while

Trong khi; cùng lúc với một sự việc khác đang diễn ra.

“We must have been burgled while we were asleep.”

“Chắc hẳn chúng tôi đã bị trộm đột nhập trong khi đang ngủ.”

• I read it while you were drying your hair.
• Her parents died while she was still at school.
• Shoes must be worn at all times while in the building.

Dùng 'while' khi muốn nhấn mạnh sự kéo dài của hành động. Sau 'while' thường là một mệnh đề (S + V).

Dùng để đối chiếu, so sánh hai sự vật hoặc sự thật trái ngược nhau.

“While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.”

“Trong khi Tom rất giỏi khoa học, thì anh trai cậu ấy hoàn toàn vô vọng.”

• Tom is very outgoing, while Ken is shy and quiet.
• The south of the country is wealthy, while the north is quite poor.
• Some people work best in the morning, while others are more productive at night.

Trong trường hợp này, 'while' có thể dịch là 'trong khi đó' hoặc 'nhưng'. Nó giúp câu văn mạch lạc hơn khi so sánh.

Dùng với nghĩa 'mặc dù' hoặc 'dẫu cho'.

“While I am willing to help, I do not have much time available.”

“Mặc dù tôi rất sẵn lòng giúp đỡ, nhưng tôi không có nhiều thời gian.”

• While I know he’s not perfect, I do like him.
• While the results are encouraging, more research is needed.
• The case, while interesting, is a bit frustrating.

Thường dùng trong văn phong trang trọng. Lưu ý không dùng 'but' ở mệnh đề sau nếu đã có 'while' ở đầu câu.

Dùng để gợi ý ai đó làm việc gì đó nhân tiện lúc họ đang làm việc khác.

“‘I'm just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you're at it?’”

“'Tôi chuẩn bị đi mua vài tấm bưu thiếp.' 'Bạn tiện thể mua giúp tôi ít tem được không?'”

• While you're up, could you get me a glass of water?
• I’m going to the post office. While you’re there, can you get me some stamps?

Cụm 'while you're at it' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, tương đương với 'tiện tay' hoặc 'sẵn tiện' trong tiếng Việt.

Một khoảng thời gian; một lát; một lúc.

“I only stayed for a short while.”

“Tôi chỉ ở lại trong một lát thôi.”

• He kept me waiting for quite a while.
• It was a while before any waiter took their order.
• I'll mend it for you, but it could take a while.

Khi đóng vai trò là danh từ, 'while' thường đi kèm với các tính từ như 'short', 'long', 'little'.

Dùng trong các cụm từ để chỉ sự thỉnh thoảng hoặc theo từng khoảng thời gian.

“Everybody makes a mistake once in a while.”

“Ai cũng có lúc mắc sai lầm thi thoảng.”

• Every once in a while she gets a letter from him.
• We go out for a meal every once in a while.

Cụm 'once in a while' là một thành ngữ phổ biến, tương đương với 'thỉnh thoảng' hoặc 'đôi khi'.

Xứng đáng với thời gian hoặc công sức bỏ ra.

“It will be worth your while to come to the meeting.”

“Việc bạn đến buổi họp sẽ rất xứng đáng công sức đấy.”

• It isn't worth my while to go all that way for a ten-minute meeting.
• The reward made the long wait worth while.

Cấu trúc 'be worth someone's while' thường dùng để khuyến khích ai đó làm việc gì vì nó mang lại lợi ích.

Dành thời gian thư giãn, nhàn nhã; giết thời gian một cách dễ chịu.

“We whiled away the afternoon playing cards.”

“Chúng tôi đã dành cả buổi chiều nhàn rỗi để chơi bài.”

• He whiled away the hours by reading.
• There's no better way to while away a rainy Sunday.

Thường dùng dưới dạng cụm động từ 'while away the time'. Mang sắc thái thư giãn, không vội vã.

Cho đến khi.

“Wait while tomorrow.”

“Đợi cho đến ngày mai.”

• I'll stay while Friday.
• Don't start while I get there.

Đây là cách dùng phương ngữ địa phương (Anh) và rất hiếm gặp trong tiếng Anh chuẩn. Người học nên dùng 'until' thay thế.