reference

/ˈrefrəns/

B1noun

The act of mentioning something, looking for information in a source, or a letter describing someone's character for a job.

Concreteness 2.4/5 · Abstract

Tiếng Việt

tham chiếu

RÉ-phờ-rờn-s

Nhấn mạnh vào âm tiết đầu RÉ, âm 'f' nhẹ ở giữa và kết thúc bằng âm 's' xì nhẹ.

Hành động đề cập đến điều gì đó, tra cứu thông tin trong một nguồn tài liệu, hoặc thư giới thiệu năng lực/phẩm chất cho một công việc.

Meanings

13 meanings

1A thing you say or write that mentions somebody/something else; the act of mentioning somebody/something.nouncommunication
Sự đề cập, sự nhắc đến một ai đó hoặc một điều gì đó.
“She made no reference to her illness but only to her future plans.”
“Cô ấy không hề nhắc đến bệnh tình của mình mà chỉ nói về những kế hoạch tương lai.”
- The article makes no reference to his first marriage.
- The book is filled with references to God.
- In an obvious reference to the president, he talked of corruption in high places.
Người học Việt Nam hay nhầm dùng 'about' sau 'reference'. Hãy nhớ cấu trúc chuẩn luôn là 'reference TO something'.
2The act of looking at something for information or help.nouneducation
Hành động tra cứu, xem tài liệu để tìm kiếm thông tin hoặc sự trợ giúp.
“A copy of the booklet is given to the employee for reference.”
“Một bản sao của cuốn sổ tay nhỏ được đưa cho nhân viên để tham khảo.”
- The book is organized alphabetically for easy reference.
- Retain a copy of the form for future reference.
- I made a copy of your work, just for my own reference.
Cụm từ 'for reference' hoặc 'for future reference' cực kỳ phổ biến trong email công việc để chỉ việc gửi tài liệu đính kèm để người nhận xem qua.
3A number, word, or symbol that shows where something is on a map, or where you can find a piece of information.nounoffice work
Mã số tham chiếu, ký hiệu hoặc từ ngữ chỉ dẫn vị trí trên bản đồ hoặc nơi tìm thấy thông tin.
“The map reference is Y4.”
“Ký hiệu tham chiếu trên bản đồ là Y4.”
- Please quote the appropriate reference in your letter.
- Please send a full CV, quoting the appropriate reference number.
Trong môi trường văn phòng, 'reference number' thường được viết tắt là 'Ref.' trên các công văn, giấy tờ.
4A letter written by somebody who knows you, giving information about your character and abilities, especially to a new employer.nounwork career
Thư giới thiệu, thư nhận xét về nhân phẩm và năng lực do người quen viết (thường gửi cho nhà tuyển dụng mới).
“I'm sure she'll give you a good reference.”
“Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ viết cho bạn một bản nhận xét/thư giới thiệu tốt.”
- Dr Kemp had written a reference for her when she left.
- He had a number of good character references, including one from a retired policeman.
- His former boss gave him an excellent reference.
Phân biệt với 'recommendation letter'. 'Reference' thường mang tính xác nhận thông tin và thái độ làm việc khách quan hơn.
5A person who agrees to write a reference for you, for example when you are applying for a job.nounjob search
Người tham chiếu (người đồng ý viết nhận xét hoặc trả lời xác minh năng lực cho bạn khi bạn xin việc).
“My previous boss will act as a reference for me.”
“Sếp cũ của tôi sẽ đóng vai trò là người tham chiếu cho tôi.”
- He said he was happy for me to list him as a reference.
- You should ask permission before using someone as a reference.
Trong tiếng Anh Anh, người này thường được gọi là 'referee'. Trong tiếng Anh Mỹ, 'reference' dùng cho cả bức thư và người viết thư.
6A note in a book that tells you where a particular piece of information comes from.nounacademic
Tài liệu tham khảo, chú thích nguồn gốc thông tin trong sách.
“There is a list of references at the end of each chapter.”
