firmly

Theo cách mạnh mẽ hoặc dứt khoát, cho thấy bạn đang kiểm soát hoặc có ý định rõ ràng.

“‘I can manage,’ she said firmly.”

“‘Tôi có thể xoay xở được,’ cô ấy nói một cách kiên quyết.”

• You must deal with this matter firmly.
• The teacher firmly told the students to be quiet.
• He spoke firmly but politely to the intruders.

Dùng khi muốn thể hiện thái độ không khoan nhượng nhưng vẫn giữ được sự bình tĩnh. Thường đi với các động từ nói (say, tell, remind).

Theo cách mà vật gì đó sẽ không di chuyển, bị lỏng hoặc rơi; một cách chắc chắn.

“Fasten your seatbelt firmly.”

“Hãy thắt dây an toàn một cách chắc chắn.”

• Tie the rope firmly to the post.
• The lid must be fixed firmly in place.
• Ensure the bracket is firmly attached to the wall.

Trong ngữ cảnh vật lý này, 'firmly' đồng nghĩa với 'securely' hoặc 'tightly'. Tránh nhầm với 'hard' (mạnh bạo).

Với nhiều sức mạnh thể chất hoặc áp lực từ bàn tay/cơ thể.

“He shook my hand firmly.”

“Anh ấy bắt tay tôi một cách mạnh mẽ (chắc tay).”

• He had him gripped firmly by the arm.
• Press the button firmly for three seconds.
• She held the steering wheel firmly with both hands.

Thường dùng mô tả cách cầm nắm hoặc tác động lực. 'Shake hand firmly' là một cụm từ cố định trong văn hóa giao tiếp phương Tây.

Theo cách chắc chắn và ít có khả năng thay đổi, chẳng hạn như một niềm tin hoặc cam kết.

“The mayor is firmly committed to reducing crime in the city.”

“Thị trưởng cam kết mạnh mẽ trong việc giảm thiểu tội phạm trong thành phố.”

Đây là cách dùng trang trọng. Các cặp từ phổ biến là 'firmly believe' (tin tưởng mãnh liệt) và 'firmly established' (xác lập vững chắc).