compel

Bắt buộc hoặc cưỡng ép ai đó làm điều gì; làm cho một việc gì đó trở nên tất yếu.

“The law can compel fathers to make regular payments for their children.”

“Luật pháp có thể buộc những người cha phải thanh toán các khoản trợ cấp định kỳ cho con cái họ.”

• At school, we were compelled to wear uniforms, which I hated.
• Illness compelled him to resign from his post.
• The court has the power to compel witnesses to attend.

Cấu trúc phổ biến nhất là 'compel someone to do something'. Trong ngữ cảnh hành chính ở Việt Nam, từ này thường dùng để chỉ các nghĩa vụ pháp lý.

Gây ra một phản ứng hoặc cảm xúc cụ thể, đặc biệt là do sự tác động mạnh mẽ hoặc đầy quyền uy.

“He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd.”

“Ông ấy nói với một uy quyền khiến cả đám đông phải chú ý.”

• His performance was so powerful that it compelled respect from the critics.
• She felt compelled to help the old man even though she was in a hurry.
• The beauty of the landscape compels admiration from all who see it.

Khi dùng với cảm xúc, 'compel' mang nghĩa tích cực hơn, thể hiện sự lôi cuốn khó cưỡng lại. Lưu ý cụm 'feel compelled to' (cảm thấy thôi thúc phải làm gì).

Khuất phục ai đó hoặc áp đảo họ.

“The sheer weight of evidence compelled him to admit his guilt.”

“Sức nặng của các chứng cứ đã buộc anh ta phải thừa nhận tội lỗi của mình.”

• The invading army compelled the city to surrender.
• They were compelled into submission by the harsh conditions.

Trong ngữ cảnh văn học hoặc lịch sử, từ này dùng để diễn tả việc dùng sức mạnh hoặc lý lẽ không thể chối cãi để bắt đối phương đầu hàng.