slight
/slaɪt/Small in degree or amount; (of a person) thin and delicate; or an insult caused by treating someone as unimportant.
Tiếng Việt
nhẹ, mỏng manh, coi thường
s-LAIT
Phát âm giống từ 'lại' trong tiếng Việt nhưng có âm 's' nhẹ ở đầu và kết thúc bằng âm 't' bật hơi nhẹ.
Nhỏ về mức độ hoặc số lượng; (người) mảnh khảnh; hoặc một sự xúc phạm do coi thường ai đó.
Meanings
6 meanings
1Very small in degree, amount, or importance.adjectivegeneral
Rất nhỏ về mức độ, số lượng hoặc tầm quan trọng.
“There has been a slight increase in the number of unemployed people this month.”
“Đã có một sự gia tăng nhẹ về số lượng người thất nghiệp trong tháng này.”
- She spoke with a slight foreign accent.
- The accident had left him with a slight limp.
- The slightest noise will wake the baby.
- You may experience some slight discomfort after the procedure.
Thường dùng với các danh từ chỉ sự thay đổi như 'increase', 'decrease', 'change'. Lưu ý dùng 'slightest' trong câu phủ định để nhấn mạnh (ví dụ: 'not the slightest idea').
2(Of a person) Thin and delicate in build.adjectivedaily life
(Nói về người) Mảnh khảnh, vóc dáng nhỏ nhắn và thanh tú.
“She was a slight woman, but she had a very powerful voice.”
“Cô ấy là một người phụ nữ mảnh khảnh, nhưng lại có một giọng hát đầy nội lực.”
- He was a young man of slight build with sensitive eyes.
- She looked very slight, almost fragile, in the oversized coat.
Từ này dùng để mô tả vóc dáng một cách lịch sự, thường gợi lên vẻ thanh thoát thay vì gầy gò ốm yếu.
3Not deserving serious attention; trivial or thin in substance.adjectiveliterary
Không đáng chú ý; hời hợt hoặc thiếu chiều sâu.
“It is a rather slight novel, lacking the depth of her earlier work.”
“Đó là một cuốn tiểu thuyết khá hời hợt, thiếu đi chiều sâu so với những tác phẩm trước đây của cô ấy.”
- The evidence against him is slight at best.
- A slight piece of journalism that ignores the main issues.
Dùng trong phê bình văn học hoặc nghệ thuật để chỉ những tác phẩm không có giá trị nội dung cao.
4An act or remark that insults someone by treating them as unimportant or by failing to show them enough respect.nounemotions
Một hành động hoặc lời nói xúc phạm ai đó bằng cách coi thường hoặc thiếu tôn trọng họ.
“Nick took her failure to invite him as a personal slight.”
“Nick coi việc cô ấy không mời anh ta là một sự sỉ nhục cá nhân.”
- She regarded his comment as a slight on her professional ability.
- The decision was seen as a slight to the local community.
Thường dùng cấu trúc 'a slight on/to someone'. Đây là cách nói trang trọng để chỉ sự tự ái hoặc cảm giác bị coi thường.
5To insult someone by treating them as unimportant or by not paying them enough attention.verbsocial interaction
Xúc phạm ai đó bằng cách coi thường hoặc không dành cho họ sự chú ý cần thiết.
“She felt slighted because she hadn't been asked to speak at the conference.”
“Cô ấy cảm thấy bị coi thường vì đã không được mời phát biểu tại hội nghị.”
- He slighted his wife by neglecting to introduce her to the guests.
- The committee was accused of slighting the concerns of the residents.
Dạng bị động 'feel slighted' cực kỳ phổ biến để diễn tả cảm giác bị ngó lơ hoặc bị đối xử không công bằng.
6(Military) To destroy a fortification or castle so that it can no longer be used for defense.verbgeneral
(Quân sự) Phá hủy một pháo đài hoặc lâu đài để nó không còn giá trị phòng thủ.
“The castle was slighted by Cromwell's forces after the siege.”
“Tòa lâu đài đã bị lực lượng của Cromwell phá hủy sau cuộc bao vây.”
- The walls were slighted to prevent the enemy from reoccupying the town.
