polite
/pəˈlaɪt/Having or showing good manners and respect for the feelings of others.
Tiếng Việt
lịch sự
pờ-LAIT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LAIT' với âm 't' bật nhẹ ở cuối.
Có hoặc thể hiện cách cư xử tốt và tôn trọng cảm xúc của người khác.
Meanings
4 meanings
1Having or showing good manners and respect for the feelings of others.adjectivedaily life
Có hoặc thể hiện cách cư xử tốt và tôn trọng cảm xúc của người khác.
“Please be polite to our guests.”
“Làm ơn hãy lịch sự với khách của chúng ta.”
- She was scrupulously polite to him, even though she disliked him.
- In Western culture, it is polite to maintain eye contact during conversation.
- He was unfailingly polite; I never saw him be rude to a fan.
- It wasn't very polite of you to keep them waiting so long.
Người Việt thường dùng 'lịch sự' cho bạn bè, đồng nghiệp và 'lễ phép' cho người lớn tuổi hơn. Trong tiếng Anh, 'polite' bao hàm cả hai sắc thái này.
2Socially correct according to the rules of a particular society, but not always sincere.adjectivesocial
Đúng mực về mặt xã hội theo quy tắc của một cộng đồng nhất định, nhưng không phải lúc nào cũng chân thành.
“I don't know how to make polite conversation at parties.”
“Tôi không biết cách thực hiện các cuộc trò chuyện xã giao tại các bữa tiệc.”
- He gave a polite little smile, but I could tell he was annoyed.
- We exchanged a few polite remarks about the weather.
- There was a polite round of applause when she finished speaking.
'Polite conversation' thường dịch là 'chuyện xã giao', ám chỉ những chủ đề an toàn, tránh gây tranh cãi.
3Used to describe a class of society that considers itself to be educated and to have good manners.adjectivesocial
Dùng để mô tả một tầng lớp xã hội tự coi mình là có học thức và có cách cư xử tốt.
“That is not a word we use in polite company.”
“Đó không phải là từ chúng ta sử dụng trong giới thượng lưu/những người lịch thiệp.”
- Such topics are rarely discussed in polite society.
- The book caused quite a stir in polite circles.
Trong ngữ cảnh này, 'polite' ám chỉ sự phân hóa tầng lớp hoặc những chuẩn mực khắt khe của giới trí thức.
4To polish, refine, or render something polite.verbrare
Đánh bóng, mài giũa hoặc làm cho cái gì đó trở nên tinh tế/lịch sự hơn.
“The artisan sought to polite the rough stone until it shone.”
“Người nghệ nhân tìm cách mài giũa viên đá thô cho đến khi nó tỏa sáng.”
- Old texts describe the need to polite the manners of the youth.
Nghĩa động từ của 'polite' rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, thường chỉ xuất hiện trong văn bản cổ. Thay vào đó, người ta dùng 'polish' hoặc 'refine'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- extremely polite
- perfectly polite
- scrupulously polite
- polite conversation
- polite society
- polite request
Grammar & forms
Grammar
- linking
- transitive
Inflections
- comparative
- politer
- superlative
- politest
- third_person_singular
- polites
- past_simple
- polited
- past_participle
- polited
- present_participle
- politing
Word family
- politelyadverb
- politenessnoun
Usage patterns
- polite to somebody
- polite of somebody (to do something)
- it is polite to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
He was polite with me.
He was polite to me.
We use the preposition 'to' after polite when referring to the person being treated with respect.
It was polite from you to help.
It was polite of you to help.
Use 'of' when describing the person's character in this construction.
He is more politer than his brother.
He is politer than his brother.
Do not use 'more' with the comparative form 'politer'. Alternatively, use 'more polite'.
She gave a polite message.
She sent a polite message.
While 'gave' is understandable, 'sent' or 'wrote' is more natural for communication.
I try to be politness.
I try to be polite.
'Politeness' is a noun; 'polite' is the adjective needed to describe a person.
Don't confuse with
- policy
a plan of action agreed or chosen by a political party, business, etc.
“The company has a strict no-smoking policy.”
Polite is about behavior; Policy is about rules.
- police
the official organization that is responsible for keeping public order.
“Call the police!”
Similar spelling but completely different meaning and pronunciation.
Academic collocations
Words that pair with "polite" in formal and academic writing
- verb
- remainappearbecome
- adjective
- scrupulouslyunfailinglyoutwardly
- noun
- conversationrequestsociety
- preposition
- toaboutof
In context
Real-world examples
- daily life
It is important to be polite to elders in our community.
Việc lễ phép với người lớn tuổi trong cộng đồng là rất quan trọng.
Trong văn hóa Việt Nam, sự lễ phép (politeness to elders) là giá trị đạo đức cốt lõi.
- business
The receptionist was very polite and helpful during the check-in.
Nhân viên lễ tân rất lịch sự và nhiệt tình giúp đỡ khi làm thủ tục nhận phòng.
Sự lịch thiệp trong ngành dịch vụ tại Việt Nam thường đi kèm với thái độ niềm nở.
- academic
We should use polite language when writing a formal email to a professor.
Chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ lịch sự khi viết email trang trọng cho giáo sư.
Môi trường học thuật Việt Nam rất coi trọng thứ bậc và cách xưng hô chuẩn mực.
Notes for Vietnamese speakers
- Sự 'lịch sự' trong tiếng Việt không chỉ là cách cư xử mà còn bao hàm sự 'lễ phép' đối với người bề trên.
- Người Việt thường đánh giá sự lịch sự qua cách xưng hô (kính ngữ) và cử chỉ như cúi chào hoặc đưa đồ bằng hai tay.
- Trong các tình huống xã giao, sự lịch sự đôi khi đi kèm với sự khiêm tốn (modesty), từ chối lời khen một cách khéo léo.
Etymology
Late Middle English: from Latin politus ‘polished, made smooth’, past participle of polire ‘to polish’. The original sense was ‘polished’ or ‘refined’ in a literal and figurative sense. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp định nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.