stable
/ˈsteɪbl/Fixed and not likely to change or fail; also a building where horses are kept.
Tiếng Việt
ổn định / chuồng ngựa
STÂY-bồ
Nhấn mạnh vào âm 'STÂY', âm 'bồ' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Cố định và không dễ thay đổi hoặc thất bại; cũng chỉ nơi nuôi nhốt ngựa.
Meanings
13 meanings
1Fixed or steady; not likely to move, change, or fail.adjectivegeneral
Cố định hoặc vững vàng; không dễ di chuyển, thay đổi hoặc thất bại.
“The patient's condition is stable and is not getting worse.”
“Tình trạng của bệnh nhân đã ổn định và không trở nên tồi tệ hơn.”
- The unit is stable enough on level ground.
- These children badly need a stable and secure home life.
- The industry should do everything it can to keep prices stable.
Dùng để miêu tả tình trạng sức khỏe, kinh tế hoặc cấu trúc vật lý.
2Calm and reasonable; mentally healthy and not easily upset.adjectiveemotions
Điềm tĩnh và hợp lý; tâm lý lành mạnh và không dễ bị kích động.
“Mentally, she is not very stable at the moment.”
“Về mặt tâm lý, cô ấy hiện không được ổn định cho lắm.”
- He is a very stable person despite the pressure of his job.
- The doctors are assessing whether the suspect is mentally stable.
Thường dùng trong cụm 'mentally stable' để nói về sức khỏe tinh thần.
3Staying in the same chemical or atomic state; not radioactive or likely to react.adjectivetechnical
Duy trì cùng một trạng thái hóa học hoặc nguyên tử; không phóng xạ hoặc không dễ phản ứng.
“The compound is chemically stable under normal temperatures.”
“Hợp chất này ổn định về mặt hóa học dưới nhiệt độ bình thường.”
- Nitrogen is a very stable gas.
- The isotope is stable and does not decay.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành hóa học/vật lý, dịch là 'bền' hoặc 'ổn định'.
4(of software) Established to be relatively free of bugs, as opposed to a beta or test version.adjectivetechnology
(về phần mềm) Được xác định là tương đối ít lỗi, ngược lại với phiên bản beta hoặc thử nghiệm.
“The new version of the OS is now stable enough for general release.”
“Phiên bản mới của hệ điều hành hiện đã đủ ổn định để phát hành rộng rãi.”
- Users are advised to wait for the stable release.
- This branch of the code is the most stable.
Trong giới IT Việt Nam, người ta thường dùng luôn từ 'bản stable' để chỉ phiên bản chính thức.
5(of a sorting algorithm) That maintains the relative order of items that compare as equal.adjectivetechnology
(về thuật toán sắp xếp) Giữ nguyên thứ tự tương đối của các phần tử có giá trị bằng nhau.
“Merge sort is an example of a stable sorting algorithm.”
“Sắp xếp trộn (Merge sort) là một ví dụ về thuật toán sắp xếp ổn định.”
Một thuật ngữ kỹ thuật trong khoa học máy tính (Stable Sorting).
6A building in which horses are kept and fed.noundaily life
Một tòa nhà nơi ngựa được nuôi giữ và cho ăn (chuồng ngựa).
“The horse was led back to its stable after the race.”
“Con ngựa đã được dẫn trở lại chuồng sau cuộc đua.”
- The horses in the stable have plenty of straw.
- They live in a converted stable.
Lưu ý phân biệt với 'barn' (kho thóc/chuồng gia súc nói chung).
7A group of racehorses owned or trained by the same person or organization.nounsports
Một nhóm ngựa đua được sở hữu hoặc huấn luyện bởi cùng một người hoặc tổ chức.
“There have been just three winners from his stable this season.”
“Chỉ có ba người chiến thắng từ đội ngựa của ông ấy trong mùa giải này.”
- The trainer has a powerful stable of horses for the upcoming season.
Nghĩa này dùng trong ngữ cảnh đua ngựa chuyên nghiệp.
8A group of people (such as actors or athletes) who work for or are trained by the same person or organization; a group of products from the same company.nounwork career
Một nhóm người (như diễn viên hoặc vận động viên) làm việc hoặc được đào tạo bởi cùng một tổ chức; hoặc một nhóm sản phẩm từ cùng một công ty.
“Both actors come from the same stable of talent.”
“Cả hai diễn viên đều đến từ cùng một 'lò' đào tạo tài năng.”
- This new model is the latest from the manufacturer's stable of luxury cars.
- The agency manages a large stable of writers.
Có thể dịch là 'lò đào tạo' hoặc 'dòng sản phẩm' tùy ngữ cảnh.
9An organization of sumo wrestlers who live and train together.nounsports
Một tổ chức các võ sĩ sumo sống và huấn luyện cùng nhau.
“He joined a prestigious sumo stable in Tokyo.”
“Anh ấy đã gia nhập một 'lò' sumo danh tiếng ở Tokyo.”
Trong tiếng Nhật gọi là 'heya'.
10A set of advocates or a barristers' chambers.nounwork career
Một nhóm luật sư hoặc văn phòng luật sư (thường ở Scotland).
