administer
/ədˈmɪnɪstər/To manage the work or money of a company or organization, or to provide something formally like medicine or justice.
Tiếng Việt
quản trị, cung cấp, thi hành
ờd-MIN-nis-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MIN'. Âm cuối 'r' trong giọng Mỹ phát âm rõ hơn so với giọng Anh.
Quản lý công việc hoặc tài chính của một công ty/tổ chức, hoặc cung cấp thứ gì đó một cách trang trọng như thuốc men hoặc công lý.
Meanings
4 meanings
1To manage and organize the affairs of a company, an organization, or a country.business
Quản lý và tổ chức các công việc của một công ty, một tổ chức hoặc một quốc gia.
“The pension funds are administered by commercial banks.”
“Các quỹ hưu trí được quản lý bởi các ngân hàng thương mại.”
- The charity is administered by a 20-strong management committee.
- The country has to face up to the high cost of administering medical services.
- My job is to administer bookings for the travel agency.
- The cost to administer the program was significantly higher than expected.
Trong ngữ cảnh này, 'administer' mang tính chất giấy tờ, thủ tục và hệ thống hơn là 'manage'.
2To make sure that something is done fairly and in the correct way, particularly regarding the law.formal
Đảm bảo rằng điều gì đó được thực hiện một cách công bằng và đúng đắn, đặc biệt là liên quan đến luật pháp.
“It is the function of the courts to administer the laws which Parliament has enacted.”
“Chức năng của tòa án là thực thi các bộ luật mà Quốc hội đã ban hành.”
- Bishops came before the Pope and justice was administered by him in person.
- The team is responsible for administering the tests and marking the papers.
- It is not always easy to administer justice in complex cases.
- Local authorities administer the regulations regarding building safety.
Thường dùng trong các cụm cố định như 'administer justice' (thực thi công lý) hay 'administer the law'.
3To give drugs, medicine, or medical treatment to somebody.formal
Cấp thuốc, dược phẩm hoặc thực hiện điều trị y tế cho ai đó.
“The doctor administered a high dose of painkillers.”
“Bác sĩ đã chỉ định và cho bệnh nhân dùng một liều thuốc giảm đau cao.”
- Police believe his wife could not have administered the poison.
- The medication was administered by a nurse in the emergency room.
- This drug should not be administered to the very young.
- Paramedics administered first aid to the victims at the scene.
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong y tế, trang trọng hơn từ 'give' hay 'take'.
4To give or provide something, especially in a formal way (such as a punishment or an oath).formal
Đưa ra hoặc cung cấp điều gì đó, đặc biệt là theo cách chính thức (như một hình phạt hoặc một lời thề).
“The teacher has the authority to administer punishment.”
“Giáo viên có thẩm quyền đưa ra hình phạt.”
- He administered a severe blow to his opponent's head.
- The judge administered the oath to the witness.
- She administered a sharp rebuke to the heckler.
- The priest administered the last rites.
Dùng cho các hành động mang tính nghi thức hoặc quyền lực pháp lý/giáo dục.
Word bank
Common phrases
- administer justice
- administer the law
- administer a drug
- administer a dose
- administer first aid
- administer punishment
- administer an oath
- administer a test
- effectively administer
- centrally administer
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- administers
- past_simple
- administered
- past_participle
- administered
- present_participle
- administering
Word family
- administrativeadjective
- administrationnoun
Usage patterns
- administer something
- administer something to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
She administered the business very well.
She managed the business very well.
While 'administer' means manage, it is often too formal for general business contexts. 'Manage' or 'run' is more common for general use.
The nurse administrated the medicine.
The nurse administered the medicine.
The verb is 'administer', not 'administrate', although 'administrate' exists it is less common and often considered incorrect in this context.
He administered the gift to her.
He gave the gift to her.
'Administer' is used for formal things (oaths, punishments, medicine), not for simple gifts.
Don't confuse with
- minister
to attend to the needs of someone
“Nurses ministered to the wounded.”
'Administer' usually implies authority or formal giving; 'minister' implies service or care.
Academic collocations
Words that pair with "administer" in formal and academic writing
- verb
- administermanageconduct
- adjective
- administrativeadministered
- noun
- administrationadministrator
- preposition
- byto
In context
Real-world examples
- medical
The hospital staff is trained to administer the vaccine safely.
Nhân viên bệnh viện được đào tạo để tiêm vắc-xin một cách an toàn.
Trong tiếng Việt, 'administer' vaccine thường được dịch cụ thể là 'tiêm' hoặc 'chích', thay vì dùng từ 'quản trị' chung chung.
- business
It is difficult to administer such a large scale project without proper software.
Rất khó để quản lý một dự án quy mô lớn như vậy nếu không có phần mềm phù hợp.
Từ này thường xuất hiện trong các chứng chỉ quản lý dự án quốc tế phổ biến tại Việt Nam như PMP.
- legal
The courts are responsible for administering justice to all citizens.
Tòa án có trách nhiệm thực thi công lý cho mọi công dân.
Cụm từ 'thực thi công lý' là cách dịch trang trọng và chính xác nhất cho 'administer justice' trong hệ thống pháp luật Việt Nam.
- academic
The test will be administered online starting next semester.
Bài kiểm tra sẽ được tổ chức trực tuyến bắt đầu từ học kỳ tới.
Trong giáo dục Việt Nam, khi nói về bài kiểm tra, 'administer' thường được hiểu là 'tổ chức' hoặc 'tiến hành'.
- politics
The government needs to administer the relief funds effectively.
Chính phủ cần quản lý các quỹ cứu trợ một cách hiệu quả.
Việc quản lý các quỹ từ thiện và cứu trợ là vấn đề được xã hội Việt Nam quan tâm sát sao.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'administer' có nhiều nghĩa tương ứng với các ngành nghề khác nhau: 'quản trị' (kinh doanh), 'thi hành' (pháp luật), 'tiêm/cho uống' (y tế).
- Cần phân biệt 'Administer' (thực hiện công việc quản lý cụ thể) và 'Manage' (điều hành chung). Người Việt thường dùng 'Manage' nhiều hơn trong giao tiếp thông thường.
- Hậu tố '-trate' thường bị nhầm lẫn thành 'administrate' do ảnh hưởng của danh từ 'administration', bạn cần lưu ý động từ chuẩn là 'administer'.
Etymology
Middle English: via Old French from Latin administrare, from ad- 'to' + ministrare 'serve' (from minister 'servant'). Originally meaning to help or serve, the sense evolved to managing or governing.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích nghĩa chuyên ngành luật và y tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.