still

Tiếp tục cho đến một thời điểm cụ thể và chưa kết thúc; vẫn còn.

“I am very happy that you all are still alive and well.”

“Tôi rất hạnh phúc vì tất cả các bạn vẫn còn sống và khỏe mạnh.”

• Do you still live at the same address?
• It was, and still is, my favourite movie.
• I've been playing for 12 years but I still get excited about going to practice.
• Mum, I'm still hungry!

Vị trí của 'still' thường đứng sau động từ 'to be' nhưng đứng trước động từ thường.

Mặc dù những gì vừa được nói hoặc vừa xảy ra; tuy nhiên, mặc dù vậy.

“Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would.”

“Mặc dù anh ấy đã hứa chắc chắn sẽ đến, tôi vẫn không nghĩ anh ấy sẽ đến.”

• He was diagnosed with cancer but still returned to work.
• The weather was awful; still, we managed to have a good time.
• I’m a mother of two and I still hold down a job.

'Still' ở đây dùng để nhấn mạnh sự đối lập, tương tự như 'nevertheless'.

Dùng để làm cho sự so sánh trở nên mạnh mẽ hơn; thậm chí còn hơn thế nữa.

“The next day was warmer still.”

“Ngày hôm sau thậm chí còn ấm hơn nữa.”

• There was still more bad news to come.
• Lulu’s apartment is crammed with boxes that hold still more papers.

Trong cấu trúc so sánh, 'still' thường đứng sau tính từ so sánh (ví dụ: better still).

Dùng để nói rằng còn quá sớm để chắc chắn tình hình sẽ tiến triển ra sao.

“It's still early days. We don't know if the play will be a success.”

“Vẫn còn quá sớm. Chúng tôi không biết liệu vở kịch có thành công hay không.”

• It is still early days, but the results look promising.

Cụm từ 'still early days' là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp.

Không chuyển động; yên tĩnh và lặng lẽ; bất động.

“A fallen tree floated in the still water.”

“Một cái cây bị đổ trôi nổi trên mặt nước tĩnh lặng.”

• Please sit still!
• I held the cat still while the vet gave the injection.
• Stay absolutely still.
• The surface of the lake was calm and still.

Phân biệt với 'quiet' (yên tĩnh về âm thanh), 'still' nhấn mạnh vào trạng thái không chuyển động.

Không chứa bọt khí; không có ga (thường nói về nước khoáng).

“Would you like still or sparkling mineral water?”

“Bạn muốn dùng nước khoáng không ga hay có ga?”

Khi đi máy bay hoặc nhà hàng, đây là thuật ngữ chuyên dụng cần nhớ để gọi đồ uống.

Một bức ảnh tĩnh, trái ngược với hình ảnh chuyển động trong phim.

“At this time cinema began to influence both still photography and painting.”

“Vào thời điểm này, điện ảnh bắt đầu ảnh hưởng đến cả nhiếp ảnh tĩnh và hội họa.”

'Still photography' là thuật ngữ chuyên ngành để chỉ việc chụp ảnh không chuyển động.

Một bức ảnh chụp một cảnh trong phim hoặc video; ảnh tĩnh từ phim.

“She has a collection of publicity stills from the 1940s.”

“Cô ấy có một bộ sưu tập ảnh quảng bá phim từ những năm 1940.”

Trong tiếng Việt thường được gọi là 'ảnh tĩnh' hoặc 'ảnh chụp màn hình' trong bối cảnh phim ảnh.

Máy chưng cất; thiết bị dùng để sản xuất các loại đồ uống có cồn mạnh.

“The police discovered an illegal whiskey still in the woods.”

“Cảnh sát đã phát hiện một lò chưng cất rượu whisky bất hợp pháp trong rừng.”

Đây là một nghĩa khá chuyên biệt, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Lúc đêm khuya tĩnh mịch; thời điểm đêm tối yên tĩnh nhất.

“In the still of the night, nothing moved.”

“Trong sự tĩnh lặng của đêm tối, không có gì cử động.”

Dùng trong văn chương để tạo không khí yên ắng, sâu lắng.

Làm cho yên lặng; làm cho bình tĩnh; làm cho đứng yên.

“He tried to still the swaying of the hammock.”

“Anh ấy cố gắng làm cho chiếc võng ngừng đung đưa.”

• The wind stilled.
• She cuddled her baby to still its cries.

Thường dùng trong văn học để mô tả hành động làm dịu đi cảm xúc hoặc chuyển động vật lý.