coordinate

Tổ chức các phần khác nhau của một hoạt động và những người liên quan để hoạt động đó diễn ra suôn sẻ và hiệu quả.

“They appointed a new manager to coordinate the work of the team.”

“Họ đã bổ nhiệm một quản lý mới để điều phối công việc của nhóm.”

• Who will be responsible for coordinating the project?
• E-commerce has enabled us to coordinate international operations.
• The agencies are working together to coordinate the relief effort.

Dùng 'coordinate' khi bạn muốn nhấn mạnh vào việc quản lý các bộ phận rời rạc thành một thể thống nhất. Thường đi với giới từ 'with'.

Làm cho các bộ phận khác nhau của cơ thể hoạt động nhịp nhàng với nhau.

“The part of the brain that coordinates body movements.”

“Phần não điều khiển sự phối hợp các cử động của cơ thể.”

• A gymnast must be able to coordinate her movements perfectly.
• The illness affects the ability to coordinate muscular activity.

Trong ngữ cảnh y tế hoặc thể thao, từ này thường được dịch là 'phối hợp' (ví dụ: phối hợp tay mắt).

Nếu quần áo, nội thất hoặc màu sắc khác nhau 'coordinate', chúng trông hài hòa và đẹp khi đi cùng nhau.

“This shade coordinates with a wide range of other colours.”

“Tông màu này rất ăn nhập với nhiều màu sắc khác.”

• The curtains coordinate perfectly with the cushions.
• A carefully coordinated outfit.

Trong thời trang, 'coordinate' có nghĩa là phối đồ sao cho tông xuyệt tông hoặc hài hòa về màu sắc.

Một trong hai con số hoặc chữ cái được dùng để xác định vị trí của một điểm trên bản đồ hoặc đồ thị.

“The x and y coordinates of any point on a line.”

“Tọa độ x và y của bất kỳ điểm nào trên một đường thẳng.”

• The pilot gave the plane's exact coordinates to the control tower.
• These coordinates will help you find the exact location on the grid.

Trong toán học Việt Nam, thuật ngữ này luôn được dịch là 'tọa độ'. Lưu ý cách phát âm danh từ kết thúc bằng âm /ət/.

Những món đồ quần áo có thể mặc cùng nhau vì màu sắc hoặc kiểu dáng hài hòa.

“The store sells a wide range of separates and coordinates.”

“Cửa hàng bán nhiều loại đồ lẻ và các bộ đồ phối sẵn.”

• She bought a new set of summer coordinates.
• Mix-and-match coordinates are perfect for travel.

Đây là nghĩa chuyên ngành thời trang, chỉ những trang phục được thiết kế để mặc thành bộ.

Có cùng thứ hạng hoặc tầm quan trọng; ngang hàng về địa vị.

“The coordinate branches of government.”

“Các nhánh quyền lực ngang hàng của chính phủ.”

• In grammar, a coordinate clause is independent and equal to another.
• Coordinate concepts in a classification system.

Thường dùng trong ngữ pháp (câu ghép đẳng lập) hoặc trong phân cấp tổ chức chính trị.