police

Một tổ chức chính thức có nhiệm vụ buộc người dân tuân thủ pháp luật, ngăn chặn và giải quyết tội phạm; hoặc những người làm việc trong tổ chức này (công an/cảnh sát).

“Get out of the house or I'll call the police.”

“Ra khỏi nhà ngay không tôi sẽ gọi cảnh sát đấy.”

• Police have appealed for witnesses to come forward.
• The police arrived to break up the battle.
• Nine arrests were made in a series of police raids across the city.
• The police are investigating fraud allegations against him.

Lưu ý: 'Police' luôn ở dạng số nhiều. Chúng ta nói 'The police are...' chứ không nói 'The police is...'. Để chỉ một người, hãy dùng 'police officer'.

Những người cố gắng thực thi các quy chuẩn hoặc tiêu chuẩn hành vi như thể họ có thẩm quyền chính thức.

“The grammar police are always pointing out mistakes in my social media posts.”

“Mấy 'cảnh sát ngữ pháp' lúc nào cũng vạch lá tìm sâu lỗi sai trong các bài đăng mạng xã hội của tôi.”

• We don't need the fashion police telling us what to wear.
• He acts like the moral police of the office.

Đây là cách dùng mang tính châm biếm hoặc hài hước để chỉ những người thích kiểm soát lỗi của người khác trong các lĩnh vực không chuyên (như thời trang, ngữ pháp).

Hành động dọn dẹp một cơ sở hoặc khu vực quân sự như một nhiệm vụ chính thức.

“The soldiers were assigned a detail for the police of the barracks.”

“Các binh sĩ được phân công một tiểu đội để dọn dẹp vệ sinh doanh trại.”

Trong ngữ cảnh quân đội, 'police' có nghĩa là giữ gìn vệ sinh và trật tự khu vực đóng quân.

Tuần tra một khu vực cụ thể để đảm bảo luật pháp được thực thi và trật tự được duy trì.

“The border will be policed by UN officials.”

“Khu vực biên giới sẽ được tuần tra kiểm soát bởi các quan chức Liên Hợp Quốc.”

• Armed guards policed the perimeter of the compound.
• The streets are heavily policed during the festival.

Khi dùng làm động từ, nó nhấn mạnh vào hoạt động tuần tra và giữ gìn an ninh thực tế.

Giám sát và kiểm soát một hoạt động hoặc ngành công nghiệp để đảm bảo các quy tắc và quy định được tuân thủ.

“The profession is policed by its own regulatory body.”

“Ngành nghề này được kiểm soát bởi cơ quan quản lý riêng của nó.”

• It's impossible for the moderator to police all the comments that have been posted.
• The use of these chemicals must be carefully policed.
• Strict new laws were introduced to police the financial markets.

Trong kinh doanh và chính trị, 'police' có nghĩa là giám sát sự tuân thủ (compliance).

Dọn dẹp một khu vực, đặc biệt là trong ngữ cảnh quân sự.

“The recruits were ordered to police the grounds for litter.”

“Các tân binh được lệnh dọn sạch rác trong khuôn viên.”

Nghĩa này khá hẹp và chủ yếu dùng trong môi trường kỷ luật quân đội.