tiny

Rất nhỏ về kích thước hoặc số lượng.

“The baby had tiny fingers and toes.”

“Đứa bé có những ngón tay và ngón chân nhỏ xíu.”

• His room in the city is absolutely tiny.
• The tiniest amount of this drug would knock out an elephant.
• Just trim a tiny bit off my hair, please.
• There's only one tiny problem with the booking.

Dùng 'tiny' thay vì 'small' khi bạn muốn nhấn mạnh sự cực kỳ nhỏ bé. Trong tiếng Việt, tương đương với 'nhỏ xíu' hoặc 'bé tẹo'.

Cách nói ẩn dụ về trẻ con, đặc biệt khi ai đó đang mong đợi hoặc muốn có em bé.

“We can't wait to hear the patter of tiny feet.”

“Chúng tôi rất mong chờ được nghe tiếng bước chân trẻ thơ trong nhà.”

• They are hoping for the patter of tiny feet soon.

Cụm từ 'patter of tiny feet' là một cách nói thành ngữ (idiom) rất phổ biến trong tiếng Anh để chỉ việc có em bé.

Một đứa trẻ nhỏ hoặc trẻ sơ sinh.

“She works at a nursery looking after the tinies.”

“Cô ấy làm việc tại một nhà trẻ, chăm sóc các bé nhỏ xíu.”

• The nursery is divided into sections for the tinies and the older toddlers.

Đây là cách gọi thân mật trong tiếng Anh, tương tự như cách người Việt gọi 'mấy đứa nhỏ' hay 'bọn trẻ con'.

Bất kỳ vật thể hoặc sinh vật nào cực kỳ nhỏ.

“Might I now add a plea for the smaller irises, the tinies?”

“Tôi có thể thêm một lời thỉnh cầu cho những bông hoa diên vĩ nhỏ hơn, những loại tí hon không?”

• We carefully separated the larger seeds from the tinies.

Ở dạng danh từ, 'tiny' dùng để phân loại những thứ nhỏ bé so với phần còn lại.