“He practices law within a reputable stable in Edinburgh.”
“Ông ấy hành nghề luật trong một văn phòng luật sư danh tiếng ở Edinburgh.”
Nghĩa này rất trang trọng và ít gặp ngoài Vương quốc Anh.
11A group of prostitutes managed by one pimp.nounslang
Một nhóm gái mại dâm được quản lý bởi một kẻ môi giới.
“The police cracked down on the pimp and his stable.”
“Cảnh sát đã triệt phá tên ma nhớt và 'động' của hắn.”
Đây là tiếng lóng và mang nghĩa xúc phạm.
12To put or keep a horse in a stable.verbdaily life
Cho ngựa vào chuồng hoặc nuôi giữ ngựa trong chuồng.
“Where do you stable your pony during the winter?”
“Bạn nhốt chú ngựa nhỏ của mình ở đâu vào mùa đông?”
- The horses were stabled overnight at the farm.
Chỉ dùng cho động vật, chủ yếu là ngựa.
13To park a rail vehicle, such as a train or locomotive, in a siding or depot.verbtravel
Đỗ một phương tiện đường sắt, như tàu hỏa hoặc đầu máy, trong bãi đỗ hoặc kho.
“The train was stabled in the siding for the weekend.”
“Đoàn tàu được đưa vào bãi đỗ trong dịp cuối tuần.”
- Several locomotives were stabled at the depot.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành vận tải đường sắt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- comparative
- stabler
- superlative
- stablest
- plural
- stables
- third_person_singular
- stables
- past_simple
- stabled
- past_participle
- stabled
- present_participle
- stabling
Word family
- stable, unstableadjective
- stably, unstablyadverb
- stability, instability, stabilizationnoun
- stabilize, destabilizeverb
Usage patterns
- stable enough
- perfectly stable
- stable relationship
- stable condition
- from the same stable
- racing stables
- riding stables
- stable something
Avoid mistakes
Common mistakes
The prices are staying stablely.
The prices are remaining stable.
Stable is the adjective used with linking verbs like 'remain' or 'stay'.
She is not enough stable.
She is not stable enough.
Adjectives precede 'enough' in English.
He stabled the car in the garage.
He parked the car in the garage.
Stabling as a verb is specifically for horses or trains.
A stability relationship is important.
A stable relationship is important.
Use the adjective 'stable' to describe a noun, not the noun 'stability' as an attributive here.
He kept the ladder stabler.
He kept the ladder steady.
While 'stabler' is grammatically correct, 'steady' is more common for physical objects being held.
Don't confuse with
- stationary
not moving
“The car was stationary at the red light.”
Stable means not likely to fall or change; stationary simply means not in motion.
- staple
a main item or a small wire fastener
“Rice is a staple food.”
Staple (with a 'p') is a main product; stable (with a 'b') is something steady.
Academic collocations
Words that pair with "stable" in formal and academic writing
- verb
- remainmaintainensure
- adjective
- politicallyeconomicallychemically
- noun
- environmentrelationshipeconomy
- preposition
- inat
In context
Real-world examples
- academic
The political situation in the region remains stable after the election.
Tình hình chính trị trong khu vực vẫn ổn định sau cuộc bầu cử.
Sự ổn định chính trị là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với sự phát triển của Việt Nam và thường xuyên xuất hiện trong các bản tin thời sự.
- daily life
It's important to have a stable income before buying a house.
Việc có một nguồn thu nhập ổn định là rất quan trọng trước khi quyết định mua nhà.
Quan niệm 'an cư lạc nghiệp' khiến người Việt rất coi trọng thu nhập ổn định để lo cho gia đình và nhà cửa.
- health
The doctor said the patient is in a stable condition now.
Bác sĩ nói rằng tình trạng của bệnh nhân hiện đã ổn định.
Cụm từ 'tình trạng ổn định' thường được dùng trong các báo cáo y tế hoặc thông tin thăm hỏi người bệnh tại Việt Nam.
- business
The IT team is testing the stable version of the application.
Đội ngũ IT đang kiểm thử phiên bản ổn định của ứng dụng.
Trong ngành công nghệ tại Việt Nam, phân biệt giữa bản 'beta' và bản 'stable' là kiến thức cơ bản của dân văn phòng và kỹ thuật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'ổn định' mang nghĩa tích cực, thường gắn liền với mong muốn về cuộc sống, công việc và kinh tế.
- Từ 'chuồng' (stable) trong tiếng Việt thường đi kèm với tên con vật, ví dụ: 'chuồng ngựa', 'chuồng bò', khác với tiếng Anh 'stable' thường mặc định là cho ngựa.
- Thành ngữ 'ổn định gia thất' là một khái niệm văn hóa quan trọng, nhấn mạnh việc lập gia đình và có cuộc sống ổn định.
Etymology
Middle English: from Old French estable (noun) and establir (verb), from Latin stabilis 'standing firm', from stare 'to stand'. The noun sense of 'building for horses' developed via the notion of a place where animals stand.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với giải nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh thực tế.