“Có một danh mục tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương.”
- References to original sources are given at the end of each chapter.
- The date of publication should be included in the reference.
Trong viết học thuật, 'references' là phần liệt kê đầy đủ các nguồn đã trích dẫn trong bài.
7The act of asking somebody for help or advice.nounformal
Việc hỏi ý kiến, xin chỉ thị hoặc sự trợ giúp từ ai đó.
“The emergency nurse can treat minor injuries without reference to a doctor.”
“Y tá cấp cứu có thể điều trị các vết thương nhẹ mà không cần hỏi ý kiến bác sĩ.”
- Decisions are made by the board without reference to the shareholders.
Đây là cách dùng trang trọng (formal), thường dùng trong các quy trình làm việc nghiêm ngặt.
8The subjects or questions which a study, report, or inquiry is intended to include.nounbusiness
Phạm vi thẩm quyền, các vấn đề mà một nghiên cứu hoặc báo cáo cần bao quát.
“The inquiry's terms of reference included the consideration of pay and conditions.”
“Điều khoản tham chiếu của cuộc điều tra bao gồm việc xem xét mức lương và các điều kiện.”
- The committee worked strictly within its terms of reference.
Cụm từ 'Terms of Reference' (TOR) rất quan trọng trong quản lý dự án và hợp đồng kinh tế tại Việt Nam.
9In computing, an object containing information that refers to data stored elsewhere, as opposed to containing the data itself.nountechnology
Trong tin học: biến tham chiếu (đối tượng chứa địa chỉ của dữ liệu thay vì chứa chính dữ liệu đó).
“The function receives a reference to the array rather than a copy of it.”
“Hàm này nhận một tham chiếu đến mảng thay vì nhận một bản sao của nó.”
Dùng để phân biệt giữa 'pass by value' (truyền giá trị) và 'pass by reference' (truyền tham chiếu) trong lập trình.
10A measurement or standard one can compare another measurement to.nountechnical
Vật chuẩn, mốc tham chiếu để so sánh các phép đo khác.
“The first sample was used as a reference for all subsequent tests.”
“Mẫu đầu tiên được sử dụng làm chuẩn cho tất cả các thử nghiệm tiếp theo.”
Thường dùng trong các lĩnh vực kỹ thuật, thí nghiệm và đo lường.
11To provide a book, article, etc. with a list of references or citations.verbacademic writing
Ghi nguồn tài liệu tham khảo, trích dẫn tài liệu cho một cuốn sách hoặc bài báo.
“Each chapter is referenced, citing literature up to 2018.”
“Mỗi chương đều được ghi nguồn tham khảo, trích dẫn các tài liệu văn học cho đến năm 2018.”
- The paper was meticulously referenced.
- You must reference all your sources correctly to avoid plagiarism.
Đây là kỹ năng quan trọng trong viết luận (academic writing) để tránh lỗi đạo văn (plagiarism).
12To mention or refer to someone or something.verbcommunication
Đề cập đến hoặc nhắc đến ai đó/điều gì đó.
“He spoke about his ambitious plans, referencing writer Dale Carnegie.”
“Anh ấy đã nói về những kế hoạch đầy tham vọng của mình, có nhắc đến nhà văn Dale Carnegie.”
- The report references several previous studies on the subject.
- See the diagram referenced above.
Nghĩa này tương đương với động từ 'refer to' nhưng mang sắc thái chuyên môn hoặc trang trọng hơn một chút.
13In programming, to contain the value that is a memory address of some value stored in memory.verbtechnology
Trong lập trình: tham chiếu đến (chứa địa chỉ bộ nhớ của một giá trị).
“The pointer references the start of the data block.”
“Con trỏ tham chiếu đến điểm bắt đầu của khối dữ liệu.”
Người học CNTT tại Việt Nam thường dùng từ 'trỏ đến' (point to) hoặc 'tham chiếu' (reference) thay thế nhau trong ngữ cảnh này.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

make reference to
for future reference
list of references
terms of reference
quote a reference
cross-reference
fully referenced
correctly reference
reference a source

