modest
/ˈmɑːdɪst/Not talking much about your own abilities or possessions, or not very large, expensive, or important.
Tiếng Việt
khiêm tốn
MÓ-đist
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu MÓ, âm tiết sau 'dist' đọc nhanh và nhẹ, kết thúc bằng âm 'st'.
Không phô trương về khả năng hay tài sản của bản thân, hoặc có quy mô vừa phải, không quá lớn hay đắt tiền.
Meanings
3 meanings
1Not talking much about your own abilities, achievements, or possessions.social
Khiêm tốn, không thích khoe khoang về khả năng, thành tựu hay tài sản cá nhân.
“He's very modest about his success.”
“Anh ấy rất khiêm tốn về sự thành công của mình.”
- Don't be so modest! You're a very talented player.
- He was a quiet, modest man who never bragged.
- She would be falsely modest not to acknowledge her own contribution.
Trong tiếng Việt, 'khiêm tốn' là một đức tính rất được coi trọng. Khi sử dụng với thành tích, hãy dùng cấu trúc 'modest about' thay vì 'of'.
2Not very large, expensive, important, or impressive in size or amount.business
Vừa phải, giản dị, không quá lớn, đắt tiền hay ấn tượng về quy mô/số lượng.
“The company has seen modest growth this year.”
“Công ty đã ghi nhận mức tăng trưởng khiêm tốn trong năm nay.”
- They live in modest comfort in a small suburban house.
- The new homes are modest in scale but very comfortable.
- Our requirements for the project seem fairly modest.
Trong ngữ cảnh kinh tế hoặc kích thước, 'modest' mang nghĩa là 'vừa phải' hoặc 'ít' nhưng thường mang hàm ý tích cực hoặc trung tính, không hẳn là tiêu cực.
3(especially of behavior or clothing) Intended to avoid attracting sexual attention or showing too much of the body.daily life
(Đặc biệt là hành vi hoặc trang phục) Kín đáo, đoan trang, không phô trương cơ thể.
“She chose a modest dress for the ceremony.”
“Cô ấy đã chọn một chiếc váy kín đáo cho buổi lễ.”
- The organization encourages modest dress codes.
- He made a modest attempt to cover himself up.
- The style was considered modest by the standards of the time.
Từ này thường dùng để miêu tả trang phục phù hợp với các chuẩn mực đạo đức hoặc tôn giáo, tương đương với 'kín đáo' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- modest, immodestadjective
- modestlyadverb
- modesty, immodestynoun
Usage patterns
- modest about something
- modest in something
- be modest about
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very modest of his achievements.
He is very modest about his achievements.
The adjective 'modest' takes the preposition 'about' when referring to things one has done.
The company made a moderate growth.
The company made modest growth.
While 'moderate' is okay, 'modest' is the more common academic and business collocation for small but positive growth.
She wears modest clothes for the beach.
She wears modest swimwear for the beach.
Ensure the noun matches the context; 'clothes' is general, while 'swimwear' is specific for the beach context.
He is a modest, he never boasts.
He is modest; he never boasts.
'Modest' is an adjective, not a noun. You cannot say 'a modest' without a following noun like 'man' or 'person'.
The house was very modest expensive.
The house was modest and inexpensive.
Do not use 'modest' as an adverb to modify 'expensive'. Use it as an adjective to describe the house's nature.
Don't confuse with
- moderate
average in amount, intensity, or quality
“The hotel is of moderate price.”
Use 'modest' for a positive lack of bragging or a small but good amount; use 'moderate' for the middle of a scale.
Academic collocations
Words that pair with "modest" in formal and academic writing
- verb
- achieveremainpropose
- adjective
- relativelyfairlycomparatively
- noun
- growthincreaseambition
- preposition
- aboutin
In context
Real-world examples
- academic
Despite winning the award, he remained modest about his contribution.
Mặc dù giành giải thưởng, anh ấy vẫn giữ thái độ khiêm tốn về đóng góp của mình.
Đức tính khiêm tốn (humility) là một giá trị cốt lõi trong văn hóa học thuật và xã hội Việt Nam.
- business
We started the business with a modest investment from our savings.
Chúng tôi bắt đầu công việc kinh doanh với một khoản đầu tư khiêm tốn từ tiền tiết kiệm.
Nhiều doanh nghiệp nhỏ tại Việt Nam thường bắt đầu từ quy mô gia đình với vốn liếng vừa phải.
- daily life
She preferred a modest lifestyle, avoiding flashy luxury brands.
Cô ấy thích một lối sống giản dị, tránh xa các thương hiệu xa xỉ hào nhoáng.
Lối sống giản dị, tiết kiệm thường được khuyến khích trong các gia đình truyền thống Việt Nam.
- social
Please ensure your attire is modest when visiting the temple.
Vui lòng đảm bảo trang phục của bạn kín đáo khi đi thăm chùa.
Việc ăn mặc kín đáo là quy định bắt buộc và thể hiện sự tôn trọng tại các địa điểm tâm linh ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự khiêm tốn ('modesty') không chỉ là một tính cách mà còn là một quy tắc ứng xử để tránh gây tị hiềm và thể hiện sự tôn trọng người khác.
- Khái niệm 'modest dress' (trang phục kín đáo) đặc biệt quan trọng khi tham gia các sự kiện trang trọng hoặc đi lễ chùa, nhà thờ tại Việt Nam.
- Khi nói về thành công, người Việt thường dùng từ 'khiêm tốn' để mô tả sự tự hạ thấp mình một cách lịch sự, ngay cả khi thành công đó rất lớn.
Etymology
Etymology: Late 16th century via French modeste from Latin modestus 'keeping due measure', from modus 'measure'. The original sense referred to someone who did not overstep bounds of propriety. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'modest' trên Laban Dict.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Soha cung cấp các ví dụ thực tế và các nghĩa chuyên ngành của từ.