executive

Một người giữ chức vụ quan trọng như quản lý của một công ty hoặc tổ chức.

“He's a senior executive in a computer firm.”

“Ông ấy là một cán bộ quản lý cấp cao trong một công ty máy tính.”

• One TV network executive has already called for more deregulation.
• They offer English courses to business executives.
• The company is looking for a high-ranking marketing executive.
• Contracts were signed to prevent the loss of key executives.

Trong bối cảnh công ty, 'executive' thường ám chỉ những người ở cấp bậc giám đốc hoặc quản lý trực tiếp đưa ra quyết định.

Một nhóm người điều hành một công ty hoặc một tổ chức; ban điều hành.

“The union’s executive has yet to reach a decision.”

“Ban chấp hành của công đoàn vẫn chưa đưa ra quyết định.”

• She is a member of the party's national executive.
• The executive of the health workers' union accepted the proposed pay increase.
• She was on the executive of the Women's Social and Political Union.

Khi dùng ở nghĩa tập thể, từ này thường đi kèm với mạo từ 'the'.

Cơ quan của chính phủ chịu trách nhiệm thực thi pháp luật; nhánh hành pháp.

“Checks and balances are provided by the separation of powers between the judiciary, the executive and the legislature.”

“Cơ chế kiểm soát và đối trọng được hình thành bởi sự phân chia quyền lực giữa cơ quan tư pháp, hành pháp và lập pháp.”

• Conservatives are by tradition believers in a strong executive.
• The executive branch of the government is headed by the President.
• The relationship between the legislature and the executive is often tense.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành chính trị. 'The Executive' (viết hoa) thường dùng để chỉ Chính phủ.

Một quy trình điều phối và quản trị hoạt động của các quy trình hoặc luồng khác; trình giám sát.

“The real-time executive manages the scheduling of all system tasks.”

“Trình điều hành thời gian thực quản lý việc lập lịch cho tất cả các tác vụ hệ thống.”

• The operating system executive handles low-level hardware interactions.

Trong công nghệ thông tin, 'executive' hiếm khi được dịch là 'người điều hành' mà thường giữ nguyên hoặc dịch là 'trình điều hành'.

Liên quan đến việc quản lý một doanh nghiệp hoặc tổ chức, và việc lập kế hoạch cũng như đưa ra quyết định.

“She has an executive position in a finance company.”

“Cô ấy giữ một vị trí điều hành trong một công ty tài chính.”

• An executive decision was made to move to another site.
• The organizational pyramid had executive management at the top.
• He has shown great executive leadership during the crisis.

Tính từ này nhấn mạnh vào quyền ra quyết định (decision-making).

Có hoặc sử dụng quyền hạn để thực thi các luật lệ và quyết định quan trọng.

“The president issued an executive order to address the emergency.”

“Tổng thống đã ban hành một sắc lệnh hành pháp để giải quyết tình trạng khẩn cấp.”

• The IMF is fully accountable through the 24-member executive board.
• He holds an executive role within the national committee.
• The executive branch is responsible for the day-to-day administration of the state.

'Executive order' là một cụm từ cố định trong chính trị, dịch là 'sắc lệnh hành pháp'.

Đắt tiền và có chất lượng cao; dành cho những người giữ vị trí quan trọng.

“The company provided him with an executive car and a luxury flat.”

“Công ty đã cung cấp cho anh ta một chiếc xe sang trọng và một căn hộ cao cấp.”

• He had a drink in the airport executive lounge before boarding.
• The hotel offers executive suites for business travelers.
• They live in a new executive home on the outskirts of the city.

Ở nghĩa này, 'executive' mang sắc thái của sự sang trọng (luxury) và độc quyền (exclusive).