coordinator
/kəʊˈɔːrdɪneɪtər/A person whose job is to organize different parts of an activity and the people involved so they work together effectively.
Tiếng Việt
điều phối viên
câu-O-đi-nây-tờ
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'O'. Âm 'tờ' ở cuối đọc nhẹ, trong tiếng Anh Mỹ có thể đọc gần giống âm 'đờ' nhẹ.
Người chịu trách nhiệm tổ chức các phần khác nhau của một hoạt động và kết nối những người liên quan để họ làm việc hiệu quả với nhau.
Meanings
2 meanings
1A person who organizes the different parts of an activity and the people involved in it so that it works well and effectively.work career
Một người tổ chức các phần khác nhau của một hoạt động và những người tham gia vào đó để hoạt động đó diễn ra trôi chảy và hiệu quả.
“He applied for a job as a project coordinator for a large construction firm.”
“Anh ấy đã nộp đơn ứng tuyển vào vị trí điều phối viên dự án cho một công ty xây dựng lớn.”
- The campaign needs an effective coordinator to handle the volunteers.
- She works as the coordinator of the regional environmental protection agency.
- Each department has its own IT coordinator to manage technical issues.
- The wedding coordinator ensured that every detail was perfect for the ceremony.
Lưu ý rằng 'coordinator' tập trung vào việc sắp xếp (organizing) và đồng bộ hóa (synchronizing). Trong tiếng Việt, bạn có thể dùng 'điều phối viên' kèm theo tên dự án hoặc lĩnh vực phía sau (ví dụ: điều phối viên sự kiện).
2A thing or software system that coordinates different elements or processes.technology
Một vật hoặc hệ thống phần mềm điều phối các yếu tố hoặc quy trình khác nhau.
“In distributed computing, the transaction coordinator manages the completion of tasks across different databases.”
“Trong tính toán phân tán, bộ điều phối giao dịch quản lý việc hoàn thành các tác vụ trên các cơ sở dữ liệu khác nhau.”
- The software acts as a coordinator between the user interface and the backend server.
- In linguistics, a coordinator is a word like 'and' or 'but' that joins parts of a sentence.
Trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc công nghệ thông tin, 'coordinator' thường được dịch là 'bộ điều phối' hoặc 'thiết bị điều phối'.
Word bank
Common phrases
- project coordinator
- regional coordinator
- effective coordinator
- national coordinator
- clinical coordinator
- appoint a coordinator
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- coordinators
Word family
- coordinated, coordinativeadjective
- coordinatedlyadverb
- coordinator, coordinationnoun
- coordinateverb
Usage patterns
- coordinator of something
- work as a coordinator
- project/campaign/clinical coordinator
Avoid mistakes
Common mistakes
She is the coordinator for the project.
She is the project coordinator. / She is the coordinator of the project.
While 'for' is understandable, 'of' or using it as a compound noun (project coordinator) is more standard for professional titles.
He works as coordinator.
He works as a coordinator.
Singular countable nouns representing jobs always require an article (a/an) in English.
The coordinators of the party were many.
There were many coordinators for the party.
Avoid using 'the coordinators were many' as it is grammatically awkward; use 'there were many' or 'the party had many coordinators'.
He coordinated the meeting as a coordinator.
He acted as the coordinator for the meeting.
Redundancy: using 'coordinated' and 'coordinator' in the same short sentence is repetitive.
co-ordinator (in US business documents)
coordinator
In American English, the hyphenated version is rarely used. In British English, both are acceptable, but the non-hyphenated version is becoming more common.
Don't confuse with
- manager
a person in charge of a department or group
“The manager oversees the entire office.”
A coordinator focuses on the logistics and synchronization of tasks, while a manager focuses on people and authority.
- facilitator
someone who helps a group work together better
“The facilitator led the brainstorming session.”
A facilitator helps discussions flow, whereas a coordinator manages the actual logistics and scheduling.
Academic collocations
Words that pair with "coordinator" in formal and academic writing
- verb
- appointact ashireserve as
- adjective
- centralregionalprimaryeffective
- noun
- programprojectcampaignresponse
- preposition
- offorbetween
In context
Real-world examples
- business
We need a logistics coordinator to manage the supply chain during the Tet holiday.
Chúng ta cần một điều phối viên hậu cần để quản lý chuỗi cung ứng trong dịp Tết.
Dịp Tết là cao điểm về vận tải và cung ứng tại Việt Nam, vai trò điều phối viên cực kỳ quan trọng để tránh tắc nghẽn.
- academic
As the academic coordinator, she ensures the curriculum aligns with national standards.
Với tư cách là điều phối viên học thuật, cô ấy đảm bảo chương trình giảng dạy phù hợp với các tiêu chuẩn quốc gia.
Vị trí này rất phổ biến trong các trường quốc tế và trung tâm ngoại ngữ tại Việt Nam.
- daily life
The wedding coordinator helped the couple choose the best floral arrangements.
Điều phối viên đám cưới đã giúp cặp đôi chọn được cách cắm hoa đẹp nhất.
Dịch vụ wedding coordinator đang dần trở nên phổ biến trong các đám cưới hiện đại tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- work career
The project coordinator is the main point of contact for all stakeholders.
Điều phối viên dự án là đầu mối liên lạc chính cho tất cả các bên liên quan.
Trong văn hóa làm việc tại Việt Nam, điều phối viên thường đóng vai trò là 'cầu nối' giao tiếp giữa các phòng ban.
- technology
The IT coordinator fixed the network issues before the online meeting started.
Điều phối viên CNTT đã khắc phục các sự cố mạng trước khi cuộc họp trực tuyến bắt đầu.
Phù hợp với xu hướng chuyển đổi số và làm việc trực tuyến đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong các doanh nghiệp Việt Nam, chức danh 'Coordinator' thường được dịch là 'Điều phối viên', đôi khi bị nhầm lẫn với 'Trợ lý' (Assistant) hoặc 'Quản lý' (Manager), nhưng trọng tâm của nó là sự kết nối và sắp xếp quy trình.
- Từ này xuất hiện thường xuyên trong các tin tuyển dụng của các tổ chức phi chính phủ (NGO) hoặc các công ty đa quốc gia hoạt động tại Việt Nam.
- Về mặt phân cấp, điều phối viên thường nằm dưới cấp Quản lý nhưng có quyền hạn nhất định trong việc thúc đẩy tiến độ công việc giữa các bộ phận.
Etymology
Origin: Late 19th century. Derived from the verb 'coordinate', which comes from the Latin 'coordinare' (meaning 'to arrange together'), from 'co-' (together) + 'ordinare' (to arrange). Cites: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến điều phối viên.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và ví dụ sử dụng thực tế.