manager
/ˈmænɪdʒər/A person who is in charge of running a business, a department, a sports team, or the business affairs of an entertainer.
Tiếng Việt
quản lý
MA-ni-dzờ
Nhấn mạnh vào âm đầu 'MA', âm 'ni' ngắn và âm 'dzờ' nhẹ ở cuối. Lưu ý âm 'g' phát âm như 'dz' trong tiếng Anh.
Người phụ trách điều hành một doanh nghiệp, một bộ phận, một đội thể thao hoặc các công việc kinh doanh của một nghệ sĩ.
Meanings
5 meanings
1A person who is in charge of running a business, a shop, or a similar organization or part of one.work career
Người phụ trách điều hành một doanh nghiệp, cửa hàng, hoặc một tổ chức tương tự hoặc một bộ phận trong đó.
“He has been promoted to business development manager.”
“Anh ấy đã được thăng chức làm quản lý phát triển kinh doanh.”
- It helps to have a sympathetic manager.
- Last month she was named manager of the new unit.
- A sign of a good manager is knowing how to delegate.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cách dùng giới từ 'of' sau 'manager' (manager of the department).
2A person who deals with the business affairs of an actor, a musician, or other performers.arts culture
Người xử lý các công việc kinh doanh cho một diễn viên, nhạc sĩ hoặc các nghệ sĩ biểu diễn khác.
“The comedian is unavailable for comment, according to her manager.”
“Theo lời người quản lý, diễn viên hài này hiện không thể đưa ra bình luận.”
- The band fired their manager after a dispute over royalties.
- She acts as both mother and manager to the young star.
Trong giới giải trí Việt Nam, từ này thường được dùng nguyên gốc tiếng Anh hoặc gọi là 'người quản lý nghệ sĩ'.
3A person who trains and organizes a sports team.sports
Người huấn luyện và tổ chức một đội thể thao.
“The new manager of the national team has a difficult task ahead.”
“Vị quản lý (huấn luyện viên trưởng) mới của đội tuyển quốc gia đang đối mặt với nhiệm vụ khó khăn phía trước.”
- He was appointed manager of the Yankees in 2018.
- The club's manager was sacked after a string of defeats.
Trong bóng đá (đặc biệt ở Anh), 'manager' tương đương với 'head coach' (huấn luyện viên trưởng).
4A person who is good or bad at organizing their time, money, or resources.daily life
Người có khả năng tổ chức thời gian, tiền bạc hoặc nguồn lực tốt hoặc kém.
“She's a good manager who never throws any food away.”
“Cô ấy là một người quản lý (chi tiêu) giỏi, không bao giờ vứt bỏ thức ăn thừa.”
- He is a poor manager of his own finances.
- As a manager of time, she is unsurpassed.
Nghĩa này mô tả kỹ năng cá nhân chứ không phải chức danh công việc.
5A computer program or window that organizes and controls a particular aspect of a system.technology
Một chương trình máy tính hoặc cửa sổ dùng để tổ chức và kiểm soát một khía cạnh cụ thể của hệ thống.
“Use the device manager to update your hardware drivers.”
“Sử dụng trình quản lý thiết bị (device manager) để cập nhật trình điều khiển phần cứng của bạn.”
- Open the task manager to see which applications are running.
- The file manager allows you to move documents between folders.
Trong công nghệ, 'manager' thường được dịch là 'trình quản lý' (ví dụ: Task Manager - Trình quản lý tác vụ).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- assistant manager
- deputy manager
- senior manager
- line manager
- general manager
- appoint a manager
- hire a manager
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- managers
Word family
- managerialadjective
- manageriallyadverb
- management, manageressnoun
- manageverb
Usage patterns
- manager of something
- bank/hotel/store manager
- under a manager
Avoid mistakes
Common mistakes
I need to talk to manager.
I need to talk to the manager.
In English, 'manager' is a countable noun and requires an article like 'the' or 'a'.
He is the manager from this shop.
He is the manager of this shop.
Use the preposition 'of' to show the relationship between a manager and their organization.
She is a very good manage.
She is a very good manager.
Use the noun 'manager' for the person, not the verb 'manage'.
The football coach is also the manager.
The football manager also coaches the team.
While often used interchangeably in casual speech, in the UK, 'manager' is the formal title for the person in charge of a football team.
I am working as manager.
I am working as a manager.
Always use 'a/an' before job titles.
Don't confuse with
- director
A higher-level executive who oversees managers.
“The department manager reports to the regional director.”
Managers handle day-to-day operations; directors handle strategy.
- manger
A long trough for horses or cattle to eat from.
“The hay was placed in the manger.”
Be careful with spelling; 'manger' has no second 'a'.
Academic collocations
Words that pair with "manager" in formal and academic writing
- verb
- appointrecruitdesignateconsult
- adjective
- effectivecompetentoperationalstrategic
- noun
- performanceresponsibilityauthority
- preposition
- forofunder
In context
Real-world examples
- business
The project manager decided to extend the deadline to ensure quality.
Quản lý dự án đã quyết định gia hạn thời hạn để đảm bảo chất lượng.
Trong môi trường công sở Việt Nam, chức danh 'quản lý' thường đi kèm với trách nhiệm cao về tiến độ và kết quả.
- work career
He was promoted to branch manager after three years of hard work.
Anh ấy đã được thăng chức lên làm giám đốc chi nhánh sau ba năm làm việc chăm chỉ.
Chức danh 'Manager' đôi khi được dịch là 'Giám đốc' (ví dụ: Branch Manager - Giám đốc chi nhánh) tùy thuộc vào quy mô tổ chức tại Việt Nam.
- daily life
If you are unhappy with the service, you should speak to the manager.
Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, bạn nên nói chuyện với người quản lý.
Trong văn hóa tiêu dùng Việt Nam, việc yêu cầu gặp 'quản lý' là cách thông thường để giải quyết các khiếu nại nghiêm trọng tại nhà hàng hoặc cửa hàng.
- sports
The team manager is responsible for the players' fitness and tactics.
Quản lý đội bóng chịu trách nhiệm về thể lực và chiến thuật của các cầu thủ.
Ở Việt Nam, thuật ngữ 'huấn luyện viên trưởng' thường được dùng phổ biến hơn 'quản lý' trong bóng đá, nhưng 'Manager' vẫn được hiểu trong ngữ cảnh chuyên nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'Manager' có thể được dịch linh hoạt thành 'Quản lý', 'Trưởng phòng' hoặc 'Giám đốc' tùy vào cấp bậc trong sơ đồ tổ chức.
- Trong giao tiếp văn phòng, người Việt thường gọi 'anh/chị Quản lý' kèm tên riêng để thể hiện sự tôn trọng.
- Văn hóa quản lý tại Việt Nam đang chuyển dịch từ phong cách chỉ thị sang phong cách hỗ trợ và truyền cảm hứng theo xu hướng quốc tế.
Etymology
Originates from the late 16th century: from the verb 'manage' + the suffix '-er'. 'Manage' comes from the Italian 'maneggiare' (to handle, especially horses), derived from Latin 'manus' (hand). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.