steady

Phát triển, tăng trưởng hoặc xảy ra một cách dần dần, đồng đều và đều đặn.

“We've had five years of steady economic growth.”

“Chúng tôi đã có 5 năm tăng trưởng kinh tế đều đặn.”

• Retail sales showed steady growth through 2010.
• Orders for new ships are rising after several years of steady decline.
• The plant has made steady progress in lowering production costs.

Dùng để mô tả xu hướng phát triển bền vững, không nhảy vọt nhưng không gián đoạn.

Không thay đổi và không bị gián đoạn; giữ nguyên trạng thái trong một khoảng thời gian.

“His breathing was steady.”

“Nhịp thở của anh ấy rất đều đặn.”

• They wanted me to get a steady job.
• The new position would provide him with a steady income.
• Profits before tax remained steady at £91m.

Thường dùng mô tả các chỉ số sinh học (nhịp tim, hơi thở) hoặc trạng thái công việc/thu nhập.

Cố định ở một chỗ hoặc vị trí; được nâng đỡ hoặc giữ thăng bằng để không bị rung hoặc đổ.

“He held the boat steady as she got in.”

“Anh ấy giữ chiếc thuyền thăng bằng khi cô ấy bước lên.”

• Hold the ladder steady!
• She opened the letter with hands that were not quite steady.
• Firm in standing or position; not tottering or shaking.

Dùng trong các tình huống vật lý cần sự chắc chắn, không chao đảo.

Sáng suốt và đáng tin cậy trong hành vi, tính cách.

“He's a very steady young man.”

“Anh ấy là một chàng trai trẻ rất điềm đạm và đáng tin.”

• She needs a steady influence in her life.
• A steady worker who never misses a deadline.

Mô tả một người có tính cách ổn định, không bốc đồng.

Điềm tĩnh và không dễ bị buồn phiền, phấn khích hay làm phiền.

“She maintained a steady gaze despite her fear.”

“Cô ấy vẫn giữ ánh nhìn kiên định bất chấp nỗi sợ hãi.”

• He has steady nerves and never panics.
• A steady hand is required for surgery.

Thường dùng với các từ như 'gaze' (ánh nhìn), 'nerves' (tinh thần), 'hand' (bàn tay - khi làm phẫu thuật).

Giữ cho bản thân hoặc thứ gì đó ngừng di chuyển, rung lắc hoặc rơi; trở nên ổn định.

“She steadied herself against the wall.”

“Cô ấy tựa vào tường để giữ thăng bằng.”

• He wobbled a little on the bike and then steadied himself.
• The stock market has steadied after a sharp fall in prices.
• I used a tripod to steady the camera.

Chú ý cấu trúc 'steady oneself' (tự giữ thăng bằng).

Làm cho ai đó hoặc chính mình trở nên bình tĩnh.

“He took a few deep breaths to steady his nerves.”

“Anh ấy hít thở sâu vài lần để trấn tĩnh tinh thần.”

• The captain's presence steadied the crew.
• She paused to steady her voice before speaking.

Cụm từ 'steady one's nerves' rất phổ biến trong các kỳ thi tiếng Anh.

Ngừng thay đổi và trở nên đều đặn trở lại.

“Her heartbeat steadied.”

“Nhịp tim của cô ấy đã ổn định trở lại.”

• Inflation has finally steadied.
• The exchange rate steadied after the news.

Dùng khi một tình trạng biến động quay trở lại quỹ đạo bình thường.

Theo cách không thay đổi hay rung lắc; một cách ổn định.

“In trading today the dollar held steady against the yen.”

“Trong phiên giao dịch hôm nay, đồng đô la vẫn giữ mức ổn định so với đồng yên.”

• Share prices have held steady over the last few days.
• Inflation seems to be holding steady.

Thường dùng trong văn phong tài chính với động từ 'hold' hoặc 'remain'.

Có một mối quan hệ tình cảm chính thức và đều đặn với một người.

“They’ve been going steady for a year now.”

“Họ đã hẹn hò chính thức được một năm rồi.”

• She's been going steady with Mike for six months.

Đây là lối nói thân mật, 'go steady' tương đương với việc 'hẹn hò nghiêm túc'.

Dùng để bảo ai đó cẩn thận, đặc biệt là để tránh bị ngã hoặc di chuyển quá nhanh.

“Steady! Don't fall off.”

“Cẩn thận nào! Đừng để bị ngã.”

• Steady now, the floor is slippery.
• Steady, don't spill the water.

Tương đương với 'Cẩn thận!' hoặc 'Từ từ thôi!' trong tiếng Việt.

Dùng để bảo ai đó nên cẩn thận với những gì họ đang nói hoặc hãy bình tĩnh lại.

“Steady on! You can't say things like that.”

“Bình tĩnh nào! Bạn không thể nói những điều như vậy được.”

• Steady on, mate—there's no need for that tone.

Thường dùng khi muốn ngắt lời ai đó đang quá khích hoặc nói sai sự thật.

Người yêu chính thức (bạn trai hoặc bạn gái).

“She brought her steady to the party.”

“Cô ấy đã đưa người yêu của mình đến bữa tiệc.”

• He was her high school steady.

Cách dùng này hiện nay ít phổ biến hơn các từ như 'partner' hay 'boyfriend/girlfriend'.

Một thiết bị hoặc giá đỡ dùng để giữ dụng cụ hoặc phôi gia công được chắc chắn.

“The machinist adjusted the steady for the long steel bar.”

“Người thợ máy đã điều chỉnh giá đỡ cho thanh thép dài.”

• A hand-rest or support used in woodturning.

Thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật cơ khí.

Một dấu hiệu chỉ định khía cạnh cho thấy sự nhất quán, cường độ hoặc hành động liên tục.

“They steady talking about the same thing.”

“Họ cứ liên tục nói về cùng một chuyện.”

• He steady laughing at us.

Đây là tiếng lóng (thường trong tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi - AAVE), không dùng trong văn viết trang trọng.