nevertheless
/ˌnevərðəˈles/Used to say that something happens or is true despite what has just been mentioned.
Tiếng Việt
tuy nhiên
ne-vờ-đờ-LÉT
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'less', âm 'th' phát âm nhẹ bằng cách đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng.
Được dùng để nói rằng một điều gì đó xảy ra hoặc đúng bất chấp những gì vừa được đề cập trước đó.
Meanings
1 meaning
1Despite something that you have just mentioned; in spite of that.formal
Dẫu cho điều gì đó vừa được đề cập; mặc dù vậy, tuy nhiên.
“There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.”
“Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng ta phải cố gắng.”
- He was an engaging and polite pupil, who nevertheless had the inevitable schoolboy troubles.
- The comedy turns dark and subversive, but nevertheless remains comedy.
- The standard of refereeing in Scotland is good, but mistakes are nevertheless made.
- Their team hadn’t lost a game the entire season. Nevertheless, we beat them by a huge margin last night.
Trong tiếng Việt, 'nevertheless' tương đương với 'tuy nhiên' hoặc 'mặc dù vậy'. Lưu ý rằng từ này mang sắc thái trang trọng hơn 'but' hoặc 'however'. Người học thường nhầm lẫn cách đặt dấu câu; hãy nhớ dùng dấu chấm phẩy hoặc dấu chấm trước nó khi nối hai mệnh đề độc lập.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- but nevertheless
- who nevertheless
- remain nevertheless
- was nevertheless
- important nevertheless
Grammar & forms
Word family
Usage patterns
- sentence + Nevertheless, + sentence
- clause + ; nevertheless, + clause
- but nevertheless
Avoid mistakes
Common mistakes
The weather was bad, nevertheless we went.
The weather was bad; nevertheless, we went.
Nevertheless is a conjunctive adverb, not a coordinating conjunction like 'but'. It needs a semicolon or a full stop before it.
He failed the test never the less.
He failed the test nevertheless.
In modern English, it is written as one single word without spaces.
Nevertheless he was tired, he kept working.
Although he was tired, he kept working.
Nevertheless cannot be used as a subordinating conjunction to start a dependent clause. It must follow a completed thought.
She was angry but she nevertheless smiled.
She was angry, but she nevertheless smiled.
When used with 'but', a comma is usually required before the coordinating conjunction.
He had no money, but he nevertheless bought the car.
He had no money, but nevertheless he bought the car.
While 'nevertheless' can follow 'but', ensure the sentence structure remains balanced; 'but nevertheless' usually precedes the subject or follows the auxiliary verb.
Don't confuse with
- nonetheless
despite what has been said
“The hike was difficult; nonetheless, the view was worth it.”
Identical in meaning to nevertheless, though 'nevertheless' is slightly more common in modern English.
- however
used to introduce a contrasting statement
“He was late. However, he finished the work.”
However is used more broadly for contrast, while nevertheless specifically emphasizes 'despite' a specific fact.
Academic collocations
Words that pair with "nevertheless" in formal and academic writing
- verb
- remainacknowledgeacceptrecognize
- preposition
- butand
In context
Real-world examples
- business
The economy is facing many challenges; nevertheless, the company reported a profit this quarter.
Nền kinh tế đang đối mặt với nhiều thách thức; tuy nhiên, công ty vẫn báo cáo có lãi trong quý này.
Rất hữu ích trong các báo cáo tài chính hoặc cuộc họp kinh doanh tại Việt Nam để nhấn mạnh kết quả tích cực bất chấp khó khăn thị trường.
- academic
The research sample was small; nevertheless, the results provide valuable insights into consumer behavior.
Mẫu nghiên cứu còn nhỏ; mặc dù vậy, các kết quả vẫn cung cấp những hiểu biết quý giá về hành vi người tiêu dùng.
Thường dùng trong các bài luận văn (thesis) hoặc tiểu luận của sinh viên Việt Nam để chỉ ra những hạn chế nhưng vẫn khẳng định giá trị của nghiên cứu.
- daily life
It was raining heavily; nevertheless, we decided to go out for phở.
Trời đang mưa rất to; tuy nhiên, chúng tôi vẫn quyết định ra ngoài ăn phở.
Phản ánh thói quen sinh hoạt hàng ngày, cho thấy sự kiên trì thực hiện một hoạt động yêu thích bất chấp thời tiết.
- daily life
The instructions were complex, but nevertheless, he managed to assemble the furniture correctly.
Hướng dẫn rất phức tạp, nhưng dẫu vậy, anh ấy vẫn xoay xở để lắp ráp đồ nội thất một cách chính xác.
Dùng trong các tình huống giải quyết vấn đề cá nhân thường gặp.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường sử dụng 'tuy nhiên' trong cả văn nói và văn viết, nhưng 'nevertheless' tương ứng với mức độ trang trọng của 'mặc dù vậy' hoặc 'tuy thế' trong tiếng Việt văn chương hoặc học thuật.
- Trong giao tiếp tiếng Anh của người Việt, lỗi phổ biến là dùng 'nevertheless' thay cho 'but' ở đầu câu mà không có dấu phẩy đi kèm, điều này làm giảm tính chuyên nghiệp trong văn bản công sở.
Etymology
Originating in the 14th century from Middle English 'never the less', combining the adverb 'never', the instrumental case of 'the', and 'less'. It functions to indicate that the following statement is true despite preceding information (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ liên quan của 'nevertheless' trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và cách sử dụng 'nevertheless' trong các ngữ cảnh khác nhau.