small

Không lớn về kích thước, số lượng, mức độ hoặc khối lượng.

“They live in a small town in the north of the country.”

“Họ sống trong một thị trấn nhỏ ở phía bắc của đất nước.”

• Technology has made the world smaller.
• Choose plants that will stay small.
• He is quite small for his age.
• Add a small amount of liquid to the mixture.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. 'Small' thường mang tính khách quan về kích thước vật lý.

Dùng để mô tả một kích cỡ trong một dãy các kích cỡ quần áo, thực phẩm hoặc sản phẩm.

“These T-shirts come in small, medium, and large.”

“Những chiếc áo phông này có các cỡ nhỏ, vừa và lớn.”

• I'll have a small coffee, please.
• Do you have these shoes in a smaller size?

Trong mua sắm, 'small' thường được viết tắt là 'S' trên nhãn mác quần áo.

Trẻ tuổi (thường ám chỉ trẻ em).

“They have three small children to look after.”

“Họ có ba đứa con nhỏ cần phải chăm sóc.”

• When I was small, we lived by the sea.
• It's a book for small children.

Trong ngữ cảnh gia đình, 'small' đồng nghĩa với 'young'. Người Việt hay dùng 'nhỏ' hoặc 'bé' tương đương.

Nhẹ, không đáng kể hoặc không quan trọng.

“I only made a few small changes to the report.”

“Tôi chỉ thực hiện một vài thay đổi nhỏ cho bản báo cáo.”

• It's just a small problem; don't worry about it.
• We had a small disagreement about the price.

Dùng để giảm nhẹ mức độ của một vấn đề hoặc lỗi lầm.

Không kinh doanh trên quy mô lớn; quy mô nhỏ.

“Loans are available to help small firms with training costs.”

“Các khoản vay có sẵn để giúp các công ty nhỏ trang trải chi phí đào tạo.”

• Support your local small businesses.
• The company started as a small family concern.

Thường dùng trong cụm 'small business' (doanh nghiệp nhỏ).

Không được viết hoặc in dưới dạng chữ hoa (chữ thường).

“Should I write 'government' with a small 'g' or a capital?”

“Tôi nên viết từ 'government' với chữ 'g' thường hay chữ hoa?”

• The text was printed in very small letters.

Trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng 'lowercase' nhiều hơn trong ngữ cảnh chuyên môn tin học.

Ít; không nhiều (dùng trước danh từ).

“The government has small cause for optimism at the moment.”

“Chính phủ có ít lý do để lạc quan vào lúc này.”

• There is small wonder that he failed the exam given his lack of study.

Đây là cách dùng trang trọng (formal), thường dùng trong văn viết.

Thành những mảnh/miếng nhỏ.

“Chop the onions up small.”

“Băm nhỏ hành tây ra.”

• The meat should be cut small before cooking.

Thường dùng với các động từ như chop, cut, break.

Với kích cỡ nhỏ (viết chữ nhỏ).

“You'll be able to fit everything on the page if you write small.”

“Bạn sẽ có thể viết vừa mọi thứ trên trang giấy nếu bạn viết chữ nhỏ.”

• The instructions were printed so small I couldn't read them.

Dùng để chỉ cách thức thực hiện hành động (viết, in).

Phần dưới của lưng nơi cột sống cong vào trong (thắt lưng).

“He felt a sudden sharp pain in the small of his back.”

“Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói đột ngột ở phần thắt lưng.”

• She placed her hand in the small of his back to guide him.

Cụm từ 'small of the back' là một thuật ngữ giải phẫu thông dụng trong tiếng Anh.

Các món đồ may mặc nhỏ, đặc biệt là đồ lót.

“I need to do a wash; I've run out of smalls.”

“Tôi cần phải giặt đồ; tôi hết đồ lót sạch rồi.”

• She spent the afternoon washing her smalls.

Đây là từ lóng hơi cổ (old-fashioned), chủ yếu dùng ở Anh.

Một cỡ quần áo hoặc một món đồ có kích cỡ đó (cỡ S).

“I take a small in most jackets.”

“Tôi mặc cỡ nhỏ (S) cho hầu hết các loại áo khoác.”

• This shirt is a small.

Dùng như một danh từ để chỉ kích thước quần áo cụ thể.

Làm cho nhỏ lại hoặc trở nên nhỏ đi; thu nhỏ hoặc giảm dần.

“The landscape smalled as the plane rose into the air.”

“Cảnh vật nhỏ dần khi chiếc máy bay bay vút lên không trung.”

• The distance smalled between the two runners.

Cách dùng này rất hiếm và mang tính văn chương cổ, không dùng trong giao tiếp hiện đại.