disrespectful
/ˌdɪsrɪˈspektfl/Showing a lack of respect for someone or something.
Tiếng Việt
thiếu tôn trọng
đít-rít-PÉC-phùn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'PÉC', các âm còn lại đọc nhẹ hơn. Chú ý âm đuôi 'l' uốn lưỡi nhẹ.
Thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó.
Meanings
2 meanings
1Showing a lack of respect for somebody or something.general
Thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó.
“I did not mean to be disrespectful to the memory of those who died.”
“Tôi không có ý thiếu tôn trọng đối với ký ức về những người đã khuất.”
- They were angered by what they perceived as disrespectful comments.
- His disrespectful behaviour towards the teacher resulted in a detention.
- It is highly disrespectful to talk over someone while they are speaking.
Thường đi kèm với giới từ 'to' hoặc 'towards' (disrespectful to/towards somebody/something). Dùng 'vô lễ' khi nói về người lớn tuổi, 'thiếu tôn trọng' cho các trường hợp chung.
2Acting in a way that is irrespective, heedless, or regardless of something.literary
Hành động một cách bất chấp, không để tâm hoặc không màng đến điều gì đó.
“He acted in a manner disrespectful of the severe consequences.”
“Anh ta đã hành động một cách bất chấp những hậu quả nghiêm trọng.”
Trong ngữ cảnh văn chương hoặc cổ điển, 'disrespectful of' mang nghĩa là 'bất chấp' (regardless of). Cấu trúc này ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- highly disrespectful
- deeply disrespectful
- grossly disrespectful
- disrespectful behaviour
- disrespectful comment
- disrespectful attitude
Grammar & forms
Word family
- disrespectfullyadverb
- disrespectnoun
- disrespectverb
Usage patterns
- disrespectful to somebody
- disrespectful to something
- disrespectful towards somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He was disrespectful at the teacher.
He was disrespectful to the teacher.
Use the preposition 'to' or 'towards' after disrespectful when indicating the receiver of the behavior.
She showed a disrespectful to him.
She showed disrespect to him.
Disrespectful is an adjective. Use the noun form 'disrespect' after a verb like 'show'.
It is disrespectfully to speak loudly in a library.
It is disrespectful to speak loudly in a library.
Use the adjective form 'disrespectful' after the linking verb 'is'.
They were unrespectful.
They were disrespectful.
The correct negative prefix for respectful is 'dis-', not 'un-'.
He made a disrespect comment.
He made a disrespectful comment.
Use the adjective form 'disrespectful' to modify a noun like 'comment'.
Don't confuse with
- disreputable
not considered to be respectable in character or appearance
“He was known to associate with disreputable characters.”
Disrespectful describes how you treat others; disreputable describes your own bad reputation.
- irrespective
not taking something into account; regardless
“The rules apply to everyone, irrespective of their position.”
Irrespective means 'regardless of', whereas disrespectful means 'showing a lack of respect'.
Academic collocations
Words that pair with "disrespectful" in formal and academic writing
- verb
- considerdeemperceivefind
- adjective
- highlydeeplygrosslyprofoundly
- noun
- behaviourcommentattituderemarkconduct
- preposition
- totowardsof
In context
Real-world examples
- daily life
Talking back to your parents is considered highly disrespectful.
Cãi lại cha mẹ được coi là hành động vô cùng thiếu tôn trọng (vô lễ).
Trong văn hóa Việt Nam, chữ 'Hiếu' rất quan trọng, việc cãi lời người lớn tuổi bị coi là vô lễ và không thể chấp nhận được.
- cultural
It is disrespectful to wear shorts and tank tops when visiting a temple.
Mặc quần đùi và áo ba lỗ khi đi chùa là thiếu tôn trọng (bất kính).
Đền chùa ở Việt Nam là nơi tôn nghiêm, yêu cầu trang phục kín đáo, lịch sự để thể hiện sự tôn kính.
- business
The employee was fired for his disrespectful attitude towards the clients.
Nhân viên đó đã bị sa thải vì thái độ thiếu tôn trọng đối với khách hàng.
Trong môi trường công sở và kinh doanh tại Việt Nam, thái độ tôn trọng khách hàng và cấp trên là yếu tố then chốt.
- academic
Plagiarizing someone else's work is disrespectful to the original author.
Đạo văn của người khác là thiếu tôn trọng tác giả gốc.
Giáo dục Việt Nam ngày càng đề cao tính trung thực và tôn trọng bản quyền học thuật.
- social
Interrupting older people while they are speaking is seen as disrespectful.
Ngắt lời người lớn tuổi khi họ đang nói bị xem là vô lễ.
Giao tiếp ở Việt Nam rất chú trọng vai vế và tuổi tác, người nhỏ tuổi phải biết lắng nghe và không được ngắt lời người lớn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'tôn trọng' (respect) gắn liền với 'lễ phép' và thứ bậc tuổi tác. Hành vi 'disrespectful' (vô lễ, hỗn láo) đối với người lớn tuổi bị đánh giá rất nghiêm khắc.
- Khi dịch từ 'disrespectful', tùy vào đối tượng mà sử dụng từ tiếng Việt cho phù hợp: 'vô lễ' hoặc 'hỗn' (với người lớn tuổi), 'thiếu tôn trọng' (với đồng nghiệp, bạn bè), hoặc 'bất kính' (với thần linh, tổ tiên).
Etymology
From the prefix 'dis-' (meaning 'opposite of') combined with 'respectful'. First recorded in the late 16th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.