regardless

/rɪˈɡɑːrdləs/

C1adverb

In spite of everything; without being stopped or influenced by difficulties or other factors.

Concreteness 1.5/5 · Abstract

Tiếng Việt

bất chấp

ri-GÀD-lờs

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'GÀD', âm 'r' trong giọng Mỹ rõ hơn, âm 's' cuối nhẹ nhưng rõ.

Bất kể mọi thứ; không bị ngăn cản hay ảnh hưởng bởi các khó khăn hoặc yếu tố khác.

Meanings

4 meanings

1Paying no attention to something, even if the situation is difficult or unpleasant.adverbgeneral
Không để tâm đến điều gì đó, ngay cả khi tình huống khó khăn hoặc không dễ chịu.
“The weather was terrible but we decided to carry on regardless.”
“Thời tiết rất tệ nhưng chúng tôi vẫn quyết định tiếp tục bất chấp điều đó.”
- He was warned of the risks but went ahead regardless.
- It was a difficult decision, but they proceeded regardless of the consequences.
- The club will open tomorrow, regardless of the strike.
Trong tiếng Việt, 'regardless' khi đứng một mình cuối câu thường được dịch là 'bất chấp', 'mặc kệ' hoặc 'dù thế nào đi nữa'. Nó thể hiện sự quyết tâm.
2In spite of what has just been said or done.adverbformal
Bất kể những gì vừa được nói hoặc thực hiện.
“We want tax cuts, but regardless, we need to limit expenditures.”
“Chúng tôi muốn cắt giảm thuế, nhưng dù thế nào đi nữa, chúng ta cần hạn chế chi tiêu.”
- I know it's expensive, but I'm going to buy it regardless.
- The task is hard; regardless, we must finish it today.
Ở ngữ cảnh trang trọng, 'regardless' đóng vai trò như một từ nối (transition word) tương tự như 'nevertheless'.
3Paying no attention to something; being heedless or careless about consequences.adjectiveliterary
Không chú ý đến điều gì; lơ là hoặc bất cẩn về các hậu quả.
“He was quite regardless of his own safety.”
“Anh ta hoàn toàn không màng đến sự an toàn của bản thân.”
- She was regardless of the rules that governed the society.
- He seemed regardless of the pain he was causing.
Cách dùng này thường mang sắc thái văn chương hoặc cổ điển, diễn tả sự liều lĩnh hoặc thiếu thận trọng.
4A non-standard or informal variant of 'regardless of', meaning paying no attention to.prepositioninformal
Một biến thể không chuẩn hoặc không trang trọng của 'regardless of', có nghĩa là không để ý đến.
“He was determined to go regardless the weather.”
“Anh ấy đã quyết tâm đi bất kể thời tiết.”
- They spent the money regardless the debt they were in.
Người học nên tránh dùng cấu trúc thiếu 'of' trong các bài thi như IELTS hoặc viết học thuật vì nó bị coi là sai ngữ pháp chuẩn.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

anyhow

Antonyms

Common phrases

carry on regardless
continue regardless
proceed regardless
persist regardless
regardless of safety
regardless of consequences

Grammar & forms

Grammar

linking

Word family

Usage patterns

carry on regardless
regardless of something
regardless of whether...
regardless of...
regardless the cost

Avoid mistakes

Common mistakes

Irregardless of the rain, we went out.
Regardless of the rain, we went out.
Irregardless is considered non-standard and redundant.
He did it regardless to the rules.
He did it regardless of the rules.
Regardless is followed by 'of', not 'to'.
Regardless it was raining, they played.
Regardless of the fact that it was raining, they played.
Regardless of must be followed by a noun or noun phrase, not a direct clause.
She acted regardfully of the danger.
She acted regardless of the danger.
In this context, 'regardless' is the standard choice to mean 'without paying attention'.
I have no information regardless your case.
I have no information regarding your case.
Use 'regarding' to mean 'about'; 'regardless' means 'in spite of'.

Don't confuse with

irregardless
a non-standard, often criticized synonym for regardless
“He went irregardless of the rain.”
Avoid 'irregardless' in formal writing; use 'regardless' instead.
regarding
about or concerning something
“I am writing to you regarding your recent application.”
Use 'regarding' to introduce a topic; use 'regardless' to show that a topic doesn't change your action.

Academic collocations

Words that pair with "regardless" in formal and academic writing

verb: carry oncontinueproceedpersist
noun: regardless of the costregardless of the outcomeregardless of the fact that
preposition: of

In context

Real-world examples

academic
Everyone is entitled to education, regardless of their background.
Mọi người đều có quyền được giáo dục, bất kể xuất thân của họ như thế nào.
Nhấn mạnh tinh thần hiếu học và sự công bằng trong giáo dục tại Việt Nam.
business
The project must be completed on time regardless of the technical issues.
Dự án phải được hoàn thành đúng hạn bất chấp các vấn đề kỹ thuật.
Phản ánh tinh thần trách nhiệm và áp lực tiến độ trong môi trường làm việc tại Việt Nam.
daily life
She still goes jogging every morning regardless of the rain.
Cô ấy vẫn đi chạy bộ mỗi sáng bất kể trời mưa.
Thói quen rèn luyện sức khỏe phổ biến tại các công viên ở Việt Nam bất kể thời tiết.
daily life
Regardless of what others say, you should follow your passion.
Bất kể người khác nói gì, bạn nên theo đuổi đam mê của mình.
Lời khuyên phổ biến cho giới trẻ Việt Nam trong việc lựa chọn sự nghiệp thay vì áp lực gia đình.
academic
The law applies to everyone regardless of social status.
Luật pháp áp dụng cho tất cả mọi người bất kể địa vị xã hội.
Thể hiện nguyên tắc thượng tôn pháp luật đang được đẩy mạnh tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'bất chấp' thường mang sắc thái mạnh mẽ, đôi khi là tiêu cực (liều lĩnh), trong khi 'bất kể' mang tính khách quan và phổ biến hơn trong văn viết.
Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'regardless' và 'irregardless'. Cần lưu ý 'regardless' mới là từ chuẩn mực dùng trong văn phòng và học thuật.
Cấu trúc 'Regardless of...' tương đương với mẫu câu 'Bất kể... đi chăng nữa' trong tiếng Việt.

Etymology

Late 16th century: from the noun 'regard' + the suffix '-less'. Originally meaning 'without regard or attention to something'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850