disrespect
/ˌdɪsrɪˈspekt/A lack of respect for someone or something, or to treat someone without respect.
Tiếng Việt
sự thiếu tôn trọng
đít-x-rít-XPÉC-t
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'XPÉC'. Chú ý phát âm rõ âm 's' ở giữa (sau 'đít') và bật âm 't' ở cuối từ.
Sự thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó, hoặc hành động đối xử với ai đó một cách vô lễ.
Meanings
2 meanings
1A lack of respect for somebody or something.noungeneral
Sự thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó.
“They have shown a total disrespect for the law.”
“Họ đã thể hiện sự thiếu tôn trọng hoàn toàn đối với pháp luật.”
- She felt he had total disrespect for women.
- The new manager showed a healthy disrespect for formality.
- She apologized for not responding to the letter and said she had meant no disrespect.
Khi dùng như danh từ, 'disrespect' thường đi với giới từ 'for' (disrespect for somebody/something) hoặc 'to' (show disrespect to somebody). Trong hầu hết các trường hợp, nó là danh từ không đếm được.
2To speak about or treat somebody or something without respect.verbgeneral
Nói về hoặc đối xử với ai đó hoặc điều gì đó mà không có sự tôn trọng (vô lễ, coi thường).
“They were accused of disrespecting the country's flag.”
“Họ bị buộc tội đã thiếu tôn trọng quốc kỳ của đất nước.”
- I don't want anyone disrespecting my son.
Khi dùng như động từ, 'disrespect' là ngoại động từ (transitive verb), nghĩa là nó tác động trực tiếp lên tân ngữ mà không cần giới từ đi kèm (ví dụ: 'disrespect him' chứ không phải 'disrespect to him'). Từ này thường được dùng nhiều trong văn phong thân mật (informal) hoặc văn hóa đại chúng.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- complete disrespect
- total disrespect
- utter disrespect
- show disrespect
- have disrespect
- treat somebody with disrespect
- no disrespect intended
- no disrespect to
- disrespect the flag
- disrespect authority
- feel disrespected
- disrespect elders
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- disrespects
- past_simple
- disrespected
- past_participle
- disrespected
- present_participle
- disrespecting
Word family
- disrespectfuladjective
- disrespectfullyadverb
Usage patterns
- disrespect for somebody
- disrespect for something
- disrespect to somebody
- disrespect to something
- disrespect somebody
- disrespect something
Avoid mistakes
Common mistakes
He did a disrespect to me.
He showed me disrespect.
Disrespect is typically used with verbs like 'show' or 'treat with', not 'do'.
They have disrespects for the rules.
They have disrespect for the rules.
When referring to a general lack of respect, 'disrespect' is uncountable and does not take an 's'.
She was disrespecting to her teacher.
She was disrespecting her teacher.
As a verb, 'disrespect' is transitive and takes a direct object without the preposition 'to'.
He spoke with disrespects.
He spoke with disrespect.
Disrespect is uncountable in this context.
I mean no disrespects.
I mean no disrespect.
The fixed phrase is 'mean no disrespect' (singular/uncountable).
Don't confuse with
- disregard
to ignore something or treat it as unimportant
“He showed a total disregard for the rules.”
Disregard is about ignoring or neglecting; disrespect is about treating someone or something poorly or rudely.
Academic collocations
Words that pair with "disrespect" in formal and academic writing
- verb
- showdisplaytreat withtolerate
- adjective
- totaluttercompleteblatantprofound
- noun
- lawauthoritytraditioninstitution
- preposition
- fortotowards
In context
Real-world examples
- daily life
Talking back to your parents is considered a serious sign of disrespect.
Cãi lại cha mẹ được coi là một dấu hiệu thiếu tôn trọng nghiêm trọng.
Trong văn hóa Việt Nam, chữ 'Hiếu' rất được coi trọng, việc cãi lời người lớn tuổi là hành vi vô lễ và khó được chấp nhận.
- business
The employee was fired for showing disrespect to the clients.
Nhân viên đó đã bị sa thải vì tỏ thái độ thiếu tôn trọng với khách hàng.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, thái độ tôn trọng khách hàng và cấp trên là yếu tố cốt lõi để duy trì mối quan hệ và sự chuyên nghiệp.
- academic
Plagiarism is not only an academic offense but also a disrespect to the original author.
Đạo văn không chỉ là một vi phạm học thuật mà còn là sự thiếu tôn trọng đối với tác giả gốc.
Giáo dục Việt Nam đề cao 'Tôn sư trọng đạo' và sự trung thực trong học thuật, việc ăn cắp chất xám bị lên án mạnh mẽ.
- daily life
Wearing shorts to a pagoda shows disrespect for the local religion.
Mặc quần đùi đến chùa thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với tôn giáo địa phương.
Đền chùa ở Việt Nam là nơi tôn nghiêm, việc ăn mặc hở hang khi đến những nơi này bị coi là hành vi báng bổ và vô lễ.
- social
Interrupting someone while they are speaking is a common form of disrespect.
Ngắt lời người khác khi họ đang nói là một hình thức thiếu tôn trọng phổ biến.
Trong giao tiếp của người Việt, việc lắng nghe người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn nói hết câu là phép lịch sự tối thiểu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự tôn trọng (kính trọng) được đặt lên hàng đầu, đặc biệt là đối với người lớn tuổi, giáo viên và cấp trên (theo tinh thần 'Kính trên nhường dưới' và 'Tôn sư trọng đạo').
- Hành vi 'disrespect' (vô lễ, hỗn láo) đối với người lớn tuổi không chỉ bị đánh giá xấu về mặt cá nhân mà còn ảnh hưởng đến danh dự của cả gia đình (thường bị đánh giá là 'con nhà vô giáo dục').
- Cách xưng hô trong tiếng Việt phản ánh mức độ tôn trọng. Việc sử dụng sai đại từ nhân xưng (ví dụ: gọi người lớn tuổi là 'mày', 'ông/bà' trống không) được coi là một biểu hiện rõ ràng của 'disrespect'.
Etymology
From the prefix 'dis-' (expressing reversal or absence) + 'respect'. First recorded in the early 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt uy tín với các ví dụ chi tiết và ngữ cảnh sử dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ đồng nghĩa và cách phát âm chuẩn.