strictly

Theo cách đòi hỏi sự kiểm soát chặt chẽ và các quy tắc phải được tuân thủ mà không được thắc mắc.

“She was brought up very strictly by her grandparents.”

“Cô ấy được ông bà nuôi dạy rất nghiêm khắc.”

• The rules were strictly enforced by the school board.
• The children were strictly raised to respect their elders.

Khi nói về cách nuôi dạy con cái hoặc giáo dục, 'strictly' thường mang nghĩa 'nghiêm khắc'.

Được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra hoặc phải xảy ra trong mọi trường hợp, không có ngoại lệ.

“Smoking is strictly forbidden in the building.”

“Hút thuốc bị nghiêm cấm trong tòa nhà này.”

• The number of participants is strictly limited to thirty.
• All information provided will be treated as strictly confidential.

Thường đi kèm với các từ như 'forbidden', 'prohibited' để chỉ các quy định pháp lý hoặc nội quy.

Trong mọi chi tiết; một cách chính xác và xác thực.

“This is not strictly true, although it is a common belief.”

“Điều này không hoàn toàn chính xác, mặc dù nó là một quan niệm phổ biến.”

• The film is not strictly biographical.
• He insisted that the law be strictly interpreted.

Dùng để đính chính thông tin khi điều gì đó chỉ đúng một phần.

Được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó chỉ áp dụng cho một người, vật hoặc tình huống cụ thể và không gì khác.

“We'll look at the problem from a strictly legal point of view.”

“Chúng ta sẽ xem xét vấn đề dưới góc độ thuần túy pháp lý.”

• The decision was made on strictly commercial grounds.
• Photography is strictly prohibited inside the museum.

Trong ngữ cảnh này, 'strictly' có thể dịch là 'thuần túy' hoặc 'chỉ riêng về'.

Nếu bạn đang sử dụng từ ngữ hoặc quy tắc theo nghĩa chính xác hoặc đúng đắn nhất (dùng làm từ nối trong câu).

“Strictly speaking, the book is not a novel, but a collection of short stories.”

“Nói một cách chính xác, cuốn sách này không phải là tiểu thuyết mà là một tập truyện ngắn.”

• Strictly speaking, spiders are not insects.
• Strictly speaking, he is not a doctor yet as he hasn't completed his residency.

Đây là một cụm từ cố định (idiom) rất phổ biến trong tiếng Anh học thuật và giao tiếp trang trọng.

Theo cách áp dụng cho mọi thành phần của một tập hợp hoặc mọi khoảng của một hàm số.

“A strictly increasing function always has a greater value for a greater input.”

“Một hàm số tăng ngặt luôn có giá trị lớn hơn cho đầu vào lớn hơn.”

• The sequence is strictly monotonic.
• In this proof, we assume the inequality is strictly less than zero.

Trong toán học, 'strictly' được dịch là 'ngặt' (ví dụ: tăng ngặt, giảm ngặt).