Đây là nghĩa cổ và mang tính kỹ thuật lịch sử, ít gặp trong giao tiếp hiện đại.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- slight increase
- slight difference
- slight change
- slightest idea
- slightest doubt
- personal slight
- perceived slight
- unintentional slight
- feel slighted
- publicly slighted
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- transitive
Inflections
- comparative
- slighter
- superlative
- slightest
- plural
- slights
- third_person_singular
- slights
- past_simple
- slighted
- past_participle
- slighted
- present_participle
- slighting
Word family
- slightlyadverb
Usage patterns
- slight increase/change/difference
- not in the slightest
- a slight on somebody/something
- slight somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He did not mind in the slight.
He did not mind in the slightest.
The idiom 'not in the slightest' always uses the superlative form.
It was a sleight on his character.
It was a slight on his character.
Confusing 'slight' (insult) with 'sleight' (skill).
There is a slight of difference.
There is a slight difference.
'Slight' is an adjective and does not need 'of' before the noun it modifies.
She is very slighted.
She is very slight.
Use 'slight' to describe build; 'slighted' means someone has been insulted.
I felt slight about the mistake.
I felt slighted by the comment.
Use the past participle 'slighted' to describe the feeling of being insulted.
Don't confuse with
- sleight
skill or dexterity, especially in 'sleight of hand'
“The magician performed a clever sleight of hand.”
Use 'slight' for small things; use 'sleight' only for skill/tricks.
- slim
thin in an attractive way
“She has a slim figure.”
'Slight' often implies being small and delicate/fragile, while 'slim' is usually positive.
Academic collocations
Words that pair with "slight" in formal and academic writing
- verb
- showindicaterepresent
- adjective
- slightmarginalminimal
- noun
- increasedecreasevariationdifference
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
There is a slight chance of rain this afternoon, so you might want to bring an umbrella.
Có một khả năng nhỏ là chiều nay sẽ mưa, vì vậy bạn có thể nên mang theo ô.
Thời tiết ở Việt Nam biến động nhanh, việc dùng 'slight chance' giúp diễn đạt sự không chắc chắn một cách tự nhiên.
- business
Even a slight delay in the supply chain can affect our production schedule.
Thậm chí một sự chậm trễ nhỏ trong chuỗi cung ứng cũng có thể ảnh hưởng đến tiến độ sản xuất của chúng ta.
Trong môi trường công nghiệp tại Việt Nam, sự chính xác về thời gian là rất quan trọng; 'slight' nhấn mạnh tính nghiêm trọng của lỗi dù nhỏ.
- academic
The researcher noted a slight variation in the experimental results.
Nhà nghiên cứu đã lưu ý một sự thay đổi nhẹ trong kết quả thí nghiệm.
Sử dụng trong báo cáo khoa học để mô tả các sai số hoặc biến đổi nhỏ một cách khách quan.
- social interaction
In Vietnamese culture, failing to greet elders can be seen as a personal slight.
Trong văn hóa Việt Nam, việc không chào hỏi người lớn tuổi có thể bị xem là một sự coi thường cá nhân.
Phản ánh tầm quan trọng của lễ giáo và sự tôn trọng trong giao tiếp tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'slight' khi dùng cho người (mảnh khảnh) thường mang nghĩa trung tính hoặc tích cực (thanh mảnh), khác với 'thin' (gầy) có thể mang nghĩa tiêu cực.
- Khái niệm 'slight' (coi thường) rất quan trọng trong văn hóa coi trọng thể diện (face) của người Việt; một hành động nhỏ cũng có thể bị coi là thiếu tôn trọng.
- Cụm từ 'not in the slightest' tương đương với cách nói 'không một chút nào' hoặc 'chẳng hề chi' trong tiếng Việt.
Etymology
From Middle English 'slight' (smooth, level, thin), from Old Norse 'sléttr'. Related to Old High German 'sliht' (smooth, plain). The sense of 'insult' developed in the 14th century from the idea of treating something as 'small' or 'unimportant'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với đầy đủ các nghĩa và ví dụ minh họa.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách tra cứu từ vựng chi tiết và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa.