tightly
/ˈtaɪtli/In a firm, secure, or strictly controlled manner.
Tiếng Việt
chặt, chặt chẽ
TAI-t-li
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'TAI', âm 't' bật nhẹ ở giữa, và kết thúc bằng âm 'li' nhẹ nhàng.
Một cách chắc chắn, chặt chẽ hoặc bị kiểm soát nghiêm ngặt.
Meanings
4 meanings
1In a way that is very strict and hard to resist, avoid, or change.business
Một cách rất nghiêm ngặt và khó có thể chống lại, tránh né hoặc thay đổi (chặt chẽ).
“The project's finances are tightly controlled.”
“Tài chính của dự án được kiểm soát chặt chẽ.”
- Her decision to run for office was a tightly held secret.
- The industry is tightly regulated by the government.
Thường đi kèm với các động từ như 'control', 'regulate', 'manage' để chỉ sự quản lý, kiểm soát gắt gao trong công việc, tài chính hoặc luật pháp.
2Securely in position; in a way that is difficult to move, open, or separate.general
Ở vị trí chắc chắn; theo cách khó có thể di chuyển, mở ra hoặc tách rời (chặt, kín).
“Her eyes were tightly closed.”
“Đôi mắt cô ấy nhắm chặt.”
- Dorothy held her dog tightly so he wouldn’t run after them.
- He gripped the steering wheel tightly as he drove through the storm.
- Make sure the lid is screwed on tightly.
Dùng để miêu tả các hành động vật lý như cầm, nắm, ôm, đóng, đậy (ví dụ: hold tightly, close tightly, screw tightly).
3Close together; leaving little or no space between.general
Gần sát nhau; để lại rất ít hoặc không có khoảng trống ở giữa (dày đặc, chật ních).
“We walked through a tightly packed crowd of tourists.”
“Chúng tôi đi bộ qua một đám đông du khách chen chúc chật ních.”
- The books were packed tightly on the shelves.
- They sat tightly together on the small bench.
Thường dùng với 'packed' (tightly packed) hoặc 'woven' để miêu tả đám đông, đồ vật hoặc sợi vải được xếp/đan sát nhau không có kẽ hở.
4Curtly, in a way that suggests anger or other intense emotion is being contained.emotions
Một cách cộc lốc, cho thấy sự tức giận hoặc cảm xúc mãnh liệt khác đang bị kìm nén.
“"I don't want to talk about it," she said tightly.”
“"Tôi không muốn nói về chuyện đó," cô ấy nói một cách kìm nén.”
- He smiled tightly and turned away.
- Her lips were pressed tightly together in disapproval.
Đây là cách dùng mang tính văn chương (literary), miêu tả biểu cảm khuôn mặt (mím môi, cười gượng) hoặc giọng nói khi đang cố kìm nén cảm xúc tiêu cực.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The schedule is tightly.
The schedule is tight.
Use the adjective 'tight' to describe a noun (schedule), not the adverb 'tightly'.
He packed the suitcase very tight.
He packed the suitcase very tightly.
While 'tight' is sometimes used informally as an adverb, 'tightly' is the correct standard adverb to modify the verb 'packed'.
They are tightly friends.
They are close friends.
'Tightly' is not used to describe relationships; use 'close' instead.
The jar was closed tighted.
The jar was closed tightly.
'Tighted' is not a word. Use the adverb 'tightly' to describe how the jar was closed.
She holded the baby tightly.
She held the baby tightly.
The past tense of 'hold' is 'held', not 'holded'.
Don't confuse with
- tight
firm or closely fixed in place (adjective)
“These shoes are too tight.”
Use 'tight' to describe a noun, and 'tightly' to describe how an action is performed (verb).
- closely
with little space between, or paying careful attention
“They monitored the situation closely.”
'Closely' is often used for observation or relationships, while 'tightly' emphasizes physical force or strict control.
Academic collocations
Words that pair with "tightly" in formal and academic writing
- verb
- controlregulatepackbindsealintegrate
- preposition
- aroundto
In context
Real-world examples
- daily life
Please hold my hand tightly when we cross the street.
Hãy nắm chặt tay mẹ khi chúng ta sang đường nhé.
Giao thông ở Việt Nam rất đông đúc, việc dặn dò trẻ em nắm chặt tay người lớn khi sang đường là tình huống cực kỳ phổ biến trong đời sống hàng ngày.
- business
The company's budget is tightly controlled this quarter.
Ngân sách của công ty được kiểm soát chặt chẽ trong quý này.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam, 'kiểm soát chặt chẽ' (tightly controlled) là cụm từ chuẩn mực thường dùng trong các báo cáo tài chính và quản trị.
- academic
The two variables are tightly correlated in this study.
Hai biến số có mối tương quan chặt chẽ trong nghiên cứu này.
Trong văn phong học thuật tiếng Việt, 'tương quan chặt chẽ' được sử dụng phổ biến khi phân tích dữ liệu và viết luận văn.
- daily life
Make sure the jar is tightly sealed to preserve the fish sauce.
Hãy đảm bảo hũ được đậy kín bưng để bảo quản nước mắm.
Nước mắm là gia vị thiết yếu ở Việt Nam, việc đậy kín (tightly sealed) hũ/chai là rất quan trọng để giữ mùi vị và tránh bay mùi ra không gian bếp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tightly' được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: 'chặt' (về mặt vật lý, như nắm chặt, ôm chặt), 'chặt chẽ' (về mặt trừu tượng, như quản lý chặt chẽ, liên kết chặt chẽ), hoặc 'kín/kín bưng' (khi nói về việc đóng nắp, đậy cửa).
- Người Việt thường dùng các từ láy hoặc từ ghép như 'chặt chẽ', 'khăng khít' để diễn tả mức độ của 'tightly' nhằm tăng tính biểu cảm trong giao tiếp.
Etymology
Formed from the adjective 'tight' + the adverbial suffix '-ly'. 'Tight' originates from Middle English 'thight' (dense, close, solid), from Old Norse 'þéttr' (watertight, close in texture).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và cách sử dụng từ trong câu.