balanced

Giữ hoặc thể hiện sự cân đối để các thứ khác nhau hoặc các bộ phận khác nhau của một thứ tồn tại ở lượng bằng nhau hoặc chính xác.

“The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.”

“Chương trình đã trình bày một cái nhìn khách quan về hai phía của cuộc xung đột.”

• You need to maintain a balanced approach to your work and private life.
• This newspaper aims to provide balanced reporting on political issues.

Khi dùng cho quan điểm (view/opinion), 'balanced' mang nghĩa là khách quan, không thiên vị bên nào.

Chứa đựng sự kết hợp lành mạnh của các loại thực phẩm khác nhau.

“It is important to eat a balanced diet containing plenty of fruit and vegetables.”

“Việc ăn một chế độ ăn uống cân bằng bao gồm nhiều trái cây và rau quả là rất quan trọng.”

• School meals should provide a balanced diet for children.
• A balanced meal includes protein, carbohydrates, and vegetables.

Đây là colocation rất phổ biến (balanced diet). Người Việt hay dịch là 'chế độ ăn uống cân đối'.

Trong đó số tiền chi ra không lớn hơn số tiền thu về.

“The government is constitutionally required to maintain a balanced budget.”

“Chính phủ được yêu cầu theo hiến pháp phải duy trì một ngân sách cân bằng.”

• Achieving a balanced budget has been a priority for the administration.
• The company's balanced books pleased the investors.

Trong tài chính, 'balanced budget' nghĩa là thu chi ngang nhau, không bị thâm hụt.

Có sự ổn định tốt về tinh thần hoặc cảm xúc; sáng suốt và hợp lý.

“She is a well-balanced individual who handles stress effectively.”

“Cô ấy là một người có tâm lý vững vàng, có thể xử lý căng thẳng một cách hiệu quả.”

• Teachers described him as a happy and balanced child.
• He gave a calm and balanced assessment of the situation.

Thường dùng 'well-balanced' để chỉ một người có tính cách ổn định, điềm tĩnh.

Thì quá khứ và quá khứ phân từ của động từ 'balance' (làm cho cân bằng, giữ thăng bằng).

“She balanced the book carefully on top of her head.”

“Cô ấy giữ quyển sách thăng bằng một cách cẩn thận trên đỉnh đầu.”

• He balanced on one leg for as long as he could.
• The accounts were balanced at the end of the fiscal year.

Cần phân biệt 'balanced' khi là tính từ (trạng thái) và khi là động từ quá khứ (hành động đã xảy ra).