nonetheless
/ˌnʌnðəˈles/Used to say that something is true or happens despite what has been mentioned or a particular situation.
Tiếng Việt
tuy nhiên
năn-đơ-LÉT
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'LÉT', âm 'th' đọc nhẹ bằng cách đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng.
Dùng để chỉ một điều vẫn đúng hoặc vẫn xảy ra dù có sự việc hoặc tình huống được đề cập trước đó.
Meanings
1 meaning
1Despite the fact that has just been mentioned; nevertheless.general
Mặc dù thực tế đã được đề cập; tuy nhiên; tuy thế mà.
“The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.”
“Cuốn sách quá dài nhưng tuy nhiên lại cung cấp nhiều thông tin và mang tính giải trí.”
- There are possible risks, but nonetheless, we feel it’s a sound investment.
- The problems are not yet solved with the new design. Nonetheless, it is a great improvement on the previous one.
- Though the price was high, she bought the dress nonetheless.
- It was a serious accident; nonetheless, nobody was hurt.
Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn với 'however'. 'Nonetheless' trang trọng hơn và thường dùng để nhấn mạnh sự đối lập giữa hai ý kiến trong văn bản học thuật hoặc báo chí.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- remain nonetheless
- important nonetheless
- true nonetheless
- nonetheless significant
- nonetheless relevant
Grammar & forms
Word family
Usage patterns
- but nonetheless
- nonetheless, ...
Avoid mistakes
Common mistakes
He was tired, nonetheless he finished the work.
He was tired; nonetheless, he finished the work.
'Nonetheless' is a conjunctive adverb, not a conjunction. It requires a semicolon or a period before it when connecting two independent clauses.
The results were none the less impressive.
The results were nonetheless impressive.
In modern English, it is written as one word 'nonetheless' rather than three separate words 'none the less'.
Nonetheless the rain, we played football.
Despite the rain, we played football.
'Nonetheless' is an adverb, not a preposition. It cannot be followed directly by a noun phrase in this way.
It was very nonetheless.
It was nonetheless important.
'Nonetheless' modifies the entire clause or an adjective, it cannot be modified by 'very'.
He nonetheless didn't go.
Nonetheless, he didn't go.
While it can appear mid-sentence, it usually requires commas to set it apart as a parenthetical element.
Don't confuse with
- nevertheless
in spite of that; notwithstanding
“The weather was bad; nevertheless, we went out.”
'Nonetheless' and 'nevertheless' are virtually interchangeable, though 'nonetheless' is often preferred in modern academic writing.
Academic collocations
Words that pair with "nonetheless" in formal and academic writing
- verb
- remaincontinuepersist
- adjective
- importantsignificantrelevantvalid
- noun
- factpointissue
- preposition
- butof
In context
Real-world examples
- business
The economy is struggling; nonetheless, the tech sector continues to grow.
Nền kinh tế đang gặp khó khăn; tuy nhiên, lĩnh vực công nghệ vẫn tiếp tục phát triển.
Rất hữu ích khi viết báo cáo kinh tế hoặc phân tích thị trường tại Việt Nam.
- daily life
It was raining hard, but they went to the wedding nonetheless.
Trời mưa rất to, nhưng họ vẫn đi dự đám cưới.
Ở Việt Nam, việc tham dự tiệc cưới bất chấp thời tiết thể hiện sự tôn trọng với gia chủ.
- academic
The sample size was small; nonetheless, the results provide valuable insights.
Cỡ mẫu nhỏ; tuy nhiên, kết quả vẫn mang lại những thông tin giá trị.
Cần thiết cho sinh viên Việt Nam khi viết luận văn hoặc bài nghiên cứu bằng tiếng Anh.
- academic
The laws are strict, but many people disregard them nonetheless.
Luật pháp rất nghiêm ngặt, nhưng nhiều người vẫn phớt lờ.
Dùng để thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc tuân thủ pháp luật.
- daily life
I'm not a big fan of spicy food; nonetheless, I enjoyed the Bun Bo Hue.
Tôi không phải là người thích ăn cay; tuy nhiên, tôi vẫn thấy ngon khi ăn Bún bò Huế.
Bạn có thể dùng câu này khi nói về ẩm thực đặc trưng của Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tuy nhiên' hoặc 'mặc dù vậy' thường được dùng để thay thế 'nonetheless'.
- Người Việt có xu hướng dùng 'nhưng' (but) nhiều hơn, nên khi chuyển sang dùng 'nonetheless' trong văn viết, bài làm sẽ trở nên chuyên nghiệp và đạt điểm cao hơn (IELTS/TOEFL).
- Từ này thường xuất hiện ở vị trí đầu câu (sau đó là dấu phẩy) hoặc giữa câu (giữa hai dấu phẩy) trong các văn bản hành chính Việt Nam khi được dịch sang tiếng Anh.
Etymology
Originating in the mid-19th century (c. 1830s), it is a compound of the words 'none', 'the', and 'less'. It evolved from the Middle English phrase 'none the less', which functioned similarly to the modern 'nevertheless'. Cited source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ Anh-Việt thực tế cho từ nonetheless.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.