recommendation
/ˌrekəmenˈdeɪʃn/A suggestion or advice about the best thing to do, or a statement saying that someone or something is good.
Tiếng Việt
sự giới thiệu, lời khuyên, sự tiến cử
ré-cờ-men-ĐÊI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư 'DEI'. Âm 'shn' ở cuối đọc nhanh và nhẹ.
Một lời gợi ý hoặc lời khuyên về việc tốt nhất nên làm, hoặc một tuyên bố nói rằng ai đó hoặc điều gì đó là tốt.
Meanings
4 meanings
1An official suggestion about the best thing to do.formal
Một đề xuất chính thức về việc tốt nhất nên làm.
“The committee made a set of recommendations on ethics in healthcare.”
“Ủy ban đã đưa ra một loạt các kiến nghị về đạo đức trong chăm sóc sức khỏe.”
- The Senate recommendation stated that the privatization of public hospitals should stop.
- The government gave assurances that it would implement the recommendations in full.
- The report made wide-ranging recommendations for the industry.
- The design was based on the recommendations of an engineering study.
Trong bối cảnh trang trọng như chính phủ hoặc hội đồng, 'recommendation' thường được dịch là 'kiến nghị' hoặc 'đề xuất chính thức'.
2The act of telling somebody that something is good or useful or that somebody would be suitable for a particular job.general
Hành động nói với ai đó rằng điều gì đó tốt, hữu ích hoặc ai đó phù hợp cho một công việc cụ thể.
“It's best to find a builder through personal recommendation.”
“Tốt nhất là tìm một người thợ xây thông qua sự giới thiệu cá nhân.”
- These two albums get my highest recommendation.
- Many companies hire through word-of-mouth recommendations from existing employees.
- We went to the restaurant on your recommendation.
- The chef comes with her recommendation.
Cụm từ 'personal recommendation' rất phổ biến trong đời sống hàng ngày ở Việt Nam, tương ứng với việc 'người quen giới thiệu'.
3A formal letter or statement that says somebody would be suitable for a particular job or course of study.work career
Một lá thư hoặc tuyên bố chính thức nói rằng ai đó sẽ phù hợp cho một công việc hoặc khóa học cụ thể.
“The company gave her a glowing recommendation.”
“Công ty đã dành cho cô ấy một lời giới thiệu/nhận xét rất tốt.”
- I sent them a résumé and three letters of recommendation.
- The new housekeeper came on the highest recommendation.
- Applicants must provide two academic recommendations.
'Letter of recommendation' thường được gọi là 'thư giới thiệu' hoặc 'thư tiến cử', rất quan trọng khi xin học bổng hoặc xin việc tại các công ty nước ngoài.
4The person or thing that has been suggested as the best choice.professional development
Người hoặc vật đã được gợi ý là lựa chọn tốt nhất.
“He was a controversial recommendation for the post.”
“Anh ấy là một sự đề cử gây tranh cãi cho vị trí này.”
- These are my recommendations for the shortlist.
- The board's final recommendation was a young architect from London.
Ở đây 'recommendation' dùng để chỉ chính đối tượng được giới thiệu chứ không phải hành động giới thiệu.
Word bank
Common phrases
- firm recommendation
- strong recommendation
- clear recommendation
- glowing recommendation
- make a recommendation
- accept a recommendation
- reject a recommendation
- follow a recommendation
- letter of recommendation
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- recommendations
Word family
- recommendableadjective
- recommendverb
Usage patterns
- recommendation for something
- recommendation on how/what...
- on somebody's recommendation
- make a recommendation
Avoid mistakes
Common mistakes
He gave me a good recommend.
He gave me a good recommendation.
'Recommend' is a verb; 'recommendation' is the noun form required here.
I followed his recommendations about to go there.
I followed his recommendation to go there.
Use the infinitive 'to go' after recommendation when suggesting an action.
The report make a recommendation.
The report makes a recommendation.
Subject-verb agreement error.
I went there by recommendation.
I went there on his recommendation.
The standard prepositional phrase is 'on someone's recommendation'.
Can you give me recommendation?
Can you give me a recommendation?
'Recommendation' is a countable noun in this context and needs an article.
Don't confuse with
- reference
a person who describes your character/abilities
“He listed his former boss as a reference.”
A recommendation is the actual praise/advice; a reference is usually the person or the general document provided for employment.
- suggestion
an idea or plan put forward for consideration
“Can I make a suggestion?”
Recommendation is usually more formal and stronger than a suggestion.
Academic collocations
Words that pair with "recommendation" in formal and academic writing
- verb
- implementformulateendorseadopt
- adjective
- policystrategicspecifickey
- noun
- reportcommitteeguidelines
- preposition
- concerningregardingfor
In context
Real-world examples
- daily life
Can you give me a recommendation for a good Vietnamese restaurant in London?
Bạn có thể gợi ý cho tôi một nhà hàng Việt Nam ngon ở London không?
Người Việt thường rất tin tưởng vào lời giới thiệu (word-of-mouth) khi tìm kiếm dịch vụ ăn uống.
- academic
I will write you a strong letter of recommendation for your scholarship application.
Tôi sẽ viết cho em một lá thư giới thiệu thật ấn tượng để nộp hồ sơ xin học bổng.
Trong văn hóa giáo dục Việt Nam, thư giới thiệu từ giáo viên có uy tín (thường là thầy cô giáo cũ) có trọng lượng rất lớn.
- business
The consultant provided several recommendations to improve the company's efficiency.
Chuyên gia tư vấn đã đưa ra một vài kiến nghị để cải thiện hiệu quả của công ty.
Trong môi trường công sở Việt Nam, các 'kiến nghị' thường được trình bày trong các báo cáo chính thức.
- daily life
Based on the doctor's recommendation, he decided to stop smoking.
Dựa trên lời khuyên của bác sĩ, anh ấy đã quyết định bỏ thuốc lá.
Lời khuyên từ các chuyên gia (bác sĩ, kỹ sư) luôn được người Việt coi trọng và tuân thủ.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'sự giới thiệu' hay 'người quen' đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong cả đời sống xã hội và công việc. Một lời giới thiệu tốt có thể mở ra nhiều cơ hội hơn là chỉ dựa vào hồ sơ.
- Thư giới thiệu (Letter of Recommendation) đang dần trở nên phổ biến hơn ở Việt Nam, đặc biệt là trong cộng đồng du học sinh và các công ty đa quốc gia.
- Khi dịch 'recommendation' trong văn bản luật pháp Việt Nam, từ 'kiến nghị' thường được ưu tiên sử dụng hơn là 'gợi ý'.
Etymology
Late 15th century: from medieval Latin recommendatio(n-), from the verb recommendare (see recommend). Originally meaning the act of commending someone to God or to another person's care.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải nghĩa chuyên ngành.