management
/ˈmænɪdʒmənt/The activity of controlling a business or organization, or the group of people who do this.
Tiếng Việt
quản lý
MÉ-nít-j-mờnt
Nhấn mạnh âm đầu MÉ, âm 'nít' nhẹ, âm 'j' bật nhẹ đầu lưỡi, kết thúc bằng 'mờnt'.
Hoạt động điều hành, kiểm soát một doanh nghiệp hoặc tổ chức, hoặc nhóm người thực hiện công việc này.
Meanings
5 meanings
1The activity of running and controlling a business or similar organization.business
Hoạt động điều hành và kiểm soát một doanh nghiệp hoặc tổ chức tương tự.
“He is hoping to pursue a career in management after graduation.”
“Anh ấy hy vọng sẽ theo đuổi sự nghiệp quản lý sau khi tốt nghiệp.”
- The business thrives under her unique style of management.
- She eliminated several layers of management to improve efficiency.
- He is one of the highest paid management gurus in the world.
- Does he have the necessary management skills for this project?
Khi nói về ngành nghề hoặc lĩnh vực nghề nghiệp, chúng ta nói 'in management', không dùng 'the management'.
2The group of people who run and control a business or similar organization.business
Ban quản lý, ban lãnh đạo (nhóm người điều hành một doanh nghiệp).
“The management is considering closing the factory.”
“Ban lãnh đạo đang xem xét việc đóng cửa nhà máy.”
- Management expects demand to grow faster than supply this year.
- Management is confident about future growth despite the recession.
- The union is in negotiations with the company's management.
- The CEO will learn today whether he is to be sacked as part of a management shake-up.
Trong tiếng Anh-Anh (UK), 'management' với nghĩa ban lãnh đạo có thể đi với động từ số nhiều (management are...), trong khi tiếng Anh-Mỹ (US) thường dùng số ít (management is...).
3The act or skill of dealing with people or situations in a successful way.general
Kỹ năng hoặc hành động giải quyết con người hoặc tình huống một cách thành công.
“The course covers essential aspects of classroom management for new teachers.”
“Khóa học bao gồm các khía cạnh thiết yếu về quản lý lớp học dành cho giáo viên mới.”
- The clinic makes pain management in children a priority.
- Changes in land management practices can improve water quality in streams.
- They offered all their employees a course on stress management.
- The NGO carries out projects around wildlife and natural resource management.
Từ này dùng rất rộng cho các kỹ năng mềm như 'stress management' (quản lý căng thẳng) hay 'conflict management' (giải quyết xung đột).
4The activity of controlling or using something, such as money or time, in an effective way.finance
Hoạt động kiểm soát hoặc sử dụng thứ gì đó (như tiền bạc, thời gian) một cách hiệu quả.
“The management of our funds is entrusted to skilled professionals.”
“Việc quản lý các quỹ của chúng tôi được giao phó cho các chuyên gia lành nghề.”
- The choice and management of resources are essential to the success of any company.
- Strategic human resource management is key to long-term growth.
- The company is famous for its excellent asset management.
Thường được dịch là 'quản trị' trong các ngữ cảnh chuyên sâu như 'quản trị tài chính' hay 'quản trị nhân sự'.
5The prosecuting side in an impeachment trial, specifically in the United States.politics
Ban quản lý (nhóm hạ nghị sĩ đóng vai trò công tố viên) trong một phiên tòa luận tội tại Hoa Kỳ.
“The House management presented their case to the Senate.”
“Ban quản lý của Hạ viện đã trình bày vụ việc trước Thượng viện.”
Đây là nghĩa thuật ngữ chính trị rất chuyên biệt, ít gặp trong giao tiếp thông thường.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- senior management
- middle management
- management style
- management skills
- under new management
- effective management
- project management
- time management
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable_uncountable
- singular
Inflections
- singular
- management
- plural
- managements
Word family
- managerial, manageableadjective
- managerially, manageablyadverb
- management, managernoun
- manageverb
Usage patterns
- management of something
- in management
- under management
Avoid mistakes
Common mistakes
The managements of this company are strict.
The management of this company is strict.
When referring to the leadership of a single organization, 'management' is usually used in the singular or as a collective noun.
He has a management of 50 people.
He manages 50 people.
Management is the activity or the group; use the verb 'manage' to describe the action of supervising people.
She is in the management.
She is in management.
When talking about a career field, do not use the definite article 'the'.
The management is disagreeing with each other.
The management are disagreeing with each other.
Use a plural verb when you want to emphasize the individual members within the group.
Management of time is hard.
Time management is hard.
Compound nouns like 'time management' or 'risk management' are more common than 'management of...'.
Don't confuse with
- manager
The individual person in charge.
“I need to speak to the manager.”
Use 'management' for the system or group, and 'manager' for the individual.
- administration
The process of organizing the tasks and paperwork of a business.
“She works in the hospital administration.”
'Management' usually implies decision-making and leadership, while 'administration' can be more about day-to-day tasks.
Academic collocations
Words that pair with "management" in formal and academic writing
- verb
- implementimproverestructurecriticize
- adjective
- strategicefficientcentralizedparticipative
- noun
- structurestyletheoryconsultant
- preposition
- ofunderwithin
In context
Real-world examples
- academic
Effective time management is crucial for students preparing for the national high school exam.
Quản lý thời gian hiệu quả là rất quan trọng đối với học sinh đang chuẩn bị cho kỳ thi THPT Quốc gia.
Kỳ thi THPT Quốc gia là cột mốc cực kỳ quan trọng tại Việt Nam, đòi hỏi kỹ năng sắp xếp thời gian ôn thi khoa học.
- business
Many Vietnamese startups fail due to poor financial management in the early stages.
Nhiều startup Việt Nam thất bại do quản lý tài chính kém trong giai đoạn đầu.
Phong trào khởi nghiệp đang phát triển mạnh tại VN, và quản trị dòng tiền là bài học xương máu cho các chủ doanh nghiệp trẻ.
- daily life
In Vietnamese families, the wife often takes charge of household management and budgeting.
Trong các gia đình Việt Nam, người vợ thường đảm nhận việc quản lý nhà cửa và chi tiêu.
Khái niệm 'tay hòm chìa khóa' phản ánh vai trò quản lý gia đình truyền thống của phụ nữ Việt.
- academic
The management of waste in big cities like Hanoi and Ho Chi Minh City is a major environmental challenge.
Việc quản lý chất thải tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM là một thách thức lớn về môi trường.
Vấn đề ô nhiễm và xử lý rác thải đang là đề tài nóng trong các nghị sự chính sách và giáo dục tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'Ban Quản lý' thường dùng để chỉ một nhóm người điều hành một khu chung cư, chợ hoặc dự án cụ thể.
- Trong văn hóa doanh nghiệp Việt, 'Management' thường được hiểu là cấp lãnh đạo, nơi yếu tố tôn trọng thứ bậc (hierarchy) rất được coi trọng.
- Khái niệm 'Quản lý' trong tiếng Việt đôi khi bị nhầm lẫn với 'Cai trị' hoặc 'Kiểm soát' quá mức, nhưng trong xu hướng hiện đại, nó đang dần chuyển sang nghĩa 'Quản trị' (Governance/Administration) chuyên nghiệp hơn.
Etymology
Late 16th century (in the sense 'the process of managing'): from the verb 'manage' + the suffix '-ment'. 'Manage' derives from the Italian 'maneggiare' (to handle, especially a horse), from the Latin 'manus' (hand). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các ví dụ đi kèm trong ngữ cảnh giao tiếp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.