even

Dùng để nhấn mạnh một điều gì đó bất ngờ hoặc gây ngạc nhiên.

“She didn't even call to say she wasn't coming.”

“Cô ấy thậm chí còn không gọi điện để báo rằng mình sẽ không đến.”

• Even smart people can make mistakes.
• He didn't even look at me.
• It was so quiet you could even hear the clock ticking.

Trong tiếng Việt, 'thậm chí' thường đứng đầu mệnh đề, nhưng trong tiếng Anh, 'even' thường đứng trước động từ chính hoặc sau động từ 'to be'.

Dùng khi so sánh để làm cho sự so sánh trở nên mạnh mẽ hơn (thậm chí còn... hơn).

“You know even less about it than I do.”

“Bạn thậm chí còn biết về nó ít hơn cả tôi.”

• This one is even better than the last one.
• The new service is even more popular than expected.
• It was an even worse disaster than we thought.

Khi dùng với tính từ so sánh hơn, 'even' giúp tăng mức độ. Ví dụ: 'even better' nghĩa là 'thậm chí còn tốt hơn'.

Dùng để đưa ra một mô tả chính xác hơn hoặc cực đoan hơn về một điều gì đó.

“It's an unattractive building, ugly even.”

“Đó là một tòa nhà thiếu thẩm mỹ, thậm chí có thể nói là xấu xí.”

• The weather was cold, freezing even.
• He was helpful, kind even, to the newcomers.

Cấu trúc này thường dùng để đính chính hoặc bổ sung ý nghĩa cho tính từ đứng trước, mang sắc thái khẳng định mạnh.

Dùng để nói rằng điều gì đó vẫn đúng bất chấp một sự thật cụ thể nào đó.

“I'll get there, even if I have to walk.”

“Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ.”

• Even though she was tired, she kept working.
• I like her, even though she can be annoying.
• He is a great leader, even if he has many enemies.

'Even if' (ngay cả khi - giả định) và 'Even though' (mặc dù - sự thật) là hai cấu trúc cực kỳ quan trọng người Việt hay nhầm lẫn.

Vào chính khoảnh khắc này hoặc khoảnh khắc đó (cách dùng trang trọng).

“Even as he shouted the warning, the car skidded.”

“Ngay khi anh ấy hét lên cảnh báo, chiếc xe đã bị trượt bánh.”

• The troops are even now preparing to march into the city.

Đây là cách dùng trang trọng, thường thấy trong văn học hoặc báo chí, tương đương với 'ngay lúc đó' hoặc 'đúng lúc'.

Nhẵn, phẳng, không có chỗ lồi lõm.

“You need an even surface to work on.”

“Bạn cần một bề mặt phẳng để làm việc.”

• The grass was cut to an even length.
• Make sure the floor is even before laying the tiles.

Phân biệt với 'flat'. 'Even' nhấn mạnh vào sự đồng đều, không gồ ghề.

(Về con số) Có thể chia hết cho hai; số chẵn.

“4, 6, 8 and 10 are all even numbers.”

“4, 6, 8 và 10 đều là các số chẵn.”

• The houses on this side of the street have even numbers.
• Is zero an even number?

Trong toán học, 'even number' là số chẵn, trái ngược với 'odd number' là số lẻ.

Bằng nhau hoặc giống nhau cho mỗi người, đội hoặc địa điểm; cân bằng.

“Our scores are now even.”

“Điểm số của chúng ta hiện giờ đang hòa nhau.”

• There was an even split between male and female students.
• The political goal was a more even distribution of wealth.
• The two teams are very even in terms of skill.

Trong thể thao, khi tỉ số hòa, người ta thường dùng 'even' hoặc 'level'.

Điềm tĩnh và ổn định; không thay đổi hoặc không dễ nổi nóng.

“She has a very even temperament.”

“Cô ấy có tính tình rất điềm đạm.”

• He spoke in a calm, even voice.
• She managed to keep her breathing even.

Thường dùng để mô tả giọng nói (even voice) hoặc tính cách (even temperament) không bị dao động bởi cảm xúc.

Không còn nợ ai tiền hay ơn nghĩa; huề, không ai nợ ai.

“If I pay for the meals, then we’re even.”

“Nếu tôi trả tiền bữa ăn này, chúng ta sẽ huề nhau.”

• I'll give you ten dollars and then we'll be even.

Đây là cách nói thông tục. 'We're even' tương đương với 'Chúng ta huề nhé' trong tiếng Việt.

Làm cho cái gì đó trở nên bằng nhau, bằng phẳng hoặc cân bằng.

“Tonight’s win evens their record at 6-6.”

“Chiến thắng tối nay đã san bằng thành tích của họ ở mức 6-6.”

• The new tax will help to even out the distribution of wealth.
• You should even the ground before you build on it.
• They won the next match to even up the score.

Thường được dùng trong cụm động từ 'even out' (làm cho đồng đều hơn) hoặc 'even up' (làm cho cân bằng lại).

Một con số chẵn.

“When playing the game, you win if the dice shows an even.”

“Khi chơi trò này, bạn thắng nếu xúc xắc hiện ra một số chẵn.”

Dạng danh từ này chủ yếu dùng trong bối cảnh toán học hoặc trò chơi có liên quan đến các con số.