contradictory

Chứa đựng hoặc cho thấy sự thiếu thống nhất giữa các tuyên bố, sự thật, ý kiến hoặc hành động.

“We are faced with two apparently contradictory statements.”

“Chúng ta đang phải đối mặt với hai tuyên bố có vẻ mâu thuẫn nhau.”

• The argument is internally contradictory.
• The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.
• The evidence is completely contradictory.
• They hold two apparently contradictory opinions.

Thường đi kèm với các danh từ như 'statement' (tuyên bố), 'evidence' (bằng chứng) để chỉ sự bất nhất trong thông tin.

Rất khác biệt nhau, đến mức cả hai không thể cùng đúng hoặc cùng chính xác tại một thời điểm.

“I keep getting contradictory advice - some people tell me to keep it warm and some tell me to put ice on it.”

“Tôi liên tục nhận được những lời khuyên trái ngược nhau - vài người bảo tôi chườm ấm và vài người lại bảo chườm đá.”

• The witnesses gave contradictory accounts of the accident.

Trong giao tiếp hàng ngày, dùng để diễn tả sự bối rối khi nhận được các thông tin hoặc lời khuyên ('advice') trái chiều.

Loại trừ lẫn nhau hoặc hoàn toàn đối lập với một điều gì đó.

“The administration has offered contradictory versions of the events.”

“Chính quyền đã đưa ra những phiên bản mâu thuẫn nhau về các sự kiện.”

• His actions are contradictory to his stated principles.

Cấu trúc 'contradictory to something' rất phổ biến trong văn phong trang trọng để chỉ hành động trái ngược với nguyên tắc hoặc sự thật đã nêu.

Một trong hai mệnh đề không thể cùng đúng hoặc cùng sai.

“In formal logic, 'All swans are white' and 'Some swans are not white' are contradictories.”

“Trong logic hình thức, 'Mọi con thiên nga đều màu trắng' và 'Một số con thiên nga không màu trắng' là những mệnh đề mâu thuẫn.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong triết học và logic học (logic hình thức), hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày. Người học tiếng Anh thông thường chỉ cần tập trung vào dạng tính từ.