robust

Khỏe mạnh, tráng kiện về thể chất và cơ địa.

“She was almost 90, but still very robust.”

“Bà ấy đã gần 90 tuổi nhưng vẫn còn rất tráng kiện.”

• He was a robust man, built like a rugby player.
• The children are robust and full of energy despite the cold weather.

Dùng 'tráng kiện' hoặc 'khỏe mạnh' khi nói về người già hoặc người có thể hình vững chãi.

Bền bỉ và chắc chắn; có khả năng chịu được việc sử dụng nhiều mà không bị hỏng.

“We need a robust piece of equipment for the construction site.”

“Chúng tôi cần một thiết bị bền chắc cho công trường xây dựng.”

• The toys are robust enough to withstand even the roughest play.
• A robust pair of walking boots is essential for this terrain.

Trong ngữ cảnh đồ vật, 'robust' thường tương đương với 'nồi đồng cối đá' trong khẩu ngữ tiếng Việt.

Vững mạnh và thành công; khó có khả năng thất bại hoặc suy yếu.

“The country is enjoying robust economic growth.”

“Đất nước đang tận hưởng sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ.”

• Exports will continue to be bolstered by the robust economy.
• We should be able to generate stronger sales with robust profit margins.

Thường dùng trong báo cáo kinh tế để chỉ sự phát triển ổn định và bền vững.

Mạnh mẽ và kiên quyết; thể hiện sự tự tin và chắc chắn trong hành động hoặc lời nói.

“The company is taking a more robust approach to management.”

“Công ty đang áp dụng một phương pháp quản lý quyết liệt hơn.”

• The government issued a robust denial of the allegations.
• She offered a robust defense of her research findings during the seminar.

Khi nói về thái độ hoặc cách tiếp cận, 'robust' mang nghĩa là không khoan nhượng, quyết đoán.

Có khả năng chống lại lỗi bất kể các điều kiện bất ngờ hoặc đầu vào sai của người dùng.

“The software is robust enough to handle simultaneous requests from thousands of users.”

“Phần mềm này đủ mạnh (hoạt động ổn định) để xử lý các yêu cầu đồng thời từ hàng nghìn người dùng.”

• Engineers are working on a more robust operating system.
• The system is designed to be robust even during power fluctuations.

Trong IT, 'robust' được dịch là 'có tính ổn định cao' hoặc 'khả năng chịu lỗi tốt'.

Không bị ảnh hưởng lớn bởi các giá trị ngoại lai hoặc sai số trong giả định về phân phối dữ liệu.

“The researchers used a robust statistical method to analyze the results.”

“Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một phương pháp thống kê có tính bền vững cao để phân tích kết quả.”

• The findings remained consistent after applying robust regression techniques.
• A robust test is necessary to ensure the validity of the sample data.

Trong toán học/thống kê, từ này dịch là 'bền vững' (robust statistics).

Có khung xương hoặc cấu trúc cơ thể to lớn, vạm vỡ hoặc săn chắc.

“The fossil remains belong to a robust species of early hominid.”

“Các di tích hóa thạch thuộc về một loài linh trưởng sớm có hình thể vạm vỡ.”

• A robust variety of oak tree that survives in harsh climates.
• The robust build of the animal suggests it was adapted for digging.

Sử dụng trong sinh học hoặc khảo cổ học để mô tả các loài có cấu tạo xương to khỏe.