upset

Buồn bã, thất vọng hoặc lo lắng vì một điều gì đó không hay vừa xảy ra.

“She was deeply upset about the news of his death.”

“Cô ấy đã vô cùng đau buồn trước tin anh ấy qua đời.”

• I understand how upset you must be feeling.
• He was visibly angry and upset after the meeting.
• There's no point getting upset about it now.

Khi dùng làm tính từ chỉ cảm xúc, 'upset' đứng sau động từ to-be hoặc linking verbs như 'feel', 'look'.

(về dạ dày) Cảm thấy khó chịu, buồn nôn hoặc bị đầy bụng.

“I've been off work with an upset stomach.”

“Tôi đã phải nghỉ làm vì bị đau bụng/rối loạn tiêu hóa.”

• Ginger can be used to calm an upset stomach.
• The spicy food gave him a bit of an upset stomach.

Cụm 'upset stomach' là một cách nói lịch sự trong tiếng Anh để chỉ các vấn đề về tiêu hóa.

Làm cho ai đó cảm thấy buồn, lo lắng hoặc bực mình.

“I'm sorry, I didn't mean to upset you.”

“Xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn buồn.”

• The decision is likely to upset a lot of people.
• Don't tell her yet—we don't want to upset her.

Đây là ngoại động từ, theo sau trực tiếp bởi tân ngữ (người bị làm cho buồn).

Làm hỏng một kế hoạch, tình huống hoặc sự sắp xếp.

“The rain upset our plans for a weekend at the beach.”

“Cơn mưa đã làm hỏng kế hoạch đi biển cuối tuần của chúng tôi.”

• He arrived an hour late and upset all our arrangements.
• The airline strike could upset our vacation plans.

Thường dùng với các danh từ như 'plans', 'schedule', 'balance'.

Vô tình làm đổ hoặc lật úp cái gì đó.

“She stood up suddenly, upsetting a glass of wine.”

“Cô ấy đột ngột đứng dậy, làm đổ một ly rượu vang.”

• The cat jumped on the table and upset the vase.
• Be careful not to upset the bucket.

Nghĩa này mang tính vật lý, tương đương với 'knock over'.

Làm cho bụng dạ ai đó khó chịu hoặc buồn nôn.

“Too much rich food upsets my stomach.”

“Ăn quá nhiều đồ bổ béo làm bụng tôi khó chịu.”

• The local water often upsets the stomachs of tourists.

Dùng để chỉ tác nhân gây ra vấn đề tiêu hóa.

Đánh bại một người hoặc một đội vốn được dự đoán sẽ thắng.

“The underdog upset the defending champion in the first round.”

“Đội cửa dưới đã gây bất ngờ khi đánh bại nhà đương kim vô địch ở vòng đầu tiên.”

• They managed to upset the top seed.

Rất phổ biến trong bình luận thể thao quốc tế.

(ngành kim khí) Làm dày và rút ngắn một miếng kim loại bằng cách đóng vào đầu nó.

“The smith upset the end of the bar to form a head.”

“Người thợ rèn đập dồn đầu thanh sắt để tạo thành một cái đầu.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Một tình huống mà một người hoặc đội giành chiến thắng trước đối thủ mạnh hơn dự kiến.

“The biggest upset of the tournament happened in the final.”

“Cú sốc lớn nhất của giải đấu đã xảy ra trong trận chung kết.”

• The election result was a major political upset.
• He produced a stunning upset by beating the world number one.

Trong tiếng Việt có thể dịch là 'cú sốc', 'bất ngờ lớn' hoặc 'kỳ tích'.

Một sự khó chịu ở dạ dày khiến bạn thấy buồn nôn hoặc bị tiêu chảy.

“I've got a bit of a stomach upset.”

“Bụng tôi hơi bị khó chịu một chút.”

• A minor stomach upset kept him out of the game.
• It’s just a common gastric upset.

Thường dùng trong cụm 'stomach upset' hoặc 'gastric upset'.

Một tình huống nảy sinh các vấn đề hoặc khó khăn, đặc biệt là khi không mong đợi.

“The company has survived the recent upset in share prices.”

“Công ty đã vượt qua được sự xáo trộn về giá cổ phiếu gần đây.”

• It caused a lot of emotional upset in the family.

Dùng để chỉ sự mất ổn định hoặc xáo trộn trong một hệ thống hoặc tổ chức.