conduct
/kənˈdʌkt/To organize or perform a particular activity, or the way a person behaves in a specific situation.
Tiếng Việt
tiến hành, hạnh kiểm, dẫn (nhiệt/điện)
kờn-ĐẮC-t (động từ) / CÁN-đắc-t (danh từ)
Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai đối với động từ và âm tiết thứ nhất đối với danh từ.
Tổ chức hoặc thực hiện một hoạt động cụ thể, hoặc cách một người cư xử trong một tình huống nhất định.
Meanings
7 meanings
1To organize and carry out a particular activity, such as an experiment, survey, or investigation.verbbusiness
Tổ chức và thực hiện một hoạt động cụ thể, chẳng hạn như một thí nghiệm, khảo sát hoặc điều tra.
“The team is conducting a survey to identify customer needs.”
“Nhóm đang tiến hành một cuộc khảo sát để xác định nhu cầu của khách hàng.”
- We regularly conduct safety inspections.
- The inquiry must be independently conducted.
- Most opinion polls are now conducted online.
Trong văn cảnh công việc hoặc học thuật tại Việt Nam, 'conduct' thường được dùng thay cho 'do' để tăng tính trang trọng, đặc biệt khi nói về nghiên cứu (research) hoặc khảo sát (survey).
2To direct the performance of a group of musicians or singers.verbarts culture
Điều khiển buổi biểu diễn của một nhóm nhạc công hoặc ca sĩ (chỉ huy dàn nhạc).
“The orchestra was conducted by a world-famous maestro.”
“Dàn nhạc được chỉ huy bởi một bậc thầy nổi tiếng thế giới.”
- She has conducted many of the world's leading orchestras.
- A concert by the London Philharmonic, conducted by Marin Alsop.
Người chỉ huy được gọi là 'conductor'. Từ này rất phổ biến trong lĩnh vực âm nhạc cổ điển.
3To allow heat or electricity to pass along or through a material.verbtechnology
Cho phép nhiệt hoặc điện truyền qua một vật liệu (dẫn điện/nhiệt).
“Copper is used in wiring because it conducts electricity extremely well.”
“Đồng được sử dụng trong dây điện vì nó dẫn điện cực kỳ tốt.”
- Water conducts heat 20 times more efficiently than air.
- Superconductors can conduct electricity without resistance.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành vật lý. Lưu ý sự khác biệt giữa 'conduct' (dẫn) và 'insulate' (cách điện/nhiệt).
4To behave in a particular way, especially in a formal or professional situation.verbsocial
Cư xử theo một cách cụ thể, đặc biệt là trong tình huống trang trọng hoặc chuyên nghiệp.
“He conducted himself with great dignity throughout the trial.”
“Anh ấy đã cư xử rất đàng hoàng trong suốt phiên tòa.”
- She conducts herself in a very professional manner.
- He always conducted himself as a gentleman.
Cấu trúc thường dùng là 'conduct oneself'. Nó mang sắc thái trang trọng hơn 'behave'.
5To lead or guide someone through or around a place.verbtravel
Dẫn dắt hoặc hướng dẫn ai đó đi qua hoặc đi quanh một địa điểm.
“A guide conducted us around the ancient ruins.”
“Một hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi quanh những tàn tích cổ xưa.”
- He conducted her into his private office.
- We were given a personally conducted tour of the cathedral.
Nghĩa này khá cổ hoặc rất trang trọng. Trong đời thường, người Việt thường dùng 'lead' hoặc 'show someone around' thay thế.
6The way in which a person behaves in a particular place or situation.nouneducation
Cách thức một người cư xử trong một địa điểm hoặc tình huống cụ thể; hạnh kiểm.
“The school has a strict code of conduct for all students.”
“Nhà trường có một bộ quy tắc ứng xử nghiêm ngặt cho tất cả học sinh.”
- He was arrested for disorderly conduct.
- The prisoner was released early for good conduct.
- Our organization sets high standards of professional conduct.
