consistent

Luôn hành xử theo cùng một cách, hoặc giữ nguyên ý kiến, tiêu chuẩn, v.v.

“She has been very consistent in her work this term.”

“Cô ấy đã làm việc rất ổn định và nhất quán trong học kỳ này.”

• A consistent approach to the problem is needed.
• His attitude isn't absolutely consistent.
• The president has been remarkably consistent on economic issues.

Dùng để khen ngợi sự ổn định trong phong độ hoặc tính cách của một người. Lưu ý cấu trúc 'consistent in'.

Xảy ra theo cùng một cách và tiếp diễn trong một khoảng thời gian.

“The pattern is strikingly consistent in the four samples.”

“Mẫu hình này nhất quán một cách đáng ngạc nhiên trong cả bốn mẫu thử.”

• We have had enough of the party's consistent failure to come up with new policies.
• These findings appear consistent across all groups in society.
• The percentage of income paid in taxes stayed fairly consistent.

Thường dùng trong văn phong học thuật để mô tả dữ liệu hoặc xu hướng không thay đổi.

Phù hợp với điều gì đó; không mâu thuẫn với những gì đã nói hoặc làm trước đó.

“The results are entirely consistent with our earlier research.”

“Các kết quả hoàn toàn khớp với nghiên cứu trước đây của chúng tôi.”

• The witness's story is consistent with the police report.
• The figures are fully consistent with last year's results.
• Our results are generally consistent with the results of other analyses.

Cần nhớ giới từ đi kèm luôn là 'with'. Đây là lỗi phổ biến của người Việt khi hay dùng 'to'.

Có các phần khác nhau cùng thống nhất với nhau để tạo thành một chỉnh thể logic.

“The party needs to develop a well-thought-out and consistent argument.”

“Đảng cần xây dựng một lập luận chặt chẽ và nhất quán.”

• The portrait of the leader in the book is consistent with what we already know.
• A consistent brand image is vital for international marketing.

Dùng để chỉ tính logic và sự mạch lạc trong một hệ thống ý tưởng hoặc bài viết.

Trong toán học/logic: một tập hợp các mệnh đề mà không có sự mâu thuẫn nào phát sinh từ chúng.

“The theory is mathematically consistent but lacks empirical evidence.”

“Lý thuyết này nhất quán về mặt toán học nhưng thiếu bằng chứng thực nghiệm.”

• A consistent system of axioms.
• The data must be consistent to be valid for this model.

Đây là nghĩa chuyên ngành, dùng để chỉ sự không mâu thuẫn trong các định lý hoặc hệ thống tiên đề.

Các đối tượng hoặc sự kiện cùng tồn tại hoặc phù hợp/thống nhất với nhau.

“The study looks at the consistents within the data set.”

“Nghiên cứu xem xét các yếu tố nhất quán trong bộ dữ liệu.”

• Finding the consistents among various witness accounts.

Cách dùng này rất hiếm gặp, chủ yếu trong văn bản chuyên ngành cũ.

Trong Chính thống giáo Đông phương lịch sử: một hạng người hối lỗi được phép tham gia cầu nguyện nhưng không được nhận các bí tích.

“The consistents stood during the liturgy but did not approach the altar.”

“Những người hối lỗi đứng trong buổi lễ nhưng không tiến gần bàn thờ.”

Đây là thuật ngữ tôn giáo cổ, không dùng trong giao tiếp hiện đại.