till
/tɪl/Used as a preposition or conjunction meaning 'until', a noun for a cash register, or a verb meaning to cultivate soil.
Tiếng Việt
cho đến khi / máy tính tiền / cày cấy
tin-lờ
Phát âm giống từ 'tin' nhưng kết thúc bằng cách đưa đầu lưỡi chạm nướu răng trên để tạo âm 'l' nhẹ.
Được dùng như giới từ/liên từ với nghĩa 'cho đến khi', danh từ chỉ máy tính tiền, hoặc động từ mang nghĩa cày cấy đất đai.
Meanings
6 meanings
1Up to the time of; until.prepositiondaily life
Cho đến khi; cho tới lúc.
“We're open till 6 o'clock.”
“Chúng tôi mở cửa đến 6 giờ.”
- I'll be here till Monday.
- Can't you wait till tomorrow?
- She worked till late in the evening.
'Till' thường dùng trong văn nói và ít trang trọng hơn 'until'. Lưu ý 'till' có hai chữ 'l', khác với 'until' chỉ có một.
2Before a certain time or event (often used in negative constructions).prepositiondaily life
Trước một thời điểm hoặc sự kiện nhất định (thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh sự chờ đợi).
“He didn't arrive till after midnight.”
“Mãi đến sau nửa đêm anh ấy mới tới.”
- It wasn't till much later that I realized my mistake.
- They didn't start the meeting till everyone was present.
Khi dùng với 'not... till', nó mang nghĩa là 'mãi cho đến khi'. Đây là cấu trúc rất hay gặp trong các bài thi tiếng Anh tại Việt Nam.
3Up to the time that; until.conjunctioncommunication
Cho đến khi (dùng để nối hai mệnh đề).
“Tell him to take it easy till we get there.”
“Bảo anh ấy cứ thong thả cho đến khi chúng tôi tới đó.”
- Wait here till I come back.
- I'll stay till the job is finished.
- Keep stirring the mixture till it thickens.
Sau 'till' là một mệnh đề. Lưu ý không dùng thì tương lai (will) ngay sau 'till' mặc dù ý nghĩa hướng về tương lai.
4A machine used in shops and restaurants for keeping money and recording sales.noundaily life
Máy tính tiền hoặc ngăn kéo đựng tiền tại quầy thu ngân.
“Please pay at the till.”
“Vui lòng thanh toán tại quầy tính tiền.”
- The supervisor is counting the money in the till.
- There was a long queue at the supermarket till.
- She works on the till at a local grocery store.
Đây là danh từ phổ biến ở Anh. Người Việt thường quen gọi là 'quầy thu ngân'.
5To steal money from the place where you work (idiomatic).nounbusiness
Ăn cắp tiền từ nơi làm việc (thường dùng trong thành ngữ 'hand in the till').
“The executive was fired after he was found with his hand in the till.”
“Vị giám đốc điều hành đã bị sa thải sau khi bị phát hiện thụt két.”
- The company lost thousands before they caught him with his hand in the till.
Cụm 'hand in the till' là một cách nói bóng gió về việc gian lận tài chính hoặc tham ô công quỹ.
6To prepare and use land for growing crops by plowing or turning it over.verbdaily life
Cày cấy, cày ải hoặc làm đất để chuẩn bị trồng trọt.
“The farmer used a tractor to till the soil.”
“Người nông dân đã dùng máy kéo để cày đất.”
- They have tilled this land for generations.
- The soil must be tilled before planting can begin.
- Smallholders still till the fields by hand in some regions.
Động từ này mang tính kỹ thuật nông nghiệp cao hơn từ 'farm' hay 'work'.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I will stay untill 5.
I will stay until 5. / I will stay till 5.
Until has one 'l', but till has two.
Till the rain stops, we stayed inside.
Until the rain stopped, we stayed inside.
'Until' is better for starting a clause at the beginning of a sentence.
He took money from the register till.
He took money from the till.
'Till' already implies the register; using both is redundant.
The farmer is tilling his plants.
The farmer is tilling the soil.
You till the soil or land, not the plants themselves.
He worked since 9 till 5.
He worked from 9 till 5.
Use the 'from... till/until' pattern for time ranges.
Academic collocations
Words that pair with "till" in formal and academic writing
- verb
- mechanically tillmanually till
- adjective
- tilleduntilled
- noun
- till receiptsoil tillage
- preposition
- till recentlytill now
In context
Real-world examples
- daily life
The convenience store is open till late at night.
Cửa hàng tiện lợi mở cửa cho đến tận khuya.
Ở Việt Nam, các cửa hàng tiện lợi như Circle K hay WinMart+ thường mở cửa rất muộn hoặc 24/7, việc dùng 'till late' rất phổ biến.
- business
Please wait in line until you reach the till.
Vui lòng xếp hàng cho đến khi bạn đến quầy tính tiền.
Văn hóa xếp hàng tại quầy thu ngân (till) đang trở nên rất phổ biến tại các siêu thị lớn ở Việt Nam.
- academic
The deadline for the assignment is not till next Friday.
Hạn chót cho bài tập tận thứ Sáu tuần sau mới đến.
Sinh viên Việt Nam thường dùng cấu trúc phủ định + till để nhấn mạnh thời gian còn lại.
- daily life
Farmers in the Mekong Delta till the land before the new crop.
Nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long cày ải đất trước vụ mùa mới.
Việt Nam là nước nông nghiệp, 'tilling the land' (cày ải) là một công đoạn cực kỳ quan trọng trong canh tác lúa nước.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Anh giao tiếp, 'till' cực kỳ phổ biến và ít trang trọng hơn 'until'. Người Việt học tiếng Anh thường chỉ quen dùng 'until', nên dùng 'till' sẽ giúp cách nói tự nhiên hơn.
- Nghĩa 'máy tính tiền' của 'till' phổ biến hơn ở Anh (UK), trong khi ở Việt Nam, giáo trình thường dạy 'cash register' theo kiểu Mỹ (US).
- Thành ngữ 'hand in the till' (ăn cắp tiền của cơ quan) tương đương với khái niệm 'thụt két' hoặc 'tham ô' trong tiếng Việt.
Etymology
Etymology: The preposition and conjunction 'till' come from Old Norse 'til' (to, until). The verb 'till' comes from Old English 'tilian' (to strive, aim, or cultivate). The noun 'till' (cash drawer) has an uncertain origin, possibly from the Middle English 'tillen' (to draw or pull), referring to a drawer that is pulled out. (Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, etymonline.com)
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ Anh-Việt cho từ 'till'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ thực tế và các cụm từ liên quan.