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
transitive

Inflections

plural: references
third_person_singular: references
past_simple: referenced
past_participle: referenced
present_participle: referencing

Word family

Usage patterns

reference to somebody/something
by reference to something
without reference to somebody/something
for future reference
reference something
reference somebody

Avoid mistakes

Common mistakes

With reference of your letter...
With reference to your letter...
The standard preposition used with 'reference' in this context is 'to'.
He made a reference about the news.
He made a reference to the news.
You make a reference 'to' something, not 'about' it.
Can you give me a recommendation letter?
Can you give me a reference?
While 'recommendation' is okay, 'reference' is the more common professional term for a job letter.
I lost my reference number.
I lost my reference number.
Check if it should be 'order number' or 'tracking number' depending on the situation, though 'reference' is widely correct.
The book has many referrals.
The book has many references.
Books have 'references' (citations), not 'referrals' (patient/client redirection).

Don't confuse with

referral
the act of sending somebody to get help from a specialist
“The doctor gave me a referral to a cardiologist.”
Use 'reference' for books or job letters; use 'referral' for medical or professional redirection.
referee
a person who provides a reference or a sports official
“He listed his professor as a referee on his CV.”
The 'reference' is the letter; the 'referee' is the person (UK usage).

Academic collocations

Words that pair with "reference" in formal and academic writing

verb: citemakeprovidecontain
adjective: bibliographicextensivebriefdirect
noun: sourcelistcitationmaterial
preposition: toforwithout

In context

Real-world examples

business
Please provide two professional references with your job application.
Vui lòng cung cấp hai người tham chiếu chuyên môn cùng với hồ sơ xin việc của bạn.
Trong văn hóa tuyển dụng Việt Nam hiện đại, việc cung cấp 'người tham chiếu' (thường là sếp cũ) đang trở nên phổ biến ở các công ty nước ngoài và tập đoàn lớn.
academic
The student was penalized for not including a list of references at the end of the essay.
Sinh viên đã bị trừ điểm vì không đính kèm danh mục tài liệu tham khảo ở cuối bài tiểu luận.
Tính liêm chính trong học thuật (academic integrity) và việc trích dẫn tài liệu tham khảo đúng quy chuẩn (APA, MLA) là yêu cầu bắt buộc tại các đại học Việt Nam.
daily life
Keep this manual for future reference if the machine malfunctions.
Hãy giữ cuốn hướng dẫn này để tra cứu sau này nếu máy gặp trục trặc.
Cụm từ 'for future reference' rất hữu ích khi nhắc nhở người khác lưu trữ giấy tờ hoặc thông tin quan trọng trong đời sống hàng ngày.
office work
Could you give me a reference number for my order?
Bạn có thể cho tôi xin mã số tham chiếu cho đơn hàng của tôi được không?
Khi giao dịch ngân hàng hoặc mua sắm trực tuyến tại Việt Nam, 'mã tham chiếu' giúp việc tra soát giao dịch nhanh chóng và chính xác hơn.

Notes for Vietnamese speakers

Trong bối cảnh xin việc tại Việt Nam, 'reference' thường được dịch là 'người tham chiếu' thay vì 'thư giới thiệu' (recommendation letter), dù ý nghĩa có phần giao thoa.
Từ 'tài liệu tham khảo' trong tiếng Việt dùng để chỉ các nguồn sách báo, còn 'mã tham chiếu' dùng trong các giao dịch tài chính.
Người Việt thường dùng từ mượn 'refer' (rê-phơ) trong giao tiếp văn phòng để chỉ việc trích dẫn hoặc nhắc đến một vấn đề nào đó.

Etymology

Etymology: Late Middle English (in the sense ‘referring of a matter to an authority’): from Latin referre ‘carry back’, from re- ‘back’ + ferre ‘bring’. The sense ‘a letter of recommendation’ dates from the mid-19th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800