testimony
/ˈtestɪməʊni/A formal statement or evidence that shows something is true, especially in a court of law or as proof of a fact.
Tiếng Việt
lời khai, bằng chứng
TẾT-sti-mờ-ni
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'TẾT', âm 'i' và 'mờ' đọc nhẹ và nhanh, kết thúc bằng âm 'ni'.
Một tuyên bố chính thức hoặc bằng chứng chứng minh điều gì đó là đúng, đặc biệt là trước tòa án hoặc như một minh chứng cho một sự thật.
Meanings
4 meanings
1A thing that shows that something else exists or is true; evidence or proof of a fact.formal
Một điều cho thấy điều khác tồn tại hoặc là sự thật; bằng chứng hoặc minh chứng cho một sự thực.
“This increase in exports bears testimony to the successes of industry.”
“Sự gia tăng xuất khẩu này là minh chứng cho những thành công của ngành công nghiệp.”
- Our advance in the face of relentless competition is a testimony to the commitment of our marketing division.
- His success is a testimony to his hard work and dedication.
- The pyramids stand as a silent testimony to the ancient civilization's engineering skills.
Trong cấu trúc này, 'testimony' thường đi với giới từ 'to'. Nó mang nghĩa trang trọng hơn từ 'proof'.
2A formal written or spoken statement saying what you know to be true, given especially in a court of law.politics
Một tuyên bố chính thức bằng văn bản hoặc lời nói về những gì bạn biết là đúng, đặc biệt là được đưa ra trước tòa án.
“The witness was called to give oral testimony about the incident outside the theatre.”
“Nhân chứng đã được gọi để đưa ra lời khai bằng miệng về vụ việc bên ngoài rạp hát.”
- The court heard her testimony against the accused.
- In testimony before the Crown Court, she described her movements on the day of the murder.
- The government was able to compel his testimony.
- Her testimony was corroborated by the other witnesses.
Trong luật pháp Việt Nam, đây tương đương với 'lời khai'. Cụm 'give testimony' có nghĩa là 'cung cấp lời khai'.
3A public statement about a personal religious experience, such as how someone became a believer.arts culture
Một tuyên bố công khai về trải nghiệm tôn giáo cá nhân, chẳng hạn như cách một người trở thành tín đồ.
“He stood up in front of the congregation to give his testimony of faith.”
“Anh ấy đứng dậy trước giáo đoàn để đưa ra lời làm chứng về đức tin của mình.”
- The service included a powerful life testimony from a former addict.
- Many members shared their personal testimonies during the revival meeting.
Trong ngữ cảnh tôn giáo tại Việt Nam, từ này thường được dịch là 'lời làm chứng' hoặc 'lời chứng'.
4A first-hand account of an experience or an event.communication
Một lời kể trực tiếp từ người trong cuộc về một trải nghiệm hoặc một sự kiện.
“The book is a collection of testimonies from survivors of the earthquake.”
“Cuốn sách là tập hợp những lời kể của những người sống sót sau trận động đất.”
- The documentary is based on the oral testimonies of war veterans.
- Personal testimony can be a very persuasive form of evidence in journalism.
Ở đây, 'testimony' mang sắc thái cá nhân và chân thực, thường dùng trong báo chí hoặc lịch sử truyền miệng.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- bear testimony to
- give testimony
- sworn testimony
- expert testimony
- oral testimony
- credible testimony
- reliable testimony
- compel testimony
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
Inflections
- plural
- testimonies
Word family
- testimonialadjective
- testimony, testimonialnoun
- testifyverb
Usage patterns
- testimony to something
- give testimony
- bear testimony to something
- in testimony
Avoid mistakes
Common mistakes
He gave his testimony of the event.
He gave his testimony about the event.
When describing the subject of the testimony, 'about' is the standard preposition.
The success is a testimony of his hard work.
The success is a testimony to his hard work.
The idiom for 'proof of' is 'testimony to', not 'testimony of'.
He testimonied in court yesterday.
He testified in court yesterday.
Testimony is a noun; the verb form is 'testify'.
The judge heard many testimonies.
The judge heard hours of testimony.
While 'testimonies' is used for multiple distinct accounts, 'testimony' is often used as an uncountable noun for the general body of evidence.
I wrote a testimoney.
I wrote a testimony.
The word is spelled with 'y' at the end, not 'ey'.
Don't confuse with
- testament
Something that serves as a sign or evidence of a specified fact or quality (e.g., 'a testament to his skill'), or a person's will.
“The building is a testament to the architect's vision.”
Testimony is more often a statement or evidence in a process; testament is often a lasting monument or legacy.
- testimonial
A formal statement testifying to someone's character and qualifications.
“I asked my former boss for a testimonial.”
Use testimony for legal/evidence and testimonial for character references or product reviews.
Academic collocations
Words that pair with "testimony" in formal and academic writing
- verb
- providepresenthearcompelcorroborate
- adjective
- expertcredibleoralsworncompelling
- noun
- courtwitnessevidencetrial
- preposition
- toaboutfromagainst
In context
Real-world examples
- academic
The historic building stands as a testimony to the city's rich cultural heritage.
Tòa nhà lịch sử này là minh chứng cho di sản văn hóa phong phú của thành phố.
Thường dùng khi nói về các di tích lịch sử như Hoàng thành Thăng Long hay Phố cổ Hội An.
- legal
Her testimony in court was crucial for the final verdict.
Lời khai của cô ấy trước tòa mang tính quyết định cho bản án cuối cùng.
Liên quan đến hệ thống pháp luật và quy trình tố tụng tại Việt Nam.
- business
This award is a testimony to your hard work over the past year.
Giải thưởng này là minh chứng cho sự làm việc chăm chỉ của bạn trong năm qua.
Thường dùng trong các buổi lễ tổng kết cuối năm của công ty Việt Nam.
- daily life
He shared a moving testimony of how he overcame his illness.
Anh ấy đã chia sẻ một câu chuyện đầy cảm động về cách anh ấy vượt qua bệnh tật.
Phù hợp với văn hóa chia sẻ trải nghiệm cá nhân để truyền cảm hứng trong cộng đồng.
- academic
The teacher asked for a student's testimony regarding the incident in the playground.
Giáo viên yêu cầu lời tường trình của học sinh về sự việc xảy ra trên sân chơi.
Phản ánh việc giải quyết mâu thuẫn trong môi trường học đường Việt Nam thông qua bản tường trình.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'testimony' có thể dịch là 'lời khai' (trong ngữ cảnh pháp lý) hoặc 'minh chứng/bằng chứng' (trong ngữ cảnh đời thường).
- Ở Việt Nam, việc viết 'bản tường trình' (một dạng written testimony) là rất phổ biến trong cả môi trường học đường và công sở khi có sự việc xảy ra.
- Từ 'testimony' trong tôn giáo (lời làm chứng) thường được dùng trong cộng đồng Công giáo hoặc Tin lành tại Việt Nam để nói về trải nghiệm tâm linh cá nhân.
Etymology
Late Middle English: from Old French testimoine, from Latin testimonium, from testis ‘a witness’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ đi kèm trong từ điển phổ biến nhất Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành luật và ví dụ minh họa rõ ràng.