though

/ðəʊ/

B1conjunction

A word used to show contrast or to add a comment that makes a previous statement seem less strong.

Concreteness 1.2/5 · Abstract

Tiếng Việt

mặc dù

đâu

Phát âm giống từ 'đâu' trong tiếng Việt nhưng đưa đầu lưỡi ra giữa hai hàm răng để tạo âm 'th' rung (voiced th).

Một từ dùng để chỉ sự tương phản hoặc thêm một lời nhận xét làm cho câu nói trước đó bớt mạnh mẽ hoặc bớt quan trọng hơn.

Meanings

3 meanings

1Despite the fact that; used to introduce a statement that makes the main statement surprising.conjunctiongeneral
Mặc dù; dùng để dẫn dắt một mệnh đề khiến cho mệnh đề chính trở nên gây ngạc nhiên.
“Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.”
“Anne rất quý Tim, mặc dù anh ấy thường làm cô ấy bực mình.”
- There’s a chance he’ll recover, though the doctors can’t say for certain.
- Even though I was very young, I remember a little about the war.
- Strange though it may seem, I actually enjoyed the work.
Người Việt thường có thói quen dùng 'Mặc dù... nhưng...' (Though... but...), nhưng trong tiếng Anh, nếu đã có 'though' thì không được dùng 'but' trong cùng một câu ghép.
2Used to add a fact or an opinion that makes the previous statement less strong or less important.conjunctioncommunication
Dùng để thêm vào một sự thật hoặc ý kiến làm cho nhận định trước đó bớt gay gắt hoặc bớt quan trọng hơn.
“They're very different, though they did seem to get on well when they met.”
“Họ rất khác nhau, tuy nhiên họ có vẻ khá hợp nhau khi gặp mặt.”
- He felt a little guilty about being overpaid, though he wasn’t about to give it back.
- It's a long way, though it's a pleasant drive.
Ở ngữ cảnh này, 'though' có nghĩa tương đương 'tuy nhiên' hoặc 'có điều là'. Nó thường đứng giữa câu để giảm bớt sắc thái của vế trước.
3Used especially at the end of a sentence or clause to add a fact or an opinion that makes the previous statement less strong or less important.adverbconversation
Được dùng đặc biệt ở cuối câu hoặc mệnh đề để thêm một chi tiết khiến khẳng định trước đó giảm bớt mức độ hoặc tầm quan trọng.
“Our team lost. It was a good game though.”
“Đội chúng tôi đã thua. Dù vậy, đó vẫn là một trận đấu hay.”
- I'm busy today. We could meet tomorrow, though.
- ‘Have you ever been to Australia?’ ‘No. I’d like to go, though.’
- It's hard work. I enjoy it, though.
Đây là cách dùng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày của người bản xứ. Khi dịch sang tiếng Việt, 'though' ở cuối câu thường tương ứng với 'vậy mà', 'tuy vậy' hoặc 'nhưng mà' đặt ở đầu câu tiếng Việt.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

even though
as though
though nevertheless
true though
mind you though
nice though

Grammar & forms

Usage patterns

though + clause
even though
as though
used at the end of a sentence

Avoid mistakes

Common mistakes

Even though I was tired, but I went to work.
Even though I was tired, I went to work.
Do not use 'but' in the same sentence as 'even though'.
Though he is young, he is very wise.
Although he is young, he is very wise.
While 'though' is acceptable, 'although' is more common at the start of a sentence in formal writing.
I thought it would rain. Though it didn't.
I thought it would rain. It didn't, though.
When 'though' is used as an adverb, it usually goes at the end of the sentence.
I like the car even it is expensive.
I like the car even though it is expensive.
'Even' cannot be used alone to show contrast; it must be 'even though'.
She looks as though she is tired.
She looks as though she were/is tired.
After 'as though', both the indicative and the subjunctive are used, but ensure 'though' is included.

Don't confuse with

thought
Past tense of 'think' or an idea.
“I thought you were coming.”
Though has no 't' at the end; thought is for thinking.
through
Moving from one side to the other.
“We drove through the tunnel.”
Through has an 'r' after the 'th'.
thorough
Detailed and careful.
“The police did a thorough search.”
Thorough has seven letters and ends in 'rough'.

Academic collocations

Words that pair with "though" in formal and academic writing

verb: admitacknowledgeappear
adjective: limitedbriefunlikely
noun: evidencefactresearch
preposition: aseven

In context

Real-world examples

daily life
The food was a bit salty. I finished it all, though.
Đồ ăn hơi mặn một chút. Tuy nhiên tôi vẫn ăn hết sạch.
Trong văn hóa ẩm thực Việt Nam, việc nhận xét về món ăn thường đi kèm với sự lịch sự (chê nhưng vẫn ăn hết để tôn trọng người nấu).
daily life
Even though the traffic in Hanoi is crazy, I still love the city's atmosphere.
Mặc dù giao thông ở Hà Nội rất đông đúc, tôi vẫn yêu bầu không khí của thành phố này.
Phản ánh thực tế giao thông đặc trưng tại các thành phố lớn của Việt Nam như Hà Nội hay TP.HCM.
business
The project deadline is tight, though the team is confident we can deliver.
Hạn chót của dự án khá gấp, tuy vậy nhóm vẫn tự tin là chúng ta có thể hoàn thành.
Sử dụng 'though' để giảm bớt sự tiêu cực trong môi trường làm việc chuyên nghiệp tại Việt Nam.
academic
Though the research findings are preliminary, they provide valuable insights.
Mặc dù các kết quả nghiên cứu mới chỉ là bước đầu, chúng vẫn cung cấp những hiểu biết có giá trị.
Cách dùng trang trọng trong viết lách học thuật mà sinh viên Việt Nam cần lưu ý để tránh lặp từ 'but'.

Notes for Vietnamese speakers

Người Việt thường hay nhầm lẫn giữa 'though', 'thought' và 'through' do cách viết tương tự. Cần nhấn mạnh vào âm cuối và ngữ cảnh.
Trong tiếng Việt, cặp liên từ 'Mặc dù... nhưng...' rất phổ biến, dẫn đến lỗi 'Even though... but...' khi dịch sang tiếng Anh. Đây là lỗi kinh điển của học sinh Việt Nam.
Từ 'though' đặt cuối câu rất thông dụng trong văn hóa nói tiếng Anh nhưng lại ít được dạy kỹ trong chương trình phổ thông tại Việt Nam.

Etymology

Middle English 'thogh', from Old Norse 'thó' (parallel to Old English 'thēah'); of Germanic origin, related to Dutch 'doch' and German 'doch'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

CEFR

TOEIC

505-600