exclusive

Chỉ dành riêng cho một người hoặc một nhóm cụ thể; không chia sẻ với người khác.

“The hotel has exclusive access to the beach.”

“Khách sạn có lối đi riêng độc quyền ra bãi biển.”

• The recording deal is not necessarily exclusive; the band can record material for other companies as well.
• These products are exclusive to our outlets.
• He seems to have exclusive access to the boss.

Dùng cấu trúc 'exclusive to' để nói về sự ưu tiên dành riêng cho một đối tượng nào đó. Ví dụ: 'The offer is exclusive to members' (Ưu đãi này chỉ dành riêng cho thành viên).

Chất lượng cao, đắt tiền và dành cho những người có địa vị xã hội cao hoặc giàu có.

“He belongs to an exclusive club in the center of the city.”

“Anh ấy là thành viên của một câu lạc bộ thượng lưu ở trung tâm thành phố.”

• She was sent to one of London's most exclusive girls' schools.
• It is one of the most expensive, exclusive resorts in the Mediterranean.
• The estate agent described the houses as an exclusive development.

Trong ngữ cảnh này, 'exclusive' thường được hiểu là 'sang trọng', 'thượng lưu' hoặc 'kín cổng cao tường'.

Không bao gồm cái gì đó; đặc biệt dùng sau giá cả hoặc số lượng để chỉ ra rằng một chi phí nào đó chưa được tính vào.

“The price is £315.00 exclusive of VAT.”

“Giá là 315 bảng Anh chưa bao gồm thuế GTGT (VAT).”

• The price is for accommodation only, exclusive of meals.
• This figure is exclusive of all taxes and shipping costs.

Ghi nhớ cụm 'exclusive of' luôn đi kèm với giới từ 'of'. Trái nghĩa là 'inclusive of' (bao gồm cả).

Không thể xảy ra cùng lúc; dùng khi hai tuyên bố hoặc lựa chọn không thể cùng đúng hoặc cùng tồn tại.

“The two options are not mutually exclusive.”

“Hai lựa chọn này không loại trừ lẫn nhau.”

• Ethics, values, and high performance are not mutually exclusive.
• The theories are logically exclusive of one another.

Cụm từ 'mutually exclusive' là một thuật ngữ cố định (collocation) cực kỳ phổ biến trong toán học, logic và kinh doanh.

Liên quan đến một mối quan hệ lãng mạn mà cả hai người đồng ý không có đối tác khác.

“They have been dating for six months and have finally decided to be exclusive.”

“Họ đã hẹn hò được sáu tháng và cuối cùng đã quyết định chính thức chỉ yêu nhau (không tìm hiểu người khác).”

• Are you two in an exclusive relationship?
• He wasn't ready to be exclusive yet.

Đây là cách nói tế nhị để xác nhận mối quan hệ nghiêm túc (monogamous).

Liên quan đến đại từ ngôi thứ nhất số nhiều khi nó loại trừ người đang được nói chuyện cùng.

“In some languages, there is an exclusive 'we' that does not include the listener.”

“Trong một số ngôn ngữ, có một từ 'chúng tôi' (độc quyền) mà không bao gồm người nghe.”

Trong tiếng Việt, 'chúng tôi' là một dạng exclusive 'we' vì nó thường không bao gồm người nghe, khác với 'chúng ta' (inclusive 'we') bao gồm cả người nghe.

Một bản tin hoặc cuộc phỏng vấn độc quyền được xuất bản hoặc phát sóng bởi duy nhất một tòa soạn, tạp chí hoặc đài truyền hình.

“The newspaper published an exclusive about the actor's secret wedding.”

“Tờ báo đã đăng một bản tin độc quyền về đám cưới bí mật của nam diễn viên.”

• The magazine has an exclusive on the royal family's holiday.
• The network spent millions to secure the exclusive.

Trong báo chí, từ này đồng nghĩa với 'scoop' (tin sốt dẻo độc nhất).

Trong ngữ pháp, một từ hoặc cụm từ mang tính giới hạn ý nghĩa, chẳng hạn như 'only' (chỉ) hoặc 'solely' (duy nhất).

“The word 'only' acts as an exclusive in this sentence.”

“Từ 'only' đóng vai trò là một từ hạn định trong câu này.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.