Trong bối cảnh giáo dục Việt Nam, 'conduct' tương đương với khái niệm 'hạnh kiểm' trong học bạ.
7The way in which a business, organization, or activity is managed.nounbusiness
Cách thức quản lý một doanh nghiệp, tổ chức hoặc hoạt động.
“There has been criticism of the government's conduct of the war.”
“Đã có những lời chỉ trích về cách chính phủ điều hành cuộc chiến.”
- Most directors are not involved in the day-to-day conduct of the business.
- The release of this info could compromise the proper conduct of the investigation.
Thường dùng trong các báo cáo hoặc phân tích chính trị, kinh doanh để nói về quá trình điều hành.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- conduct an experiment
- conduct research
- conduct a survey
- conduct an interview
- independently conducted
- code of conduct
- professional conduct
- disorderly conduct
- improper conduct
- rules of conduct
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- conducts
- past_simple
- conducted
- past_participle
- conducted
- present_participle
- conducting
Word family
- conductiveadjective
- conductor, conduction, misconductnoun
Usage patterns
- conduct something
- conduct yourself + adv./prep.
- conduct somebody/something + adv./prep.
- conduct of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a bad conduct.
His conduct was bad.
'Conduct' as a noun is uncountable and doesn't usually take 'a'.
The copper is a good conductor that conducts the heat.
Copper is a good conductor that conducts heat.
When speaking about materials generally, do not use the definite article 'the'.
They conducted a party.
They held a party.
'Conduct' is formal; use it for professional activities like meetings or experiments, not social ones.
I want to conduct you to your room.
I will show you to your room.
'Conduct' in the sense of guiding people is very formal and rarely used in daily conversation.
He conducts the team very well.
He manages the team very well.
Use 'conduct' for activities (surveys, research) rather than general people-management, where 'manage' or 'lead' is better.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "conduct" in formal and academic writing
- verb
- independently conductjointly conductproperly conduct
- adjective
- professionalethicalimproperdisorderly
- noun
- conduct of researchconduct of businesscode of conduct
- preposition
- conduct underconduct with
In context
Real-world examples
- business
The company will conduct an internal audit next month.
Công ty sẽ tiến hành kiểm toán nội bộ vào tháng tới.
Rất quan trọng trong môi trường doanh nghiệp tại Việt Nam khi nói về các hoạt động kiểm tra, rà soát chính thức.
- academic
Students are expected to maintain good conduct during the field trip.
Học sinh được kỳ vọng sẽ giữ hạnh kiểm tốt trong suốt chuyến đi thực tế.
Khái niệm 'hạnh kiểm' (conduct) là một phần quan trọng trong đánh giá học sinh tại các trường học Việt Nam.
- daily life
How you conduct yourself in an interview determines your success.
Cách bạn thể hiện bản thân trong buổi phỏng vấn quyết định sự thành công của bạn.
Nhấn mạnh vào phong thái và cách ứng xử chuyên nghiệp trong văn hóa xin việc.
- academic
The research was conducted in compliance with ethical standards.
Nghiên cứu được thực hiện tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức.
Phổ biến trong các bài báo khoa học và luận văn tốt nghiệp tại các trường đại học.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'conduct' (danh từ) tương đương mật thiết với từ 'hạnh kiểm' trong giáo dục phổ thông, nơi học sinh được xếp loại Tốt, Khá, Trung bình.
- Từ này thường xuất hiện trong các văn bản pháp luật hoặc nội quy công ty dưới dạng 'Quy tắc ứng xử' (Code of Conduct).
- Khi dịch sang tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà 'conduct' có thể là 'tiến hành' (hành động) hoặc 'cách cư xử/đạo đức' (tính chất).
Etymology
From Middle English (in the sense 'guide' or 'management'): from Old French 'conduite', from Latin 'conductus', past participle of 'conducere', meaning 'to lead together'. The verb originated from the Latin 'conducere' (com- 'together' + ducere 'to lead') in the 15th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp đầy đủ các nghĩa từ cơ bản đến nâng cao cho người Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các ví dụ thực tế trong tiếng Anh-Việt.