however
/haʊˈevər/Used to introduce a statement that contrasts with something just said, or to mean 'to whatever degree' or 'in whatever way'.
Tiếng Việt
tuy nhiên / cho dù
hàu-E-vờ
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'E'. Âm 'hàu' đọc nhanh, âm 'vờ' kết thúc nhẹ nhàng.
Được dùng để giới thiệu một ý kiến tương phản với điều vừa nói, hoặc có nghĩa là 'cho dù mức độ nào' hoặc 'theo bất cứ cách nào'.
Meanings
4 meanings
1Used to introduce a statement that contrasts with something that has just been said.adverbcommunication
Được dùng để giới thiệu một câu nói trái ngược với điều vừa được đề cập trước đó.
“He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate.”
“Anh ấy cảm thấy không khỏe. Tuy nhiên, anh ấy vẫn đi làm và cố gắng tập trung.”
- There may, however, be other reasons that we don't know about.
- This is a cheap simple solution. However, there are some dangers.
- The garden is very small. However, it is very well designed.
Trong văn viết tiếng Việt, 'tuy nhiên' thường đứng đầu câu hoặc sau dấu chấm phẩy. Nếu đặt giữa câu như ví dụ, cần có dấu phẩy bao quanh.
2Used with an adjective or adverb to mean ‘to whatever degree’.adverbgeneral
Dùng với tính từ hoặc trạng từ để chỉ ý 'cho dù ở mức độ nào đi chăng nữa'.
“He wanted to take no risks, however small.”
“Anh ta không muốn mạo hiểm, cho dù là rủi ro nhỏ nhất.”
- However fast we drive, we’re not going to get there in time.
- If Emma likes something she’ll buy it, however much it costs.
- However hard he tried, he could not open the door.
Cấu trúc 'however + adj/adv' tương đương với 'no matter how' trong tiếng Anh và 'cho dù... đến mức nào' trong tiếng Việt.
3In whatever way; regardless of how something is done.adverbgeneral
Bằng bất cứ cách nào; bất kể việc đó được thực hiện ra sao.
“However you look at it, it's going to cost a lot.”
“Dù bạn nhìn nhận vấn đề này theo cách nào đi nữa, nó vẫn sẽ tốn rất nhiều tiền.”
- However you look at it, it’s still a mess.
- You can arrange the furniture however you want.
- However the decision is made, it will be controversial.
Khi mang nghĩa này, 'however' thường đứng đầu mệnh đề để nhấn mạnh sự bất biến của kết quả bất kể phương thức thực hiện.
4In whatever way; used to join clauses to show that the manner of an action does not matter.conjunctiongeneral
Theo bất cứ cách nào; dùng để nối các mệnh đề nhằm chỉ ra rằng cách thức thực hiện hành động không quan trọng.
“You can do it however you like, it really doesn’t matter.”
“Bạn có thể làm việc đó bất cứ cách nào bạn muốn, điều đó không thực sự quan trọng.”
- We will help however we can.
- Dress however you feel most comfortable.
Đây là cách dùng nâng cao (C2), thường dùng trong văn phong thân mật hoặc linh hoạt, tương đương với 'sao cũng được' trong tiếng Việt.
Word bank
Common phrases
- however small
- however much
- however hard
- however long
- however significant
- however you like
- however you want
Grammar & forms
Usage patterns
- however + adjective/adverb
- however + subject + verb
- statement; however, statement
- however + clause
Avoid mistakes
Common mistakes
It was raining, however we went for a walk.
It was raining; however, we went for a walk.
'However' is a conjunctive adverb, not a coordinating conjunction. It requires a semicolon or a period before it, not just a comma (avoid comma splices).
However you are late, we will start.
Although you are late, we will start.
Do not use 'however' to mean 'although' when introducing a subordinate clause of concession.
He worked hard however he failed.
He worked hard. However, he failed.
In British and American English, 'however' used for contrast usually requires a comma after it when starting a sentence.
However did you do that?
How ever did you do that?
When used for emphasis in a question, 'how ever' should be written as two words, though 'however' is sometimes seen in informal writing.
The results were good however.
The results were good, however.
When 'however' appears at the end of a sentence for contrast, it must be preceded by a comma.
Don't confuse with
- but
a coordinating conjunction used to connect simple contrasts
“It was raining but we went out.”
Use 'however' for a more formal transition or when starting a new sentence.
Academic collocations
Words that pair with "however" in formal and academic writing
- adjective
- significantsmallunlikelydifficult
- preposition
- inbywith
In context
Real-world examples
- business
The project was difficult; however, we finished it on time.
Dự án rất khó khăn; tuy nhiên, chúng tôi đã hoàn thành nó đúng hạn.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc sử dụng 'tuy nhiên' giúp chuyển ý một cách chuyên nghiệp khi báo cáo kết quả.
- academic
However hard she studies, she still feels nervous before exams.
Cho dù cô ấy học chăm chỉ đến mức nào, cô ấy vẫn cảm thấy lo lắng trước các kỳ thi.
Phản ánh áp lực học tập và tâm lý thi cử phổ biến của học sinh, sinh viên Việt Nam.
- daily life
You can decorate your room however you like.
Con có thể trang trí phòng của mình bất cứ cách nào con thích.
Thể hiện sự tôn trọng quyền tự do cá nhân trong gia đình hiện đại tại Việt Nam.
- daily life
The food was expensive. It was delicious, however.
Đồ ăn đắt tiền. Tuy nhiên, nó rất ngon.
Cách dùng 'however' cuối câu rất phổ biến trong giao tiếp để bổ sung ý kiến đánh giá về dịch vụ.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường có xu hướng dùng 'nhưng' (but) nhiều hơn 'tuy nhiên' (however) trong văn nói vì tính ngắn gọn. 'Tuy nhiên' mang sắc thái trang trọng hơn.
- Trong các bài thi IELTS/VSTEP tại Việt Nam, 'however' là từ nối (linking word) được khuyến khích sử dụng để đạt điểm cao trong phần Writing.
Etymology
Middle English: from the adverb 'how' + 'ever'. It has been used since the 14th century to express the idea of 'in whatever way' and developed its conjunctive use for contrast in the 16th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu chi tiết nghĩa và các ví dụ Anh-Việt của từ 'however'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ngữ cảnh sử dụng và từ đồng nghĩa phổ biến trong tiếng Việt.