealth, or taste.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Laban (Lạc Việt)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với các ví dụ thực tế và phát âm chuẩn.
- Từ điển Soha
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết và các từ đồng nghĩa liên quan.