enforce
/ɪnˈfɔːrs/To make sure that people obey a particular law or rule, or to force something to happen.
Tiếng Việt
thi hành
in-PHOÓT-sờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'force', âm 'r' trong giọng Mỹ uốn lưỡi nhẹ, kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Đảm bảo mọi người tuân thủ một luật lệ hoặc quy định cụ thể, hoặc ép buộc điều gì đó xảy ra.
Meanings
2 meanings
1To make sure that people obey a particular law or rule.politics
Thi hành, bắt tuân thủ (luật lệ, quy định).
“It's the job of the police to enforce the law.”
“Công việc của cảnh sát là thi hành pháp luật.”
- The government may take steps to enforce compliance with the new measures.
- The rules were strictly enforced.
- A system of local inspectors was established to help enforce presidential decrees.
- Regulations do not mean anything unless they are enforced.
Trong tiếng Việt, 'enforce' thường đi kèm với 'luật pháp' (law) hoặc 'quy định' (regulations). Người học cần phân biệt với 'implement' (triển khai/thực hiện) - 'enforce' nhấn mạnh vào tính bắt buộc và quyền lực.
2To make something happen or to force somebody to do something.social
Ép buộc, cưỡng chế điều gì đó xảy ra hoặc bắt ai đó làm gì.
“You can't enforce cooperation between the players.”
“Bạn không thể ép buộc sự hợp tác giữa các cầu thủ.”
- Ministers are preparing to enforce a minimum price for beer.
- The company had to enforce a strictly business-only dress code.
- They were unable to enforce a silence during the meeting.
Khi dùng với nghĩa ép buộc hành động, 'enforce' mang sắc thái trang trọng hơn 'force'. Thường dùng trong các mối quan hệ có thứ bậc hoặc tổ chức.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- enforces
- past_simple
- enforced
- past_participle
- enforced
- present_participle
- enforcing
Word family
- enforced, forceful, forcibleadjective
- forcefully, forciblyadverb
- enforcement, forcenoun
- enforce, forceverb
Usage patterns
- enforce something
- enforce something on somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The police enforced him to stop.
The police forced him to stop.
Enforce is used with rules/laws as objects, not usually with people as direct objects when meaning 'to compel'.
They enforced the law to the citizens.
They enforced the law on the citizens.
The correct preposition for the target of enforcement is 'on'.
The rule was enforce yesterday.
The rule was enforced yesterday.
Passive voice requires the past participle 'enforced'.
It is hard to enforce of this policy.
It is hard to enforce this policy.
Enforce is a transitive verb and does not take 'of'.
They made an enforce of the law.
They enforced the law.
Enforce is a verb; the noun form is enforcement.
Don't confuse with
- force
To make someone do something using physical strength or threats.
“He was forced to sign the document.”
Use 'enforce' for laws or systems; use 'force' for physical or personal pressure.
- reinforce
To make a structure or an idea stronger.
“The building was reinforced with steel beams.”
Reinforce is about strengthening; enforce is about obeying.
Academic collocations
Words that pair with "enforce" in formal and academic writing
- verb
- strictly enforcelegally enforcefail to enforce
- adjective
- rigorousconsistenteffective
- noun
- enforce complianceenforce a banenforce a policy
- preposition
- enforce onenforce by
In context
Real-world examples
- daily life
Traffic police are out today to enforce the new helmet regulations.
Cảnh sát giao thông ra quân hôm nay để xử phạt vi phạm quy định mới về mũ bảo hiểm.
Việc chấp hành luật giao thông, đặc biệt là đội mũ bảo hiểm, là một chủ đề rất phổ biến và sát thực với đời sống tại Việt Nam.
- business
The HR department will enforce a new remote work policy starting next month.
Phòng nhân sự sẽ bắt đầu áp dụng nghiêm ngặt chính sách làm việc từ xa mới từ tháng tới.
Sử dụng trong môi trường văn phòng chuyên nghiệp tại Việt Nam khi nói về các quy định nội bộ công ty.
- academic
Schools must enforce strict anti-bullying policies to protect students.
Các trường học phải thực thi nghiêm túc các chính sách chống bắt nạt để bảo vệ học sinh.
Vấn đề bạo lực học đường đang được quan tâm lớn trong hệ thống giáo dục Việt Nam hiện nay.
- politics
It is difficult for the authorities to enforce environmental laws in remote areas.
Rất khó để các cơ quan chức năng thực thi luật môi trường ở những vùng sâu vùng xa.
Phản ánh thực trạng về quản lý tài nguyên và môi trường tại các địa phương ở Việt Nam.
- legal
The court order was enforced by local officials yesterday.
Lệnh của tòa án đã được các cán bộ địa phương cưỡng chế thi hành vào ngày hôm qua.
Liên quan đến các thủ tục hành chính và pháp lý phổ biến trong đời sống xã hội Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'thi hành' thường mang sắc thái quyền lực nhà nước (ví dụ: thi hành án, thi hành luật).
- Khi nói về nội quy công ty hoặc trường học, người Việt thường dùng từ 'áp dụng' hoặc 'bắt tuân thủ' thay vì 'thi hành'.
- Cụm từ 'strictly enforced' tương đương với 'xử lý nghiêm' hoặc 'thực hiện nghiêm túc' trong các văn bản thông báo tại Việt Nam.
Etymology
Middle English: from Old French enforcer, from the prefix en- 'in, into' + force 'force'. Originally meaning to drive or urge by force, the modern sense of compelling obedience to a law developed in the 17th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa tiếng Việt thông dụng và ví dụ đi kèm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với nhiều ví dụ về chuyên ngành luật và kinh tế.