contradiction
/ˌkɑːntrəˈdɪkʃn/A lack of agreement between facts, opinions, or actions, or the act of saying that something is untrue.
Tiếng Việt
sự mâu thuẫn
kon-trə-ĐÍK-shən
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'ĐÍK', âm 't' ở giữa đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'shən' như chữ 'sân' trong tiếng Việt nhưng uốn lưỡi.
Sự thiếu thống nhất giữa các sự thật, quan điểm hoặc hành động, hoặc hành động cho rằng điều gì đó là không đúng.
Meanings
4 meanings
1A lack of agreement between facts, opinions, actions, or statements, such that if one is true, the other must be false.general
Sự thiếu nhất quán giữa các sự thật, ý kiến, hành động hoặc tuyên bố, dẫn đến việc nếu cái này đúng thì cái kia phải sai.
“There is a direct contradiction between the two sets of figures.”
“Có một sự mâu thuẫn trực tiếp giữa hai bộ số liệu.”
- There is an apparent contradiction between the needs of workers and those of employers.
- There's a basic contradiction in the whole idea of paying for justice.
- His life was full of contradictions; he preached poverty but lived in luxury.
Người Việt thường dùng từ này để chỉ những điều 'trống đánh xuôi kèn thổi ngược' trong các báo cáo hoặc số liệu.
2The act of saying that something that somebody else has said is wrong or not true.communication
Hành động phản bác hoặc cho rằng điều người khác vừa nói là sai hoặc không đúng sự thật.
“The witness's story was a flat contradiction of her earlier testimony.”
“Câu chuyện của nhân chứng là một sự phủ nhận hoàn toàn đối với lời khai trước đó của cô ấy.”
- I think I can say, without fear of contradiction, that this has been our most successful year.
- He was not a man who took kindly to contradiction.
- The government's actions are in direct contradiction to its election promises.
Trong ngữ cảnh giao tiếp trang trọng hoặc pháp lý, từ này mang sắc thái bác bỏ quan điểm của người khác một cách dứt khoát.
3A statement containing two words or ideas that are the opposite of each other's meaning, making the statement seem impossible or illogical.academic
Một cụm từ hoặc tuyên bố chứa hai từ/ý tưởng trái ngược nhau, làm cho tuyên bố đó có vẻ bất khả thi hoặc phi logic.
“The phrase ‘living dead’ is a contradiction in terms.”
“Cụm từ 'xác sống' (living dead) là một sự mâu thuẫn ngay trong thuật ngữ.”
- A ‘nomad settlement’ is a contradiction in terms.
- The term 'clean coal' is seen by many environmentalists as a contradiction in terms.
Cụm từ 'contradiction in terms' tương đương với khái niệm 'nghịch lý' hoặc 'tu từ nghịch hợp' trong tiếng Việt.
4A proposition that is false for all possible values of its variables; a logical inconsistency.academic
Một mệnh đề sai với mọi giá trị của biến số; một sự bất nhất về logic.
“The philosopher pointed out the internal contradiction in the argument's premises.”
“Nhà triết học đã chỉ ra sự mâu thuẫn nội tại trong các tiền đề của lập luận.”
- In formal logic, a contradiction is a formula of the form 'p and not-p'.
- The proof relies on reaching a contradiction to show the initial assumption was false.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong logic học (phép phản chứng), dùng khi các lập luận tự phủ định lẫn nhau.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- direct contradiction
- apparent contradiction
- internal contradiction
- flat contradiction
- basic contradiction
- blatant contradiction
- inherent contradiction
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- contradictions
Word family
- contradictoryadjective
- contradictorilyadverb
- contradictverb
Usage patterns
- contradiction between A and B
- in contradiction to something
- in contradiction with something
- a contradiction in terms
Avoid mistakes
Common mistakes
His actions were a contradiction to his words.
His actions were in contradiction to his words.
The noun usually requires the prepositional phrase 'in contradiction to'.
There are many contradictions between the both stories.
There are many contradictions between the two stories.
Use 'between the two' or 'between both' without 'the'.
I want to contradiction what you said.
I want to contradict what you said.
Do not use the noun form as a verb. Use 'contradict'.
It is a contradiction of terms.
It is a contradiction in terms.
The idiomatic expression uses 'in', not 'of'.
The report had many contradictons.
The report had many contradictions.
Check spelling: it contains 'tion' at the end, not 'ton'.
Don't confuse with
- contrast
a difference between two things that is clearly seen when they are compared
“There is a sharp contrast between the two paintings.”
Use 'contrast' for simple differences; use 'contradiction' when two things cannot both be true.
- contradictory
containing information that is the opposite of other information
“The witnesses gave contradictory accounts of the accident.”
This is the adjective form of contradiction.
Academic collocations
Words that pair with "contradiction" in formal and academic writing
- verb
- resolveidentifyrevealhighlightcontain
- adjective
- fundamentalinternalapparentinherentglaring
- noun
- termsfiguresstatementsevidence
- preposition
- betweenintowith
In context
Real-world examples
- daily life
His lifestyle is a contradiction to the values he teaches in class.
Lối sống của anh ấy mâu thuẫn với những giá trị mà anh ấy giảng dạy trên lớp.
Ở Việt Nam, tính nêu gương của giáo viên rất quan trọng; sự mâu thuẫn này thường bị phê phán nặng nề.
- academic
The lawyer found a contradiction in the suspect's alibi.
Luật sư đã tìm thấy một điểm mâu thuẫn trong bằng chứng ngoại phạm của nghi phạm.
Sử dụng trong bối cảnh tranh luận pháp lý hoặc tư duy phản biện, một kỹ năng đang được chú trọng trong giáo dục VN.
- business
There is a contradiction between the company's green policy and its actual waste disposal methods.
Có một sự mâu thuẫn giữa chính sách xanh của công ty và phương thức xử lý chất thải thực tế của họ.
Phản ánh các vấn đề thực tế về môi trường và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp tại Việt Nam.
- daily life
Saying you want to save money while shopping every day is a contradiction.
Nói rằng bạn muốn tiết kiệm tiền trong khi ngày nào cũng đi mua sắm là một sự mâu thuẫn.
Một tình huống đời thường gần gũi với giới trẻ Việt Nam trong việc quản lý tài chính cá nhân.
- academic
The research revealed a glaring contradiction in the previous study's data.
Nghiên cứu đã tiết lộ một sự mâu thuẫn rành rành trong dữ liệu của nghiên cứu trước đó.
Phù hợp cho sinh viên Việt Nam khi viết tiểu luận hoặc luận văn tốt nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự mâu thuẫn (contradiction) thường được hiểu theo nghĩa tiêu cực, gợi liên tưởng đến thành ngữ 'nói một đằng làm một nẻo'.
- Từ 'mâu thuẫn' trong tiếng Việt có nguồn gốc Hán-Việt: 'Mâu' (cái giáo) và 'Thuẫn' (cái khiên), bắt nguồn từ điển tích về người bán vũ khí tự mâu thuẫn khi quảng cáo giáo gì cũng đâm thủng và khiên gì cũng đỡ được.
- Người Việt có xu hướng tránh mâu thuẫn trực tiếp (confrontation) để giữ hòa khí ('dĩ hòa vi quý'), vì vậy khi chỉ ra 'contradiction', nên dùng từ ngữ khéo léo.
Etymology
Mid-14th century, from Old French 'contradiction' or directly from Latin 'contradictionem' (nominative 'contradictio'), meaning 'a reply, objection, or counter-argument.' It is formed from 'contradicere' ('to speak against'), combining 'contra' (against) and 'dicere' (to speak). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt phổ biến.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa trong tiếng Việt.